Để tiến thêm một bước, Bộ Ngoại giao đã sắp xếp để Rahman trả lời phỏng vấn của BBC, trình bày kế hoạch chi tiết của mình, mặc dù phần lớn người Anh có lẽ không mấy quan tâm.

Còn một mục đích khác nữa, đó là để một nhà lãnh đạo quốc gia tách ra từ Ấn Độ thuộc Anh kể những điều người Anh thích nghe, và chính phủ Anh cũng thích nghe, đặc biệt là Allen Wilson.

"Thực tế, sự khác biệt giữa yêu cầu độc lập của Nehru và Jinnah là nguyên nhân sâu xa của việc chia ba nước, trong đó có nguyên nhân từ phái cứng rắn của Ấn Độ giáo, cũng như nhu cầu phân chia của Liên đoàn Hồi giáo lúc bấy giờ. Từ góc độ của người Bangladesh, chúng tôi không hy vọng chia thành hai nước. Hiện tại, tôi không có bất kỳ bất mãn nào với các nhà lãnh đạo lúc đó."

Nhấp nhẹ ly rượu, Allen Wilson tỏ ra hài lòng với màn thể hiện của Rahman trong buổi phỏng vấn trên TV. Việc chia ba nước luôn bị các quốc gia theo thể chế Liên Xô coi là hành động cố ý của Anh để tạo ra xung đột.

Nếu Anh thực sự làm như vậy, thì những lời chỉ trích đó có thể coi như không nghe thấy, nhưng Allen Wilson biết rõ rằng chính phủ và Mountbatten lúc đó đều không thích việc phân chia.

Việc phân chia không phù hợp với truyền thống quản lý thuộc địa của Anh, rõ ràng là Nehru và Jinnah không thể đồng ý và nhất quyết phải chia tách. Bây giờ đã mấy chục năm trôi qua, còn truy cứu trách nhiệm của Anh làm gì?

Đặc biệt là bản thân ông, lại đúng vào thời điểm là quan chức thực dân của Ấn Độ thuộc Anh. Anh luôn phải gánh chịu nỗi oan này, chẳng lẽ uy quyền vô thượng của ông cũng phải chịu một phần trách nhiệm sao? Điều này không thể chấp nhận được!

Nghe anh rể tự biện minh, công chúa Margaret không thích nghe, liền thẳng thắn nói: "Tôi nhớ đã nghe nói rằng chính phủ và Thống chế Mountbatten không muốn phân chia, nhưng ông và các đồng nghiệp ở Ấn Độ thuộc Anh lại rất tán thành việc này, và ngay từ đầu đã chuẩn bị như vậy. Nỗi oan này không liên quan đến nước Anh, nhưng sao lại có thể không liên quan gì đến ông?"

Ngay lập tức, công chúa Margaret nhận được ánh mắt khuyên can của mọi người! Allen Wilson đặt ly rượu xuống, nắm tay đặt lên đùi công chúa, "Chẳng lẽ một chuyên viên trợ lý như tôi có thể thay đổi quốc sách sao? Nguyên nhân sâu xa vẫn là Nehru và Jinnah không thể đồng ý, liên quan gì đến tôi? Hơn nữa, các văn kiện lịch sử không có ý nghĩa thực sự."

Việc chia ba nước đã thành định cục, chiến tranh Ấn Độ - Pakistan cũng đã đánh ba lần, bây giờ truy cứu trách nhiệm của một tiểu quan liêu như ông có ý nghĩa gì?

Sửa sai từ gốc rễ đương nhiên là tốt, nhưng có lợi cho tôi thì sửa sai từ gốc rễ, gây bất lợi cho tôi thì tự phạt ba chén rồi bỏ qua. Lúc này, công chúa điện hạ khiến ông rất bất mãn, đưa tay muốn thử xem còn giữ được dáng vẻ của mình không, sao có thể nói chuyện như vậy.

"Được rồi, biết ông hoàn toàn không có tư tâm, đều là vì đế quốc Anh." Công chúa Margaret kẹp lấy bàn tay đang nghịch ngợm, mặt đỏ bừng thừa nhận sai lầm, biết sai biết sửa còn không được sao?

"Với những đóng góp mà tôi đã làm cho quốc gia, việc phải chịu đựng sự thiếu tin tưởng này thật khiến người ta đau lòng." Allen Wilson làm ra vẻ mặt của Tào Tháo, rõ ràng là vì phò tá hoàng thất Anh, lại không được người ta thấu hiểu.

Allen Wilson tự nhận rằng, có thể nói trong nhiều năm qua, ông đã mang lại tác dụng tích cực cho nước Anh hơn bất kỳ người Anh nào khác, vậy mà lại gặp phải hiểu lầm?

Cũng may công chúa Margaret vẫn biết đại thể, một lát sau liền nằm lên người người đàn ông, giống như một con cá rời khỏi sông Thames, môi đỏ khẽ hé mở, không thể tự chủ.

