(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1440: Liền ba ba cũng gạt
Sau cuộc thảo luận tại Điện Kremlin, quyết định lấy danh nghĩa bổ sung dự trữ lương thực để giải thích. Lần này, ngoài việc mua, Liên Xô cũng có chế độ dự trữ lương thực, thông thường là tồn trữ một phần mười sản lượng lương thực hàng năm, khoảng hai mươi lăm triệu tấn. Ngay cả khi được mùa, họ vẫn sẽ mua thêm lương thực.
Trên thực tế, thị trường quốc tế đều biết con số mua thêm lương thực của Liên Xô, vì vậy lần này Alekseyev đến London, dù có bị người khác biết cũng không gây kinh ngạc.
Lúc này, Vô Thượng Quyền Uy đang cùng Đại Nhi Tử nói chuyện điện thoại ở Dhaka, thủ đô Bangladesh. May mắn là ông có một Đại Nhi Tử, không may là ông không chỉ có một Đại Nhi Tử. Bây giờ coi như là còn tốt, nếu tất cả đều phát triển ở nước Anh, Allen Wilson sẽ rất đau đầu.
David thận trọng hỏi thăm phụ thân đang gọi điện thoại ở đâu, nghe không phải ở Whitehall mới thở phào nhẹ nhõm: "Phụ thân, mẫu thân bây giờ khỏe chứ?"
"Vivian đang nấu cơm, lát nữa hình như muốn cùng chị con đi dạo phố." Allen Wilson nhìn Đại Anh Quốc Bảo trong phòng bếp: "Con không ở London, bà ấy cũng phải có chút việc làm. Việc làm chương trình cũng không thể chiếm hết thời gian."
David gật đầu vào ống nghe, thì ra là cùng chị gái khác mẹ đi dạo phố, như vậy cũng tốt. Cha già hình như gọi chồng trước của chị gái là gì nhỉ?
"Thời gian của mọi người đều rất quý giá, tình hình ở Dhaka thế nào?" Allen Wilson nằm dài, tư thế không phải mệt mỏi, nhưng Vô Thượng Quyền Uy tương đối ghét chờ đợi. Ở Whitehall không ai dám đối xử với ông như vậy, đây cũng là con trai ông, người khác nào có đãi ngộ này.
"Vậy thì con phải nói nhiều lắm." David vừa nghe cha già không ở Whitehall, lập tức thao thao bất tuyệt. Con số viện trợ mà các chuyên gia cao cấp ở các nơi đưa ra hoàn toàn không khớp với con số đến Chittagong.
"Hai trăm triệu và năm mươi triệu chênh lệch cũng không xa lắm." Allen Wilson kinh ngạc không thôi, lấy ra từ trong cặp công văn con số mà các chuyên gia cao cấp báo lên, đương nhiên là bản đã được "rút ruột": "Không phải còn con dẫn đi sáu mươi triệu bảng Anh nữa sao?"
"Hai trăm triệu bảng Anh và năm mươi triệu bảng Anh xác thực chênh lệch không xa, nhưng con nhận được biên lai là ba trăm năm mươi triệu bảng Anh, đến nơi đúng là năm mươi triệu." David thở dài nói: "Chẳng lẽ thùng rác quyên góp, máy thu thanh hỏng, xe đạp rỉ sét cũng tính vào sao?"
"Tại sao không tính? Cũng đâu phải là không dùng được! Còn phải tính theo giá mới chứ." Allen Wilson bình tĩnh trả lời: "Ta bên này có một hạng mục, chờ làm xong xây dựng lại vật liệu sẽ liên tục không ngừng. Mấu chốt là phải để cho Liên minh Nhân dân Bangladesh của Rahman toàn bộ công nhận, mặc dù chúng ta không đem toàn bộ cam kết vận đến Bangladesh, nhưng họ vẫn phải hoàn lại toàn bộ. Động não trên những mặt hàng tiêu hao, lương thực ăn vào sẽ biến thành phân, ai có thể tra được? Ngay cả Liên Xô có kế hoạch tỉ mỉ cũng không làm được."
"Bangladesh bây giờ rối tinh rối mù, có người giúp đỡ đã là tốt lắm rồi, còn kén chọn? Con nói với Rahman, đây là dùng tiền của nước Anh làm việc cho Bangladesh, đi khắp thế giới xem ông ta có thể tìm được quốc gia nào đồng ý giúp đỡ không?"
Đương nhiên là có, một trong hai thằng ngốc nổi tiếng của Chiến tranh Lạnh là Liên Xô, nói không chừng chỉ cần bốc đồng, đội hai cái mũ cao là hăng hái lên ngay.
Bây giờ cũng có nhân vật của Liên Xô, chỉ có điều tất cả vinh quang sẽ thuộc về Đại Anh của ta. Liên Xô cũng không phải là không có thu hoạch, nguyên liệu và hoàng kim có thể so sánh được sao?
