(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1459: Bốn nước tham chiến
Fuad đệ nhị ở điện hạ Ai Cập hay tin chiến tranh bùng nổ, không khỏi kinh hoàng, dáng vẻ luống cuống khiến thân vương Mounam âm thầm thở dài. Ngay sau đó, hắn chứng kiến một cảnh tượng khó hiểu.
Quốc vương trẻ tuổi lấy ra một văn kiện, sau khi ra lệnh, "Ta phải lập tức về Cairo. Trước khi đi, ta muốn hạ lệnh cho hải quân điều động toàn bộ tàu tên lửa, tuyên bố Israel và Ai Cập đang giao chiến, yêu cầu các nước trung lập tránh xa vùng biển chiến sự."
"Nhân danh ta ra lệnh, Ai Cập tiến hành tổng động viên toàn quốc." Fuad đệ nhị cất văn kiện vào ngực, ban bố vương lệnh, "Đồng thời kêu gọi cộng đồng quốc tế, kênh đào Suez đang đối mặt nguy cơ chiến tranh, hy vọng quốc tế gây áp lực lên Israel, dù chỉ tranh thủ được một ngày, thậm chí vài giờ phản ứng."
Trên bầu trời các căn cứ lớn ở bắc Ai Cập, tên lửa phòng không đang phun ra đuôi lửa khổng lồ, lao về phía không quân Israel đang ồ ạt kéo đến. Nhưng chỉ một phần nhỏ căn cứ kịp phản ứng. Trước khi chiến tranh nổ ra, Israel vẫn không ngừng trinh sát điện tử Ai Cập. Việc trinh sát liên tục giúp Israel phát hiện, vào khoảng bảy giờ ba mươi phút mỗi sáng, sóng radar cảnh báo sớm của Ai Cập biến mất, ngừng hoạt động khoảng hai mươi phút.
Đây là ngẫu nhiên hay có quy luật? Tình huống này khơi gợi sự hứng thú của Israel. Đồng thời, gián điệp Israel cũng ráo riết hoạt động, nhanh chóng báo cáo tình hình về Bộ Tổng Tham mưu.
Hóa ra, đây là thời điểm giao ban trực tiếp giữa bộ chỉ huy không quân và hải quân Ai Cập. Lúc này, radar thường tắt để tiến hành giao ban định kỳ.
Trong mắt Israel, thói quen này của Ai Cập trở thành sơ hở chết người trong cuộc tấn công bất ngờ. Không quân Israel xâm nhập không phận Ai Cập, bắt đầu gặt hái thành qu��. Các phi công không quân Ai Cập khẩn cấp cất cánh, tập trung bốn mươi chiếc chiến đấu cơ Mirage 3, tranh giành quyền kiểm soát bầu trời với không quân Israel.
Không quân hai nước giao chiến ác liệt trên bầu trời Ai Cập. Việc không quân Ai Cập cất cánh dưới sự che chở của tên lửa phòng không là vô cùng nguy hiểm. Vào thời đại này, radar chưa thể phân biệt địch ta một cách chính xác, việc máy bay chiến đấu bị tên lửa phòng không của mình bắn hạ không phải là chuyện hiếm.
Trong lúc không chiến diễn ra ác liệt, đài phát thanh các thành phố lớn của Ai Cập bắt đầu phát đi thông báo về việc Ai Cập bị Israel tấn công bất ngờ, đồng thời phát vương lệnh của quốc vương Fuad đệ nhị, tuyên bố vương quốc Ai Cập tổng động viên toàn quốc, hải quân điều động tàu tên lửa phong tỏa vùng biển chiến sự, và bày tỏ quyết tâm chiến đấu lâu dài.
Rất nhanh, các nước Ả Rập và các quốc gia khác trên thế giới nhận được tin tức về cuộc chiến tranh Trung Đông bùng nổ. Bộ trưởng ngoại giao Anh Patrick, khi đối mặt với chất vấn tại Hạ viện, đã đấm ngực d��m chân, "Chúng ta đã làm tất cả để ngăn chặn chiến tranh, thậm chí bày tỏ quan điểm rằng Liên minh Ả Rập đã đi quá giới hạn. Lập trường của Anh là nhất quán, hai bên nên giải quyết vấn đề theo biên giới năm 1948 trong khuôn khổ Liên Hợp Quốc."
"Nhưng chúng ta phải nhắc nhở hai bên tham chiến, tầm quan trọng của kênh đào Suez đối với nền kinh tế châu Âu." Sau khi bày tỏ lời kêu gọi hòa bình, Bộ trưởng ngoại giao Patrick nói về tầm quan trọng của kênh đào Suez đối với các quốc gia châu Âu, "Ai Cập và Anh có hiệp ước, một khi kênh đào Suez bị đe dọa, Anh có quyền bảo vệ lợi ích của châu Âu."