Ngành công nghiệp chủ chốt của Bangladesh trước đây là đay. Vật này không phải chỉ có Bangladesh coi là ngành công nghiệp chủ chốt, Ấn Độ cũng là một nước lớn về đay. Chắc chắn một nước lớn nào đó cũng vậy. Ứng dụng phổ biến nhất của đay là làm bao bố, không phải nói đay không có công dụng khác, chỉ là bạn thấy nó cũng không biết nguyên liệu của nó là đay.

Đay là sợi tự nhiên, muốn loại bỏ nó, nhất định phải đạt được đột phá trong kỹ thuật tơ nhân tạo. Ít nhất trong vòng mười năm, nhu cầu về đay trên toàn thế giới sẽ không giảm bớt.

Từ thu hoạch đến chế biến thành đồ dùng công nghiệp và đưa ra thị trường, đay cần một quá trình rất dài. Chỉ riêng công đoạn sơ chế đã tốn rất nhiều chi phí nhân công và thời gian. Từ khi thu hoạch đến khi giao cho nhà máy để đổi lấy lợi nhuận, đay cần ít nhất một tháng. Đối với phần lớn nông dân mà nói, một tháng này làm giảm đáng kể lợi nhuận trồng trọt.

Nếu trồng ít thì có thể tự phơi nắng, ngâm đay để sơ chế, nếu trồng quá nhiều thì cần thuê người đến giúp đỡ, nếu không thì căn bản không kịp thở. Đây là một ngành công nghiệp thâm dụng lao động. Nó thực sự rất phù hợp với một quốc gia nhỏ hẹp như Bangladesh, nơi tài nguyên lớn nhất là con người. Đừng nói là bây giờ, năm mươi năm sau, đây vẫn là ngành công nghiệp chủ chốt của Bangladesh, và là một ngành công nghiệp quan trọng của Ấn Độ.

Bây giờ, ý tưởng của Allen Wilson là nhanh chóng khôi phục ngành công nghiệp đay của Bangladesh, trước hết là để người dân bản địa có việc làm. Ngành công nghiệp này vốn dĩ tốn thời gian và công sức, không phải nước lớn nào cũng có thể so bì. Sau khi có tơ nhân tạo, họ liền lập tức loại bỏ việc trồng đay. Tuy nhiên, tình hình mỗi nước khác nhau, không phù hợp với nước lớn không có nghĩa là không phù hợp với Nam Á.

Thế giới giàu nghèo khó đồng đều, địa cầu nóng lạnh không bình quân. Giống như một quốc gia như Bangladesh, bất kỳ tài nguyên nào cũng không đáng nói. Đừng nói là bản thân họ không có gì, cho dù đem tài nguyên của Kuwait cho Bangladesh cũng không thay đổi được gì. Kuwait có tám trăm ngàn dân, còn dân số Bangladesh là sáu mươi triệu, căn bản không cùng một đẳng cấp.

Điều kiện cơ bản là như vậy, không làm ngành công nghiệp đay thì có thể làm gì? Nếu có những biện pháp khác, họ đã không biến nghề dệt đay thành ngành công nghiệp chủ chốt cho đến thế kỷ hai mươi mốt.

Trư��c mặt Rahman còn một vấn đề, làm thế nào để khéo léo mượn danh nước Anh, mà không chọc giận phía Ấn Độ, để khôi phục dân sinh của Bangladesh.

"Rahman trở về rồi, sẽ không đổi ý về thỏa thuận của chúng ta chứ?" Mặc dù Anh đã đạt được điều mình muốn, có thể nói là thành công lớn, nhưng John Hunt vẫn tỏ ra bi quan.

"Bạn của tôi, thực tế việc Bangladesh độc lập ở một mức độ nhất định là bất lợi cho Ấn Độ. Cả Ấn Độ và Pakistan đều là quốc gia thống nhất về tôn giáo. Nhưng Bangladesh hoàn toàn phù hợp với khái niệm quốc gia dân tộc theo định nghĩa của châu Âu. Nếu Ấn Độ có thể luôn thuận buồm xuôi gió, thì mối đe dọa đối với Ấn Độ ngược lại không lớn. Nếu một ngày nào đó bản thân Ấn Độ rơi vào nguy cơ, thì chưa biết chừng. Việc Bangladesh và bang Tây Bengal hợp nhất không phải là hoàn toàn không thể."

Vùng phụ cận Calcutta là nơi giàu có nhất Nam Á ngày xưa, nếu không thì Anh đã không đổ bộ từ đồng bằng sông Hằng, từ từ bắt đầu nuốt chửng con voi.

"Ấn Độ sẽ gặp vấn đề? Khả năng này không lớn lắm?" John Hunt nhướng mày, cảm thấy Ấn Độ phải yếu đến mức nào mới có thể cho Bangladesh cơ hội.