Về quy mô công nghiệp cơ bản, sản lượng thép của Liên Xô đã vượt qua nước Mỹ hai năm trước. Năm 1965, sản lượng xi măng của Liên Xô cũng vượt qua nước Mỹ, trở thành số một thế giới. Liên Xô không thiếu những thứ này vào thời điểm đó, nếu có thể lựa chọn, Liên Xô đương nhiên nguyện ý dùng sắt thép xi măng để thay thế hoàng kim mua lương thực.
"Các vật liệu đến Bangladesh, con giữ lại một phần, đến lúc đó còn phải đối chiếu sổ sách với các chuyên gia cao cấp." Allen Wilson nhẹ giọng phân phó, đây đều là những vật rất quan trọng.
Ở thủ đô Moscow của Liên Xô, Andropov vừa từ Điện Kremlin trở về trụ sở KGB số mười một ở Lubyanka, gọi Alekseyev đến, sau đó trắng trợn phân phó: "Việc mua lương thực đa dạng hóa và thanh toán được công nhận rộng rãi, thực ra còn có một thứ, chỉ có điều đối với cấp bậc của anh mà nói là một bí mật. Nếu nước Anh bằng lòng, chúng ta có thể dùng kim cương để thay thế một phần khoản tiền. Từ góc độ cá nhân, tôi đương nhiên hy vọng điều này thành công."
"Trong nước có mỏ kim cương lớn sao?" Alekseyev thất kinh, sao ông chưa từng nghe nói đến? Quốc gia mình còn có mỏ kim cương lớn tồn tại?
"Đương nhiên là có, hơn nữa về sản lượng còn là số một thế giới, chỉ là về phẩm chất thì phải chọn lựa kỹ càng. Nếu không thì dao cắt kim cương của nước ta sao nhà nhà người người đều có một cái?" Andropov rất tự hào nói: "Chỉ có điều nghề kim cương này hoàn toàn không đủ để chúng ta để ý."
Kim cương đối với nhiều quốc gia là vật rất trân quý, hoặc là một nguồn thu lớn của Nam Phi, nhưng thu nhập của Nam Phi so với chi tiêu của Liên Xô thì không đáng nhắc đến.
Mỏ kim cương lớn nhất trên thế giới không hề ở Nam Phi, mà là ở địa phận Liên Xô, mỏ kim cương Mirny được phát hiện từ năm 1955, ngay từ đầu đã được giữ bí mật nghiêm ngặt, đang trong quá trình khai thác bí mật.
Ngoài mỏ kim cương này ra, năm ngoái Liên Xô còn phát hiện một hố thiên thạch, va chạm của thiên thạch dẫn đến sự xuất hiện của một lượng lớn kim cương, hố thiên thạch này nằm ở Popigai, đông Siberia.
Ngoài hai nơi sản sinh kim cương tự nhiên trên, Liên Xô còn là tuyến đầu trong việc tổng hợp kim cương, Viện Nghiên cứu Vật lý Lebedev ở Moscow là đại bản doanh của loại kim cương tổng hợp này.
Alekseyev có thể nói là tràn đầy tự tin lên đường lần nữa, còn mang theo mấy kế toán của Ủy ban Kế hoạch Kinh tế, để tính toán chi phí bất cứ lúc nào trong quá trình đàm phán.
Chủ ý không sai, đổi thành người khác thật sự có thể bị lừa, nhưng đối với Vô Thượng Quyền Uy thì không được. Nghe Đại Nhi Tử một bộ thành ý lớn nhất, phối hợp với vẻ mặt đau lòng, Allen Wilson ra vẻ ta coi con như con ruột, con lại đối xử với ta như vậy: "Kim cương, trừ phi là kim cương lớn phẩm tướng tốt, còn không thì không có giá trị gì, hơn nữa kim cương lớn cũng không phải người bình thường có thể mua được, không dễ bán."
Đổi lại bất cứ ai trên thế giới, thấy đề nghị có thể dùng kim cương để giao dịch, có lẽ rất khó cự tuyệt, nhưng vừa vặn không bao gồm Allen Wilson, một kẻ trong nghề. Ông ta biết Liên Xô có kỹ thuật "kim cương nhân tạo", dù anh lén lút sản xuất tôi cũng biết.
"Kim cương nhân tạo" của Liên Xô còn gọi là đá Zirconia, thay thế toàn bộ nguyên liệu đá giả kim cương mài, do nó có tính chất rất giống với kim cương thật. Đá Zirconia và kim cương vẫn có không ít sự khác biệt; đầu tiên là độ cứng, không vật chất nào sánh được với kim cương, đá Zirconia cũng không ngoại lệ, thấp hơn nó.
