Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 145: Sự linh hoạt đấu tranh

"Nhưng mà sao?" Sztalin đặt tài liệu trong tay xuống, nhìn Beria chờ đợi hỏi, "Đồng chí Beria, cấp bậc bảo mật của mục tiêu là phạm vi nào?"

"Trong Bộ Nội vụ, trừ bản thân tôi ra, chỉ có một Chính ủy cấp Đại tướng Merkulov biết." Beria nhanh chóng đáp, "Cấp bậc bảo mật vẫn tương đối cao, những người làm việc ngầm bên cạnh mục tiêu đều trực tiếp liên hệ với Chính ủy cấp cao, tuyệt đối không thể bại lộ."

"Không cần nói gì tuyệt đối cả." Không biết vì sao, Sztalin giữ ý kiến về lời "tuyệt đối không thể bại lộ", điều này khiến Beria lập tức lo lắng đề phòng.

Đối với người đảm nhiệm cán bộ an ninh cao cấp, một khi không được t���ng cao nhất tín nhiệm, là một chuyện vô cùng đáng sợ. Chẳng lẽ Sztalin đã cảm thấy chán ghét Chính ủy cấp Đại tướng Merkulov? Hay là không tin tưởng toàn bộ Bộ Nội vụ?

Trong lúc Beria suy nghĩ miên man, Sztalin lại thản nhiên nói, "Vậy chúng ta có thể xác định một chuyện vô cùng quan trọng, thay đổi phương thức đấu tranh. Trong cuộc chiến tranh hủy diệt này, quốc gia duy nhất đứng ngoài cuộc là nước Mỹ, Anh Pháp cũng bị thương nặng ở mức độ khác nhau, hơn nữa các quốc gia châu Âu hiện giờ khẩn cấp cần thuộc địa không đổ máu, vấn đề lớn nhất là xây dựng lại, điểm này giống với Liên Xô của chúng ta."

"Đồng chí Sztalin có cái nhìn nhất trí với tình báo phản hồi." Beria vô điều kiện đồng ý, "Chúng ta có tin tức, lực lượng quân sự của Pháp và Hà Lan đã trở lại châu Á, cố gắng khôi phục chế độ thực dân ở Đông Nam Á. Nước Mỹ trên mặt nổi cũng không phản đối."

"Vậy thái độ của Liên Xô chúng ta là phản đối trên mặt nổi!" Sztalin ngắn gọn tỏ rõ thái độ.

"Vậy đồng chí Sztalin, mức độ ủng hộ và viện trợ nào là thích h���p?" Beria vừa nghe liền dò hỏi, quyền quyết định chuyện này vẫn nằm trong tay Sztalin.

"Cho tất cả ủng hộ về mặt đạo nghĩa, trừ giúp đỡ và viện trợ." Sztalin cười ha ha nói, "Lên tiếng ủng hộ không tốn chi phí, nhưng đấu tranh với người Mỹ lại cần chi phí. Chúng ta muốn tiến thêm một bước, yêu cầu người Mỹ phân khu chiếm đóng Nhật Bản. Đương nhiên người Mỹ sẽ không đồng ý, nhưng chúng ta cứ nói, Hokkaido sẽ vĩnh viễn thoát khỏi Nhật Bản? Người Nhật sẽ không bao giờ còn được gặp lại Hokkaido, giống như họ không thấy tai mình vậy."

Sztalin biết rõ, bây giờ người Mỹ có bom nguyên tử trong tay thì coi ai ra gì? Nhưng tin tốt là Anh Pháp và các quốc gia thực dân châu Âu khác dường như không muốn nhúng tay vào vũng nước đục này.

Châu Âu và nước Mỹ không đồng lòng? Vậy có lợi gì không? Đương nhiên là có, ít nhất trong thời gian ngắn châu Âu sẽ không theo Mỹ phát động Thế chiến thứ ba.

Đề tài Thế chiến thứ ba không phải là điều cấm kỵ vào năm 1945. Rất nhiều người cho rằng thế chiến sớm muộn cũng bùng nổ, trong nội bộ Liên Xô cũng có nhiều ý kiến như vậy.

Thực tế, ngay cả bản thân Sztalin cũng không hoàn toàn yên tâm về tình hình châu Âu hiện tại, cho rằng thế chiến bùng nổ là có thể xảy ra, nhất là sau khi nước Mỹ có bom nguyên tử, mối đe dọa này càng thêm trực quan.

Cho nên mới để Zhukov lấy danh nghĩa cá nhân mời Eisenhower đến Moscow phỏng vấn, tạo ra thái độ hữu hảo để hòa hoãn quan hệ song phương. Eisenhower vừa mới đến đó.

Eisenhower nhận lời mời đến Liên Xô, được Zhukov đi cùng. Ông ở Quảng trường Đỏ Moscow cùng Thống soái Liên Xô cùng nhau quan sát nghi thức khai mạc, đối mặt với đám đông hoan hô, hai người ôm nhau vẫy tay chào, mọi người đều cho rằng quan hệ Mỹ Xô rất chặt chẽ.