Số 70 Whitehall, văn phòng của Chánh văn phòng Nội các, Wick đang chuyển giao cho Allen Wilson những phản ứng công khai mới nhất của vương quốc Ai Cập, "Tạm thời chỉ có bấy nhiêu."
"Phản ứng hợp lý." Allen Wilson không chút ngạc nhiên nói, có gì đáng ngạc nhiên đâu, Fuad đệ nhị hạ lệnh tổng động viên, tàu tên lửa xuất động phong tỏa vùng biển chiến sự, dùng kênh đào Suez để câu giờ, lập tức liên lạc với Liên minh Ả Rập và Hoa Kỳ, tất cả đều nằm trong dự liệu.
Giống như học sinh tiểu học gian lận trong kỳ thi, thường nghĩ đến việc chuyền giấy, có gì lạ đâu. Chỉ có Ai Cập mới được đối xử như vậy, bởi vì kênh đào Suez thực sự rất quan trọng.
"Này, Syria và Jordan cũng bị không kích?" Allen Wilson cầm điện thoại lên, gật đầu vào ống nghe, "Biết rồi."
Sau khi đặt điện thoại xuống, Wick mở lời, "Thưa Chánh văn phòng, có vẻ như không quân Israel đã chiếm ưu thế áp đảo."
"Chúng ta vẫn chưa biết thiệt hại của các quốc gia, hơn nữa, chiến tranh trên bộ mới là vấn đề sinh tử." Allen Wilson thong dong trả lời, "Không biết các quốc gia Ả Rập còn giữ được bao nhiêu sức chiến đấu của tổ tiên."
"Đó là chuyện của mấy trăm năm trước rồi." Wick khinh khỉnh, thời kỳ huy hoàng của thế giới Hồi giáo đã qua, thậm chí có thể nói tương lai gần cũng không có hy vọng.
"Đừng nghĩ như vậy, Wick. Cá nhân tôi rất tôn trọng thế giới Hồi giáo." Allen Wilson lắc đầu nói, "Không nên coi hiện tại là vĩnh cửu, tôn giáo này có sức sống rất mạnh mẽ."
Trong số bốn tỷ dân số thế giới hiện nay, Cơ đốc giáo có gần một tỷ người, Hồi giáo hơn năm trăm triệu, tương đương với vị trí của thế kỷ hai mươi mốt, hai tôn giáo lớn lần lượt là thứ nhất và thứ hai. Hiện tại Cơ đốc giáo có lợi thế gấp đôi so với Hồi giáo.
Nhưng ở thế kỷ hai mươi mốt, Cơ đốc giáo không đến hai tỷ, Hồi giáo mười sáu mười bảy trăm triệu, biết đâu lúc nào đó lại bị Ấn Độ vượt qua về dân số.
Nếu không có thời đại thực dân mở rộng bản đồ, thế giới vẫn sẽ phát triển tuần tự từng bước trong thời đại nông nghiệp. Mở bản đồ thế giới cũ của thế kỷ 15, dễ dàng nhận thấy, một nửa thế giới là quốc gia Hồi giáo, tuyệt đối không phải là khoa trương.
Đại lục Á-Âu cộng với Bắc Phi, một nửa lãnh thổ treo cờ trăng lưỡi liềm. Châu Âu và Đông Á là những lực lượng kháng cự còn sót lại, giống như các chính quyền cát cứ trên bản đồ, họ mới là vương triều chính thống.
Hồi giáo là một tôn giáo xuất hiện rất muộn, có thể nói mọi mặt đều là tôn giáo mạnh nhất thời cổ đại. Nếu không có thời đại thực dân, châu Âu và Đông Á có thể đứng vững được mấy lần, nhưng không thể trông chờ vào việc có thể đứng vững được nhiều lần như vậy.
Bây giờ có thể dùng áp lực cao để duy trì sự chia rẽ của các quốc gia này, khó đảm bảo rằng người ta sẽ không gộp lại một cách bất ngờ. Coi như bỏ qua việc Saudi thúc đẩy chủ nghĩa Hồi giáo, chủ nghĩa dân tộc Ả Rập bắt nguồn từ Ai Cập thành công, châu Âu cũng không chịu nổi.
Allen Wilson biết rõ sơ hở thay ca của không quân Ai Cập, nhưng không nói cho Ai Cập, một mặt là để rút ngắn thực lực của hai bên, mặt khác là vì Anh chủ yếu trang bị cho không quân Iraq, còn không quân Ai Cập là do Pháp trang bị.
Thực ra, việc bù đắp sơ hở này rất đơn giản, chỉ cần thay đổi cách tắt radar là có thể tránh bị Israel phát hiện.
Không biết máy bay chiến đấu Mirage của Pháp có thể đạt được tỷ lệ trao đổi như thế nào, tâm trí Allen Wilson đã bay đến bán đảo Sinai, nơi lục quân Ai Cập phòng thủ trọng điểm.
