(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1463: Cầu viện
Tàu khu trục Israel bị đánh chìm gây nên kháng nghị, cùng với việc phu nhân Meir tuyên bố Israel tiến hành đợt động viên thứ hai, đồng thời bà đến Luân Đôn.
Tàu tên lửa, thứ mà trong mắt thế giới tự do chỉ là trang bị cơ bản cho hải quân các nước nghèo, cuối cùng cũng đã giành được chiến quả mang tính biểu tượng thứ hai trước toàn thế giới. Chiến quả mà Ấn Độ có được trước Pakistan vẫn còn thiếu sức thuyết phục.
Wick chuyển giao kháng nghị của đại sứ Israel đến người có quyền lực tối cao hiện tại. Ông ta biết rằng loại tàu tên lửa song thể cực kỳ hiếm thấy này, nhà máy sản xuất gốc thuộc về phu nhân Pamela Mountbatten, phu nhân của người c�� quyền lực tối cao. Không biết Allen Wilson sẽ đưa ra lời giải thích gì.
"Chúng tôi cảm thấy bi thương cho những gì Israel gặp phải, nhưng tàu tên lửa hay tên lửa trên đó tương đối quan trọng. Con tàu này do Anh chế tạo, nhưng hải quân hoàng gia rõ ràng không mặn mà, cũng không nghiên cứu chế tạo tên lửa diệt hạm mang theo. Để xuất khẩu cho Ai Cập, chúng tôi đã mua tên lửa diệt hạm AS từ Pháp để thực hiện giao dịch này. Chúng tôi hy vọng phía Israel có thể hiểu được điểm này."
Allen Wilson với giọng điệu như không liên quan gì đến mình, phủi sạch quan hệ giữa việc tàu khu trục Israel bị đánh chìm và nước Anh. Muốn trách thì trách nước Pháp, nước Anh đã sớm không còn hệ thống công nghiệp toàn diện quy mô lớn nữa.
Đừng nhìn hải quân hoàng gia Anh có trọng tải thứ hai trên thế giới, hơn hai triệu tấn, tàu sân bay, tàu chiến dường như cái gì cần có đều có. