Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1425: Anh Bangladesh hữu hảo điều ước

Allen Wilson không hề nghi ngờ, một khi nước Anh quyên góp giày rách, tất bẩn các loại vật phẩm đến Chittagong, chắc chắn thu hút báo chí Anh quốc ít nhất một tháng lượng truy cập.

Đừng bận tâm nước Anh quyên góp bao nhiêu tiền của, dù chỉ là một chiếc chuông xe đạp không kêu, hay một chiếc xe đạp rỉ sét, thậm chí là một cái thùng nát không rõ nguồn gốc, điều đó cũng không ngăn cản người Anh tự hào.

Thực tế, theo kinh nghiệm sống của hắn, nước lớn nào đó ở thế kỷ 21 đặc biệt phù hợp với việc hào phóng mở hầu bao lần này. Chỉ cần suy nghĩ một chút, mỗi khu dân cư đều tồn tại xe đạp vô chủ, cùng với không ít xe con hết hạn bị bỏ xó, thì biết suy nghĩ của hắn có lý.

Chế độ xe phế thải của nước lớn nào đó là nguyên nhân gần như bất kỳ vùng núi hẻo lánh nào cũng có thể thấy xe phế thải vô chủ. Thời tiểu học của kiếp trước, bên cạnh hàng rào trường hắn đã có một chiếc xe buýt phế thải.

Nó còn để lại không ít kỷ niệm tuổi thơ tươi đẹp. Dĩ nhiên, hắn cũng tận mắt chứng kiến chiếc xe lớn dần biến mất khỏi tầm mắt, từ tấm kính xe cho đến khi lên trung học chỉ còn lại một động cơ rỉ sét, cuối cùng bị tháo dỡ đem bán đồng nát.

Đây chỉ là suy nghĩ mà thôi, hiện tại nước lớn nào đó không thể gánh nổi kỳ vọng tha thiết của vô thượng quyền uy. Tuy nhiên, chế độ xe phế thải đúng là một ý tưởng tốt, nên thí điểm trước ở Malaysia.

Điện báo từ Pakistan gửi đến Bộ Ngoại giao, báo rằng Rahman đã được thả. Về việc có đưa ông về Bangladesh hay không, sau một hồi cân nhắc, Allen Wilson trả lời: "Trước tiên hãy để ông ta đến London một chuyến, ở đó than nghèo kể khổ đã."

Ngay cả ăn xin cũng phải chuyên nghiệp một chút. Ngươi không đến cầu xin nước Anh, nư��c Anh làm sao có thể cạo đầu gánh một gánh nặng? Đến đây biểu diễn khóc lóc thảm thiết với chính quốc, công dân Anh sẽ cảm thấy thoải mái hơn. Chẳng lẽ máy in tiền không cần giấy và mực in sao?

Tại Đại sứ quán Anh ở Pakistan, nhìn thấy chuyên viên cao cấp đọc điện báo, David đoán rằng chuyến về nước lần này có lẽ sẽ cùng các lãnh đạo Liên minh Nhân dân đồng hành.

Nguyên nhân các lãnh đạo Liên minh Nhân dân Pakistan bị bắt không phải do Rahman, mà là cả một nhóm người cấp cao cũng đang đếm sao trong tù. Bây giờ, nhờ nỗ lực hòa giải của Bộ Ngoại giao Anh, họ đã được tự do. Theo lý mà nói, họ nên bày tỏ lòng biết ơn đối với ảnh hưởng ngoại giao của nước Anh, đến London một chuyến trước khi về nước thì sao?

Thậm chí, chỉ đến London một chuyến là chưa đủ, còn nên đến Hồng Kông và Malaysia để mở mang kiến thức, suy nghĩ về vấn đề chấp chính sau khi trở về nước.

Thủ tướng Harold Wilson không có vấn đề gì, ông ấy có vấn đề gì chứ, chẳng lẽ tỷ lệ ủng hộ tăng vọt là có hại sao? Lãnh tụ Bangladesh chịu khổ đến London, có hại gì đến ảnh hưởng ngoại giao của nước Anh?

Chẳng phải người Mỹ cũng không nói gì sao? Người Liên Xô thì ngược lại nói này nói nọ, nhưng Liên Xô là lãnh tụ của phe đối nghịch, không nói gì mới là có vấn đề.

Khi Rahman dẫn đầu các lãnh đạo Bangladesh đáp xuống sân bay quốc tế London, cho thấy rõ ràng cuộc chiến tranh Ấn Độ - Pakistan lần thứ ba đã chính thức kết thúc. Theo thỏa thuận trước đó, Rahman với hình tượng một đấu sĩ bất khuất, công kích quân đội Pakistan gây ra sự tàn phá nghiêm trọng cho Bangladesh, khiến xã hội Bangladesh thụt lùi hàng trăm năm, lên án mạnh mẽ việc Đại học Dhaka do Anh thành lập bị tắm máu, toàn bộ giới trí thức Bangladesh bị diệt vong.

