(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1457: Ngươi không nên nghĩ đánh trận
Sau khi trải qua thương nghị của Bộ Ngoại giao, nước Anh lần này muốn thể hiện một thành ý chưa từng có, để hòa giải hòa bình giữa Israel và các quốc gia Ả Rập.
Công hàm ngoại giao chỉ là món khai vị, coi như là hội nghị liên minh Ả Rập kết thúc, nước Anh vẫn sẽ tiếp tục nỗ lực vãn hồi hòa bình.
Hiện tại, Bộ Ngoại giao đã chuẩn bị phái đặc sứ đến năm cường quốc Ả Rập là Ai Cập, Syria, Jordan, Yemen và Iraq, tiến hành đàm phán song phương, để thể hiện thành ý lớn nhất.
Đến lúc đó, dù chiến tranh có bùng nổ, mọi người cũng sẽ nhớ đến việc nước Anh từ đầu đến cuối đã chạy vạy vì hòa bình, giống như Macron, được người châu Âu tôn kính.
Mặc dù trong mắt Anh Mỹ, Macron là một kẻ Pháp đáng ghét, kể cả nước Pháp này, luôn chống đối khi Anh Mỹ cảm thấy không có vấn đề.
Về đến nhà, Pamela Mountbatten đang đi chân đất xem TV, dưới chiếc váy ngủ là đôi chân thon dài, cô còn nhịp chân theo tốc độ lời thoại trên TV.
"Robert Karl đang giải thích về vấn đề xã hội do người di cư mang lại." Pamela Mountbatten chỉ vào hình ảnh trên TV hỏi, "Thứ trưởng thường vụ Bộ Nội vụ chẳng phải do anh đề bạt sao?"
"Hừ hừ, dù sao vấn đề nội chính là một vấn đề lớn, có thể tránh thì tránh." Allen Wilson đặt cặp công văn xuống, ngồi xuống cạnh Pamela Mountbatten, một tay tự nhiên đặt lên vai vợ, "Người dân không quan tâm đến những chuyện như vậy đâu, ngày ngày chỉ nhìn vào mấy chuyện vặt vãnh, căn bản không biết cuộc sống ở Anh đã thuộc hàng đầu thế giới."
"Hướng đến cuộc sống tốt đẹp cũng không sai. Thực ra em cảm thấy, cuộc sống bản địa cũng chỉ xấp xỉ Australia thôi." Pamela Mountbatten nói, nếu ai cho rằng cô đang khen nước Anh thì nhầm rồi, Australia theo số liệu thống kê, tính theo đô la thì thấp hơn nước Anh một ngàn đô la, chênh lệch hơn ba trăm bảng Anh.
"Cái này phải cân nhắc yếu tố Australia đất rộng người thưa." Allen Wilson cũng không cảm thấy ngại ngùng, Australia ở thế kỷ hai mươi mốt là quốc gia có mức sống không kém gì Mỹ.
Là quốc gia di dân được dân Anh lựa chọn hàng đầu, hoàn toàn là một bản Saudi có khoáng sản, dù điều kiện quốc thổ kém hơn, cũng mạnh hơn quốc gia sa mạc thuần túy.
Mặc dù Âu Mỹ thường được gộp chung để nói, nhưng mấy quốc gia nói tiếng Anh, rõ ràng tình hình vẫn tốt hơn phần lớn các nước châu Âu.
"Lên bản tin đều không phải chuyện lớn." Pamela Mountbatten liếc nhìn chồng, gần đây cô cảm thấy rõ ràng không hợp với chồng sau khi anh về nhà, rất rõ ràng có người can thiệp hoặc dẫn dắt, nữ tỷ phú nghĩ một chút liền biết đó là người nào, chính là người chồng đang bày uy quyền vô thượng ở Whitehall.
"Cũng không thể nói như vậy, Watergate vẫn lên bản tin đấy thôi." Allen Wilson phủ nhận việc mình có liên quan, chẳng lẽ không phải những tin tức lớn không liên quan đến nước Anh vẫn luôn được phát sao?
"Anh đúng là kẻ dối trá, còn lừa cả vợ mình." Pamela Mountbatten đưa tay véo chồng một cái, Allen Wilson đương nhiên không thể dung túng cho thói xấu này, hôm nay dám véo người, ngày mai sẽ dám ra tay.
Khi Pamela mở cửa phòng, liền thấy cha mẹ vẫn còn đang đùa giỡn, cô khẽ xoa trán lắc đầu, sau đó nở nụ cười, "Cha mẹ, tình cảm của hai người thật tốt."
"Đương nhiên!" Nữ tỷ phú và người có quyền lực vô thượng kiêu hãnh ưỡn ngực, Allen Wilson vuốt lại mái tóc rối của vợ, sau đó cởi cà vạt đã bị kéo lệch, ngồi xuống hỏi han, "Con gái ngoan đang làm gì đấy, có phải đi cùng bạn bè không?"