Ngoài ra, tỉ trọng của đá Zirconia cao gần gấp đôi kim cương, trọng lượng không giống với kim cương thật, rất dễ phát hiện.
"Kim cương nhân tạo" của Liên Xô chỉ là vật thay thế kim cương vào thời đại này, rất khéo, nếu không thì sao Liên Xô là đại ca của một nước lớn nào đó. Hà Nam chính là trung tâm kim cương nhân tạo của thế giới vào thế kỷ hai mươi mốt. Có phải thể chế tương tự quốc gia cũng sẽ tiến hành nghiên cứu tương tự?
Allen Wilson vốn không tin kim cương có giá trị, sao có thể đồng ý loại thay thế này, đừng nói là "kim cương nhân tạo" của Liên Xô, ngay cả kim cương thật cũng không được, Liên Xô cũng không thiếu kim cương thật.
Alekseyev thất kinh, điều này hoàn toàn khác với những gì ông tưởng tượng, theo ý ông, người Anh nên vui mừng phấn khởi tiếp nhận mới đúng.
Người Anh khác sẽ vui mừng phấn khởi tiếp nhận, vừa vặn người cha trên phương diện sinh học của ông sẽ không tiếp nhận, mặc cho Alekseyev khuyên nhủ thế nào cũng không gật đầu.
Thật sự là bị làm phiền, Allen Wilson nghĩ dù sao cũng là con mình: "Kim cương mười carat trở lên, ta sẽ để công ty De Beers giám định. Ta chỉ có thể nhìn ra trọng lượng có đúng hay không, nhưng tuyệt đối không lừa gạt được họ. De Beers biết chứ? Pamela có cổ phần của công ty đó, giám định viên có thể đến bất cứ lúc nào."
Alekseyev cũng là ra sức vì nước, Allen Wilson cũng không tiện nói gì, trực tiếp mở miệng để Liên Xô đừng đem "kim cương nhân tạo" ra tự rước nhục. Nếu Liên Xô có thể giống như tiểu lão đệ nào đó của mình, có thể khiến người ta tạo ra kim cương không khác gì kim cương tự nhiên, vậy thì chắc chắn là một vấn đề lớn.
Nhưng nước lớn nào đó đến thế kỷ hai mươi mốt mới làm được điều này, Liên Xô vào thời đại này rất khó có thể làm được.
Đây đều là xem ở mức Pamela Mountbatten có cổ phần của De Beers, ông mới mở miệng nói mười carat trở lên có thể nói chuyện một chút, nếu không thì theo ý ông, kim cương cũng chỉ là một dạng than, còn muốn lừa ông?
Đồng ý cũng là vì Pamela Mountbatten thật sự có một con "ngưu", phòng ngừa Liên Xô đem mỏ kim cương trong nước tuồn ra thị trường bừa bãi, cho nên phải hợp nhất Liên Xô.
"Thằng nhãi ranh, ngay cả của rẻ của ta cũng muốn chiếm." Rời khỏi địa điểm gặp mặt, Allen Wilson bắt đầu lẩm bẩm, về nhà liền báo chuyện này cho Pamela Mountbatten.
"Người Liên Xô vẫn còn kim cương? Không phải do Sa Hoàng để lại sao?" Pamela Mountbatten ngạc nhiên, bà chưa từng nghe nói Liên Xô có mỏ kim cương.
"Quốc gia lớn như vậy mà, nước lớn có lãnh thổ lớn nhất thế giới." Allen Wilson thở dài: "Ta nói mười carat trở lên có thể nói chuyện một chút."
"Không phải hàng giả chứ, hiện nay trên thế giới có một loại "kim cương nhân tạo" rất giống kim cương, cũng không biết từ đâu ra." Pamela Mountbatten dĩ nhiên không giống như trượng phu, không quan tâm đến than ép, bà có cổ phần của De Beers, rất chú ý đến chuyện này.
"Điều một nhóm giám định viên đến, tuyệt đối không lừa được." Allen Wilson nghĩ thầm đây chẳng phải là "kim cương nhân tạo" của Liên Xô sao, nhưng vì gia đình hòa thuận, ông bây giờ cần im miệng: "Chỉ là phương thức thanh toán khác nhau, lô lương thực đầu tiên nhất định phải dùng hoàng kim, bây giờ có thể đặt hàng từ Rhodesia và châu Á. Đừng để ý người ta nói gì, giao dịch có thể bắt đầu chuẩn bị."
"Cũng không tệ, nếu có kim cương một trăm carat trở lên, ta sẽ tặng cho Nữ hoàng bệ hạ. Elizabeth chắc chắn sẽ rất vui." Pamela Mountbatten bắt đầu suy nghĩ, bắt đầu tìm nhà cho kim cương lớn, còn tự giải trí, mặt đầy tự hào.
Bản dịch thuộc quyền sở hữu duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.