Dĩ nhiên, không thể bỏ qua những người ủng hộ Pakistan phía sau, đặc biệt là quốc gia kiên định đứng về phía Pakistan tại Liên Hợp Quốc, còn có nước Mỹ phái hạm đội đặc biệt đến làm chỗ dựa cho Pakistan.

Tiếp theo là cảm ơn Ấn Độ đã cứu vớt Bangladesh, điều này đương nhiên không thể tránh khỏi. Bangladesh coi như là độc lập cũng bị Ấn Độ bao vây ba mặt, thực tế thúc đ��y Rahman nhất định phải duy trì quan hệ với Ấn Độ.

Đối với Hạm đội Hồng Hải của Liên Xô đã ra tay can thiệp, Rahman cũng bày tỏ lòng biết ơn, nhưng... đặc biệt muốn cảm ơn nước Anh.

Hình ảnh Rahman nói năng lưu loát được phát trên đài truyền hình Anh, trong lời nói đều hy vọng nước Anh có thể cứu vớt người Bangladesh khỏi cảnh nước sôi lửa bỏng.

A... Allen Wilson ngáp một hơi dài, liếc nhìn Vivien Leigh đang biểu lộ tình mẫu tử, cùng với tư thế ngửa mặt lên trời thở dài của con trai lớn, mở miệng nói: "Đi ra nước ngoài nhiều vào, thế giới rất lớn, không thể chỉ ở trong nước, như vậy bất lợi cho việc mở mang tầm mắt."

"Nhưng con không thể phái David đến những nơi nguy hiểm như vậy, con chỉ có một đứa con trai." Vivien Leigh trừng mắt nhìn người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng, bà chỉ có một đứa con trai, nhưng Allen Wilson đâu chỉ có một con trai, "Con lớn tuổi như vậy mới sinh ra nó, con có cân nhắc đến cảm xúc của con không?"

Chẳng phải cô còn có một cô con gái với chồng trước sao? Allen Wilson nghĩ vậy, nhưng quả quyết th��a nhận sai lầm: "Tuyệt đối không có lần sau, là ta thiếu cân nhắc. Nhưng David đã lớn rồi, không thể luôn ở bên cạnh con, con cũng nên cân nhắc đến sự nghiệp của nó."

"Chẳng lẽ làm tổng giám đốc công ty điện ảnh còn khó khăn lắm sao?" Vivien Leigh không phục phản bác: "Giống như là con không biết ai ở đâu thì tốt hơn ấy? Cả trái đất này cũng không qua mắt được con."

"Ừm!" Sắc mặt Allen Wilson chợt tối sầm lại, trực tiếp bảo quốc bảo im lặng, sau đó mở miệng nói: "Con chẳng phải có mấy miếng đất ở Hồng Kông sao, không cân nhắc khai thác một chút à? Như vậy cũng có thể rèn luyện David."

Không đợi Vivien Leigh trả lời, Allen Wilson đã tự mình nói: "Vị trí Trưởng đặc khu bây giờ đã chọn người từ giới ngoại giao, nếu David rèn luyện mấy năm, ta lúc đó vẫn còn ở Whitehall, đây cũng không phải là không thể mơ mộng, con suy nghĩ kỹ vấn đề này đi."

"Trị an bên đó hình như có chút vấn đề." Vivien Leigh vừa nghe đến vị trí Trưởng đặc khu thì trong lòng vui mừng, cũng biết người đàn ông này sẽ không bạc đãi mẹ con họ, nhưng vẫn muốn nhiều hơn chút lợi ích.

"Crawford đã chú ý đến chuyện này, bên đó sẽ nghênh đón một đợt chỉnh đốn." Allen Wilson chỉ ra nhiệm kỳ của Đốc trưởng MacLehose, không khí xã hội Hồng Kông nhất định sẽ được cải thiện trên diện rộng, sau đó đưa mắt nhìn con trai lớn: "David, mấu chốt là ở con, con nghĩ thế nào?"

Vivien Leigh hận không thể đè đầu con trai xuống để vội vàng đồng ý, nhưng chuyện có lợi rõ ràng như vậy, cũng không cần đến quốc bảo Anh ra tay giúp đỡ. Thấy con trai lớn gật đầu, Allen Wilson hơi đặt tay lên trán nói: "Vậy ta cứ thử xem sao, biết đâu hai mươi năm sau Trưởng đặc khu chính là con."

Con trai của Hạ Mộng cũng không thích hợp làm Trưởng đặc khu, Trưởng đặc khu vẫn cần người Anh thực thụ đảm nhiệm. Hơn nữa, con trai của Hạ Mộng sau này nhất định phải phát triển sự nghiệp, chẳng lẽ ở Hồng Kông không nhúc nhích phát triển sự nghiệp sao?

Trở lại Whitehall, Allen Wilson hỏi thăm về cuộc gặp giữa Rahman và Thủ tướng, Frank cười híp mắt nói: "Cũng không tệ lắm, nói chuyện với chúng ta cũng không tệ."

"Trong túi đã trang bị đầy đủ bảng Anh rồi chứ?" Allen Wilson cũng cười ngầm: "Bảng Anh mới tinh, đặt dưới mũi ngửi một chút, thậm chí có thể ngửi thấy mùi mực in."