"Con ngược lại rất muốn có bạn trai, nhưng con suy nghĩ kỹ, một cô gái ưu tú như con, tìm bạn trai quá thiệt thòi." Pamela ngồi xuống, phiền não nói nhỏ, "Cha, cha nói có phải vậy không, con cái gì cũng có, căn bản không cần thông qua nửa kia để thực hiện điều gì."
"Ồ?" Allen Wilson ra hiệu cho vợ một cái, đề tài này siêu cương, không nằm trong vùng dễ chịu của người có quyền lực vô thượng, nếu là ngược lại con trai coi trọng cô gái nào, ông còn có thể giúp một tay nghĩ kế, ví dụ như dùng tiền đập, ông ban đầu cũng đối với nữ tỷ phú như vậy.
"Ai, cha, cha phải đi sao?" Pamela đoán trước Allen Wilson, cười híp mắt nói, "Vội vàng đi làm gì vậy? Đi Bộ Ngoại giao bày tỏ kháng nghị mãnh liệt sao?"
"Con đừng tam sao thất bản mãi thế, quá ngây thơ. Bộ Ngoại giao kháng nghị làm gì? Đánh trận là chuyện của Bộ Quốc phòng. Giết người còn có cơ quan tình báo, Bộ Ngoại giao không phải là để kháng nghị." Dù là trước mặt con gái, Allen Wilson cũng phải giữ gìn uy quyền của Whitehall, không thể để con gái nói này nói kia về nền tảng của đế quốc Anh.
"Mẹ, mẹ xem cha kìa, khó trách công dân cũng không tin tưởng vào giới công chức." Pamela bĩu môi, tố cáo kỳ quái, hy vọng nữ tỷ phú sẽ chủ trì công đạo.
"Công dân không tin tưởng vào công chức? Bọn họ có thể thay đổi được gì chứ? Mới ăn no được mấy năm, đã quên mất thời Thế chiến II đến quạ đen chết cũng ăn."
Pamela Mountbatten đương nhiên đứng về phía chồng mình, "Ngày ngày chỉ biết ăn ngủ, còn không thấy ngại trách cứ qu��c gia không chiếu cố tốt cho họ. Bọn họ dù có được một nửa sự chăm chỉ của thợ mỏ Australia, kinh tế nước Anh cũng sẽ không suy giảm."
Allen Wilson có cảm giác có vợ như vậy thật tốt, chắp tay sau lưng đi lên lầu, lát sau cậu con trai út Arnold bị đuổi xuống, bắt đầu toàn lực tấn công chị gái.
Để vãn hồi hòa bình, Bộ Ngoại giao Anh đang bận rộn hơn bao giờ hết, Bộ trưởng Ngoại giao Patrick cam kết trang trọng với phu nhân Thủ tướng Israel Meir, nước Anh sẽ dùng hết sức lực để thuyết phục Jordan thu hồi kế hoạch đổi dòng sông Jordan.
Phu nhân Meir, người sinh ra ở đế quốc Nga, không gật đầu cũng không lắc đầu về việc này, một mặt giữ liên lạc với Washington, một mặt tiến hành chuẩn bị chiến tranh.
Xuất thân từ đế quốc Nga, phu nhân Meir rất rõ ràng, chỉ có nước Anh thì có lẽ không đủ, mấu chốt là Liên Xô nghĩ gì, nếu Liên Xô có thể khống chế được Syria, mọi thứ vẫn có thể cứu vãn được, nếu Liên Xô không làm được đến mức đó, Israel sẽ không thể không chọn chủ động tấn công.
Phu nhân Meir cũng không xa lạ gì với Liên Xô, bà đã đảm nhiệm chức đại sứ đầu tiên của Israel tại Moscow vào năm 1948; công việc này đối với phu nhân Meir mà nói có một độ khó nhất định, nhưng bà là một người biết khó mà tiến, quyết không chịu thua, bà quản lý sứ quán gọn gàng ngăn nắp như nhà mình, mỗi công nhân viên đều làm việc đúng phận, bà còn sắp xếp cho mỗi thành viên sứ quán thay phiên làm tạp vụ.
Bà thực hiện giấc mơ thời thơ ấu, để quốc kỳ Israel tung bay kiêu hãnh trên đất Nga.
Điện Kremlin, Brezhnev nghe Gromyko thuật lại lời kêu gọi của đại sứ Israel, "Bây giờ xem ra chiến tranh đã không thể tránh khỏi. Bộ Quốc phòng so sánh tố chất quân đội Israel và các quốc gia Ả Rập, cho rằng sự khác biệt lớn nhất là Israel có một đội ngũ sĩ quan hùng mạnh, nếu nói về binh lính thuần túy, binh lính Ả Rập cũng dũng cảm, mà quan chức cấp cao của các quốc gia Ả Rập cũng không chênh lệch nhiều so với Israel, chỉ là tầng lớp trung gian này là điểm yếu của các quốc gia Ả Rập."