Lúc rảnh rỗi, hai người tâm sự rất lâu, từ chiến dịch Leningrad đến hội chiến Moscow, rồi từ chiến trường châu Phi đến đổ bộ Normandy, càng thêm hiểu và kính trọng lẫn nhau. Điều khiến họ hết sức vui mừng là, Nhật Bản đầu hàng trong chuyến thăm của Eisenhower. Đối với những người lính già từng trải qua chiến trường, có thể nói là công thành danh toại.

"Vào thời điểm thích hợp, có thể để đồng chí Zhukov đáp lễ thăm nước Mỹ, Eisenhower chẳng phải đã mời rồi sao." Sztalin bình tĩnh nói, "Việc tranh chấp với Mỹ về vấn đề Nhật Bản, và việc đồng chí Zhukov đáp lễ thăm không hề xung đột. Vừa hòa hoãn vừa đấu tranh, còn phải để ý phương pháp."

Trước mắt, với điều kiện tiên quyết là giữ vững lợi ích ở Đông Âu, Sztalin cảm thấy có thể chọn thái độ hòa hoãn với các quốc gia Tây Âu. Bởi vì không chỉ các quốc gia Tây Âu cần xây dựng lại, Liên Xô cũng vậy.

Thậm chí, cũng như các quốc gia Tây Âu lo lắng Liên Xô xâm lấn, Liên Xô cũng sợ Thế chiến thứ ba bùng nổ, phải đối mặt với cuộc xâm lấn liên hiệp của Mỹ và Anh Pháp. Kể từ sau khi Đức tấn công lén Liên Xô, giới lãnh đạo Liên Xô đã không tin tưởng các nước đế quốc chủ nghĩa này.

Hiện tại những quốc gia đế quốc chủ nghĩa này cũng không đáng tin, nhưng lại có thể phân hóa và tan rã, kéo dài sự liên hiệp của các quốc gia đế quốc chủ nghĩa này.

Còn ở một khía cạnh khác là Đông Âu, Sztalin cho rằng có thể áp dụng sách lược phòng thủ tấn công, lấy bán đảo Triều Tiên làm vốn liếng, cố gắng tranh thủ lợi ích ở Nhật Bản, để Mỹ thừa nhận việc Liên Xô chiếm đóng Hokkaido chỉ là mục tiêu tối thiểu.

Thực tế, đến lúc này người Mỹ còn chưa có nhiều hiện diện ở Triều Tiên, vì Triều Tiên trước đó vẫn nằm dưới sự thống trị thực dân của Nhật Bản, đương nhiên không thể có thế lực của Mỹ, mà người Mỹ cũng không thể ngay lập tức đưa một lượng lớn lực lượng quân sự đến bán đảo Triều Tiên. Người Liên Xô thì khác, họ vốn có một lượng lớn quân đội ở Siberia, có thể điều quân xuống phía nam bất cứ lúc nào.

Và trên thực tế, Liên Xô cũng bố trí lực lượng quân sự ở Triều Tiên sớm hơn Mỹ.

Nếu không có bom nguyên tử, Liên Xô đã sớm tiến vào bán đảo Triều Tiên và hoàn toàn có thể đá người Mỹ ra ngoài.

Nhưng có bom nguyên tử thì lại khác, thái độ của Mỹ so với trước khi bom nguyên tử nổ đơn giản là một trời một vực, cho thấy thế nào là trở mặt còn nhanh hơn lật sách.

Sztalin thậm chí còn may mắn vì đã chấp nhận thao tác ngầm do Anh khởi xướng trong hội nghị Potsdam. Nếu không thể đạt được thỏa thuận, bây giờ Mỹ có bom nguyên tử trong tay chắc chắn sẽ tìm cơ hội không ngừng sỉ nhục Liên Xô.

Trong vấn đề Nhật Bản và bán đảo Triều Tiên, Sztalin đã dự đoán sẽ bị Mỹ gây áp lực, lúc này chắc chắn không còn cảnh ôn tình như trước khi Thế chiến kết thúc, mà là tràn đầy mùi thuốc súng.

Nhật Bản và bán đảo Triều Tiên vẫn có chỗ khác biệt, Liên Xô có thể dựa theo hiệp nghị trước đó, để cho bán đảo phía nam vĩ tuyến 38 đầu hàng Mỹ, vì bán đảo Triều Tiên dù sao cũng là một phần của đại lục, dù cho người Mỹ vào, Liên Xô cũng không sợ vì lực lượng trên bộ chiếm ưu thế áp đảo.

Còn Hokkaido thì khác, hải quân Mỹ so với Hồng Hải quân suy yếu của Liên Xô đơn giản là quân đội đến từ tương lai. Nếu có thể để Mỹ thừa nhận việc Liên Xô chiếm đóng trên thực tế, đổi lấy ưu thế của quân Mỹ ở bán đảo Triều Tiên, xem ra thế nào cũng không phải là kết quả quá tệ.