"Tương lai ai nói trước được? Mục tiêu của kế hoạch tái thiết Bangladesh là mức sống của người Bangladesh cao hơn mức trung bình ở Ấn Độ. Bây giờ Bangladesh gặp phải sự tàn phá của chiến tranh, độ khó thực sự rất lớn, nhưng nếu kéo dài thời gian ra, thì không phải là không thể hoàn thành."

Allen Wilson vẫn coi trọng tương lai của người Bangladesh. Vẫn là câu nói đó, trên thế giới này không có nhiều dân tộc vì giấc mộng cường quốc mà nín thở cần cù làm việc, nhưng có rất nhiều dân tộc vì miếng cơm no mà biểu hiện cần cù. Bangladesh hoàn toàn phù hợp với điểm này.

Đương nhiên, điều này nhất định phải được hoàn thành dưới sự hướng dẫn của các chuyên gia. Allen Wilson thực sự không thể phân thân, không thể tự mình đi làm phúc cho xã hội Bangladesh.

Nhưng không sao cả, ông đã nhờ Bộ Nội vụ tìm kiếm những đồng nghiệp vẫn còn khỏe mạnh, từng sinh sống ở Ấn Độ thuộc Anh và đổ mồ hôi sôi nước mắt. Ấn Độ thuộc Anh cũng đã độc lập hơn hai mươi năm, chắc chắn có không ít thân sĩ đã qua đời, điều này cần Bộ Nội vụ từ từ triệu hồi họ trở lại.

Việc triệu hồi đồng nghiệp nhất định phải hoàn toàn phù hợp với hai yêu cầu cơ bản. Điểm thứ nhất là con cái của các đồng nghiệp trước đây, bây giờ cũng là một phần của xã hội công cộng nhỏ bé. Chỉ có như vậy họ mới có thể cân nhắc cho con cái, nghiêm túc đổ mồ hôi sôi nước mắt, nếu không rất có thể chỉ bỏ công mà không bỏ sức. Điểm thứ hai là cần cơ thể khỏe mạnh. Hai mươi mấy năm trôi qua, đừng đến Nam Á rồi chỉ tiến không lùi, điều này không hay lắm.

Trong khi lãnh đạo Liên minh Nhân dân Bangladesh, Rahman tiến hành nhiệm vụ thứ hai của mình, phỏng vấn New Delhi và gặp Indira Gandhi, thì London cũng bắt đầu phát huy dư nhiệt để triệu hồi.

Công viên Hyde ở London, một buổi hòa nhạc sôi động đang diễn ra, vô số khán giả đắm chìm trong âm nhạc. Thế giới này là như vậy, có người chịu đói chịu khát, có người ca múa tưng bừng, không biết các công dân London lúc này có còn nhớ đến những người Bangladesh bi thảm hay không.

Đi���u khiến người ta chú ý nhất là một cặp chị em sinh đôi mang hơi thở thanh xuân, giọng hát du dương khiến người ta thần hồn điên đảo, ca khúc mới "Rolling in the Deep" càng khiến người ta say mê.

"Rolling in the Deep" là ca khúc kinh điển của Adele, nhưng thế giới này chỉ cần uy quyền vô thượng không nói, ai biết?

Nghe những lời khen ngợi của những người xung quanh dành cho hai chị em Isabella Istar, David mặt không đổi sắc, giơ cổ tay lên xem giờ, chờ buổi hòa nhạc kết thúc.

"Hai cô gái này là ca sĩ nổi tiếng nhất châu Âu hiện nay, không biết mẹ của họ là ai, có thể sinh ra những thiên thần xinh đẹp như vậy."

Những lời này khiến David nhướng mày, thầm nghĩ đương nhiên, niềm vui của cha há là ngươi có thể tưởng tượng, luôn là chờ đến khi hai chị em kết thúc tiết mục, David liền đi về một hướng để chờ hai chị em đi ra.

Không lâu sau, hai chị em Isabella Istar tay trong tay đi tới, lịch sự chào David, gật đầu chào hỏi lẫn nhau, rồi cùng nhau rời khỏi công viên Hyde.

"Đang ở trang viên Hoxne tụ tập đi, không ít người đều là khuôn mặt quen thuộc, đây cũng là vì tái thiết Bangladesh nha, cũng quen như vậy." Allen Wilson ngáp dài nói.

"Vậy tôi sẽ thông báo cho họ như vậy. Nhưng bí thư trưởng có phải bị bệnh không, phải chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn." Brest trong điện thoại bày tỏ sự quan tâm đến uy quyền vô thượng.

"Nghỉ ngơi nhiều, ừm, thực ra tôi cũng muốn." Allen Wilson ậm ừ đáp ứng, liếc nhìn hai người phụ nữ có địa vị ngang hàng với vợ mình ở hai bên trái phải, Heidi Lamarr và Ingrid Bergman cũng không hề tự giác nhìn lại ông, xem ra vấn đề này tạm thời không thể đạt được sự đồng thuận.

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, chỉ có tại đây bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này.