Trầm ngâm một lát, Brezhnev đưa ra ý kiến của mình, "Các quốc gia Ả Rập không thể chủ động tấn công, nếu không nước Mỹ chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào tham gia."
Mặc dù Brezhnev là lãnh đạo Liên Xô, nhưng vẫn đánh giá thấp nước Mỹ, coi như Israel ra tay trước, chỉ cần Israel rơi vào bất lợi, nước Mỹ cũng sẽ tham gia.
Allen Wilson biết nước Mỹ đã làm ra thao tác công dân Israel đẹp trai, nhưng Brezhnev không biết, vẫn suy diễn theo điều kiện thông thường.
Nhưng điều này cũng sẽ không thay đổi gì, bởi vì bây giờ các quan chức ngoại giao Anh đang kêu la khắp các quốc gia Ả Rập, điều này sẽ dẫn đến một cuộc chiến tranh Trung Đông mới, coi như các quốc gia Ả Rập không chủ động tấn công Israel, cũng sẽ phòng bị Israel đánh úp, đây chính là mục đích của Allen Wilson.
Tạo ra một hoàn cảnh đánh bài ngửa, dù sao hai bên đều là kẻ thù không đội trời chung, cũng không cần che giấu, tranh thủ thời gian đánh lén một ngày nửa ngày, tốt nhất là đánh trước mặt đám đông ăn dưa trên toàn thế giới.
Brezhnev chỉ ngăn cản các quốc gia Ả Rập tấn công chủ động, nhưng ông sẽ không ngăn cản việc chuẩn bị chiến tranh bên trong biên giới của mình.
Israel sẽ trơ mắt nhìn liên minh Ả Rập có dân số và diện tích lãnh thổ vượt xa mình, chuẩn bị xong các hạng mục chiến tranh sao? Đương nhiên là không, Bộ Quốc phòng Tel Aviv đèn đuốc sáng trưng, phu nhân Meir và các tướng lĩnh quân đội Israel thảo luận kế hoạch tác chiến.
Vấn đề chỉ là phương hướng tấn công chính là ở đâu, với vị trí của Israel, không thể tiến hành tấn công toàn tuyến, nhất định phải đánh sụp một kẻ địch trong thời gian ngắn để khiến đối phương không thể tiếp tục tác chiến.
Vấn đề này không chỉ quan trọng đối với Israel, nước Anh cũng cho là vô cùng quan trọng, Allen Wilson còn đặc biệt đến Bộ Quốc phòng thảo luận vấn đề này với Machins.
"Thật sự sẽ đánh nhau sao?" Machins hiển nhiên không hy vọng chiến tranh thật sự bùng nổ, mặc dù ông là Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng, nhưng điều đó không cản trở ông là một người theo chủ nghĩa hòa bình.
"Chúng ta cũng luôn chạy vạy vì hòa bình, nhưng xem ra các quốc gia Ả Rập không quá công nhận phán đoán của chúng ta." Allen Wilson chỉ ra thái độ của các quốc gia Ả Rập.
Các quan chức ngoại giao Anh được phái đến các quốc gia Ả Rập, về bản chất mục đích là, các vị tuyệt đối không nên nghĩ đến việc đánh trận, tuyệt đối không nên nghĩ đến việc lợi dụng vùng Gaza và bờ tây sông Jordan để tấn công Israel, lợi dụng việc tiềm lực dân số Israel không đủ để đánh lâu dài, ta mà thấy các vị, thấy các vị là ta chia các vị ra giết đấy! Mục đích là như vậy.
Từ góc độ của Israel, thật sự không biết phương hướng tấn công chính là đâu, trên lý thuyết Syria, Jordan và Ai Cập đều có thể, Ai Cập có quốc lực mạnh nhất, nếu có thể nhanh chóng đánh bại quốc gia lãnh tụ của thế giới Ả Rập, có thể sẽ dọa lùi một nhóm quốc gia Ả Rập đang rục rịch.
Nhưng cũng có thể là Jordan, Jordan là quốc gia có biên giới tiếp giáp với Israel dài nhất, Israel dài và hẹp theo hướng bắc nam, có thể bị Jordan chặt ngang, huống chi bờ tây sông Jordan có thể làm bàn đạp tấn công của Jordan, tương tự vùng Gaza cũng có thể làm bàn đạp tấn công của Ai Cập.
Còn về Syria, Israel vì vấn đề nguồn nước nhất định phải cướp lấy nguồn nước cao nguyên Golan và biển hồ Galilee, cái này còn chưa tính đến nhân tố Lebanon, tóm lại từ góc độ của Israel, thật sự là mọi thứ đều có thể xảy ra, không nghi ngờ gì Israel chỉ có thể tốc thắng, một khi không thể tốc thắng, Israel sẽ sa vào vũng bùn.
Vận mệnh của mỗi quốc gia đều nằm trong tay những người lãnh đạo, và đôi khi, một quyết định sai lầm có thể dẫn đến những hậu quả khôn lường.