Trên lý thuyết, Sztalin không chuẩn bị từ bỏ bất cứ nơi nào, nhưng trước khi Liên Xô nghiên cứu thành công bom nguyên tử, ở một mức độ nhất định, ông bây giờ nhất định phải im hơi lặng tiếng, thậm chí chuẩn bị tuân thủ việc rút quân khỏi Iran, chứ không phải dùng văn công võ hù dọa Pahlavi, duy trì sự ăn ý phân trị nam bắc với Anh như thời đế quốc Nga.

Bây giờ Liên Xô muốn chọn thái độ hòa hoãn với Anh Pháp, dù có gây sự cũng không thể làm ở châu Âu, mà phải lợi dụng quân bài trong tay, ở Viễn Đông nơi Anh Pháp không có lợi ích thiết thân, lấy Nhật Bản và bán đảo Triều Tiên làm bàn cờ để giao phong với Mỹ.

Về phần thỏa thuận thao tác ngầm trong hội nghị Potsdam, toàn bộ thừa nhận, hơn nữa cho thời gian biểu rút quân rõ ràng, giữ liên lạc với Anh Mỹ, nhất là Anh, bảo đảm tính minh bạch trong việc rút quân.

"Mỹ có vũ khí bom nguyên tử mà Liên Xô không có, dự án bom nguyên tử của chúng ta nhất định phải sớm đưa ra, mới có thể thay đổi thế yếu trong lòng hiện tại, để người Mỹ nói chuyện với chúng ta nhỏ tiếng hơn một chút." Sztalin dùng ánh mắt vô cùng nghiêm túc nhìn Beria nói.

Beria là người phụ trách dự án hạt nhân của Liên Xô, từ thời kỳ chiến tranh bảo vệ Moscow, thông tin tình báo về năng lượng nguyên tử trên tay Beria đã tích lũy thành một chồng dày. Gián điệp ở Anh, Mỹ cũng truyền về tin tức, trong hai năm tới, rất có thể bom nguyên tử của Anh cũng sẽ được nghiên cứu ra.

Theo tình báo của Liên Xô, người đầu tiên nghiên cứu ra bom nguyên tử đúng là Anh, nhưng không ai ngờ, kế hoạch bom nguyên tử của Anh lại chấm dứt, sáp nhập vào dự án Manhattan.

Beria làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ Liên Xô, nắm trong tay tài liệu chi tiết về nghiên cứu bom nguyên tử của Anh Mỹ, chỉ là trong chiến tranh Sztalin không hứng thú với nghiên cứu bom nguyên tử, khiến Beria không thể tiến hành nghiên cứu.

Một tiếng vang lớn từ bên kia bờ đại dương đánh thức Sztalin, sau đó hai quả bom nguyên tử nổ ở Nhật Bản, thực sự khiến Sztalin biết được phán đoán sai lầm sẽ sinh ra hậu quả nghiêm trọng đến mức nào.

Nếu không phải người Anh vì lợi ích của mình, luôn dùng vũ khí nguyên tử của Mỹ để lừa gạt Liên Xô, thì một khi Mỹ bắt đầu lừa gạt thực sự, Liên Xô sẽ mất nhiều hơn.

"Dự án vẫn đang được đẩy mạnh vững chắc, chúng ta nhất định phải sớm khiến Mỹ tỉnh táo lại." Beria trang trọng đảm bảo.

"Nói với đồng chí Molotov, định thời gian phái đoàn đại biểu đến thăm các quốc gia Tây Âu, Pháp và Anh là mục đích quan trọng." Sztalin gật đầu, giọng điệu chợt thay đổi, bắt đầu bày tỏ thiện ý với Anh Pháp, "Để đoàn ca múa Hồng Kỳ đi theo, triển khai phỏng vấn bằng hình thức trao đổi nghệ thuật, như vậy sẽ đơn thuần hơn."

Khu chiếm đóng của Anh, thành phố Bonn, điển phạm xây dựng lại trong mắt truyền thông Đế quốc Anh, với tư cách là thành viên quan trọng của ủy ban thương mại, không từ chối vất vả liên lạc với châu Âu, khó có thể thoát khỏi cuộc sống sandwich, cuộc sống của quân chiếm đóng tươi đẹp như vậy.

Công vụ viên trung thành với đế quốc, bây giờ chịu đủ sự xói mòn và lôi kéo của long kỵ binh, nếu không giữ vững một phần sơ tâm, Allen Wilson căn bản sẽ không kiên trì đến bây giờ.

Nhưng cuộc sống nhỏ bé tốt đẹp vẫn có thể đếm được trên đầu ngón tay, Allen Wilson là người có nguyên tắc, được lòng người, hơn nữa rất coi trọng tinh thần khế ước, sẽ không giống như những người nước ngoài khác ở Đức, tùy tiện dùng mấy điếu thuốc để lừa gạt thân thể cô bé, anh vẫn phải đảm bảo hai chị em sinh hoạt vô ưu mới yên tâm rời đi.

Bản dịch này được tạo ra chỉ dành cho độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free