"Đó là đương nhiên, sản phẩm mới ra lò." Frank dương dương đắc ý: "Bất quá Liên minh Nhân dân cũng không lỗ, chẳng phải đáng giá hơn đồng Rupi của Ấn Độ sao?"

"Nhét vào túi của bọn họ cũng không thành vấn đề, dù sao còn có sáu mươi triệu người Bangladesh." Allen Wilson khẽ thở ra: "Không đáp ứng điều kiện của chúng ta, bảng Anh nhét vào túi bọn họ chính là tiền mua mạng."

Dù sao quân đội Anh đã tiến vào Bangladesh, nếu Rahman và các lãnh đạo Liên minh Nhân dân khôn ngoan một chút, nên vô điều kiện đáp ứng mọi yêu cầu của nước Anh.

Bangladesh chẳng có tài nguyên gì, có nơi cửa sông lớn nào lại giàu tài nguyên chứ? Vịnh Bangladesh có thể có chút tài nguyên, nhưng Bangladesh cũng không có kỹ thuật nghiên cứu, trừ sáu mươi triệu người gào khóc đòi ăn, còn có gì để mất?

Allen Wilson coi trọng sáu mươi triệu người bị đói khát đe dọa này, dù sao đó là một phần của khu công nghiệp Đại Calcutta, có một số cơ sở công nghiệp.

Trong khi cuộc diễn tập chung giữa hải quân Anh và Ấn Độ còn chưa kết thúc, Rahman dẫn đầu tầng lớp lãnh đạo Liên minh Nhân dân, tại thủ đô London của nước Anh, ký kết Hiệp ước Hữu nghị Anh-Bangladesh với chính phủ Harold Wilson.

Nội dung chủ yếu của hiệp ước là hai bên cam kết tiếp tục phát triển và tăng cường quan hệ hữu nghị, láng giềng hòa thuận và hợp tác toàn diện; hai bên đảm bảo không ký kết hoặc tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào nhằm vào bên kia, không xâm lược bên kia, và không cho phép sử dụng lãnh thổ của mình để thực hiện bất kỳ hành vi nào có thể gây ra tổn thất quân sự cho bên kia, không cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho bất kỳ bên thứ ba nào tham gia vào xung đột vũ trang với bên kia;

Hai bên thỏa thuận sẽ lập tức tham vấn chung để loại bỏ mọi mối đe dọa và lựa chọn các biện pháp thích hợp để đảm bảo hòa bình và an ninh cho cả hai nước khi một trong hai bên bị tấn công hoặc bị đe dọa tấn công;

Hai bên tuyên bố không có bất kỳ nghĩa vụ bí mật hoặc công khai nào đối với quốc gia khác mà không phù hợp với hiệp ước này.

Khi Rahman ký vào Hiệp ước Hữu nghị Anh-Bangladesh, toàn bộ hội trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Người ký tên Rahman và Thủ tướng Harold Wilson chấp nhận sự hoan nghênh nhiệt liệt của công chúng.

Vỗ tay xong, Allen Wilson quay đầu nhìn Burke Trent và John Hunt: "Rất ít khi có những dịp khiến người ta vui vẻ như vậy, nếu không ngại, mời các đồng nghiệp uống một ly."

"Ý kiến hay!" Burke Trent gật đầu: "Sau khi hiệp ước này được ký kết, rất có thể chúng ta sẽ phải bận rộn một thời gian."

"Bận rộn chính là một phần công việc của chúng ta." Allen Wilson thầm nghĩ ngươi có thể bận bằng ta sao? Tám múi bụng của vô thượng quyền uy, cũng là do luyện tập trong vũ trụ mà ra.

Về mặt ý nghĩa, việc ký kết Hiệp ước Hữu nghị Anh-Bangladesh đánh dấu sự trở lại Nam Á của nước Anh. Mặc dù thông qua hiệu ứng lan tỏa kinh tế của Malaysia, nước Anh trước đó đã đưa Myanmar trở lại khu vực bảng Anh. Nhưng dù sao đó cũng chỉ là thao tác kinh tế, không giống như lần này sự hiện diện quân sự của nước Anh một lần n���a trở lại Nam Á.

Không cần nghĩ cũng biết Ấn Độ không vui, Ấn Độ khó khăn lắm mới đánh bại kẻ thù truyền kiếp, muốn phô trương một phen, lại không ngờ chính quốc lại đứng bên cạnh nhìn nó làm màu, tâm trạng chắc chắn rất phức tạp.

Nhưng theo Allen Wilson, Ấn Độ chẳng có gì để oán trách. Mặc dù Ấn Độ và Pakistan đánh một trận lớn, chịu đựng hàng chục ngàn thương vong, nhưng không thể so sánh với tác dụng của nước Anh trong cuộc chiến tranh Ấn Độ-Pakistan lần thứ ba. Mặc dù Ấn Độ bỏ ra sinh mạng, nhưng nước Anh bỏ ra là ảnh hưởng ngoại giao, sao có thể giống nhau?

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free