Hơn một nửa lục quân được đặt ở đó, binh lực vượt quá một trăm năm mươi ngàn. Lúc này, quân đồn trú Ai Cập đã nhận được tin Israel tấn công lén Ai Cập, các đơn vị đã tập hợp, và các đơn vị phòng thủ đã tiến vào các thành phố lớn theo chỉ thị tác chiến, biến các tháp phòng không lớn ở khu vực trung tâm thành pháo đài cốt lõi.
Nhiệm vụ của quân đồn trú bán đảo Sinai là chờ đợi sự xuất hiện của lục quân Israel, phía sau những thành phố được xây dựng dựa trên các tháp phòng không này.
Lúc này, nhóm không quân Israel đầu tiên đã trở về nước. Hai giờ sau, nhóm không kích thứ hai bắt đầu. Một trăm sáu mươi chiếc chiến cơ của Israel quay trở lại, mục tiêu là bốn căn cứ không quân và trạm radar còn lại của Ai Cập. Không quân hai nước giao chiến ác liệt. Tin tức Ai Cập tổng động viên toàn quốc đã lan truyền khắp thế giới Ả Rập.
Bốn giờ sau khi Israel tấn công Ai Cập, Hafiz al-Assad ở thủ đô Damascus của Syria tuyên bố tổng động viên toàn quốc, quân đội Syria bước vào trạng thái chiến tranh, tăng viện về hướng cao nguyên Golan.
Nhưng phản ứng của Hafiz al-Assad vẫn không nhanh bằng Jordan, quốc gia có biên giới lớn nhất với Israel. Quốc vương Jordan tuy không tiến hành động viên, nhưng quân đội Jordan đã bước vào trạng thái sẵn sàng chiến đấu, thiết lập các trận địa phòng ngự ở hai khu vực chính bắc và nam bờ tây sông Jordan.
Khu phòng thủ phía bắc lấy Nablus, Tulkarm và Jenin cùng sông Jordan làm điểm tựa chính, khu phòng thủ phía nam bố trí dọc theo sườn đồi từ Ramallah về phía nam đến Jerusalem và Hebron. Quân đội Jordan bố trí tám lữ đoàn bộ binh và hai lữ đoàn thiết giáp tại các trận địa này.
Quốc vương Jordan Hussein bin Talal ngay lập tức cầu viện Iraq, quốc gia do gia tộc ông nắm giữ. Vài giờ sau, quốc vương Faisal II của Iraq tuyên bố, "Quân đội Iraq sẽ tiến vào lãnh thổ Jordan để bảo vệ an ninh của Jordan."
Vương quốc Iraq chính thức tham gia vào cuộc chiến này. Rất nhanh, không quân Iraq bắt đầu hành động, phái "mỹ nam tử" trong miệng "vô thượng quyền uy" đến tiếp viện không quân Jordan đang chống trả không quân Israel.
Ai Cập, Jordan, Syria và Iraq liên tiếp tham chiến, gây kinh hoàng cho toàn thế giới. Cùng lúc đó, các nước thành viên Liên minh Ả Rập, Libya, Morocco, Sudan, Saudi Arabia, đồng loạt ra tuyên bố ủng hộ Ai Cập kháng chiến chống lại hành vi hèn hạ không tuyên chiến của Israel.
Không quân vương quốc Iraq cũng đã đến chiến trường, triển khai chiến đấu với không quân Israel trên bầu trời Gaza và Jordan, yểm trợ trên không cho quân đội Jordan đang bị tấn công.
Lúc này, Bộ Ngoại giao Anh trở thành nơi náo nhiệt nhất. Từ việc Ai Cập bị không kích, đến Jordan, Syria liên tiếp bị oanh tạc, rồi đến Ai Cập tổng động viên toàn quốc, Syria theo sau, bán đảo Sinai bị tấn công, giao tranh ở Gaza, và mới nhất là không quân Iraq tham chiến, khiến Bộ Ngoại giao Anh rơi vào một mớ hỗn độn.
"Máy bay chiến đấu của không quân Iraq là do chúng ta bán ra đúng không?" Bộ trưởng Quốc phòng Dennis Healy hỏi Allen Wilson.
"Không sai, thưa ngài Bộ trưởng." Allen Wilson cười đáp, "Chúng ta không có loại máy bay chiến đấu nào như vậy, Malaysia có bốn phi đội."
"Không biết máy bay chiến đấu của chúng ta thế nào, có tin đồn nói không quân Ai Cập tổn thất ba phần tư." Dennis Healy lo lắng lẩm bẩm.
"Tôi thấy không thành vấn đề, tôi vẫn nhớ một vài thông số, coi như không bằng Mig 25, cũng không khác mấy." Allen Wilson bày tỏ không thành vấn đề, Mig 25 bay nhanh hơn tên lửa Sidewinder của Israel, "mỹ nam tử" của không quân Iraq có tốc độ xấp xỉ tên lửa không đối không của Israel, có thể bay hai phẩy bốn Mach.
Chiến tranh không bao giờ là một điều tốt đẹp, nó chỉ mang đến đau thương và mất mát cho nhân loại.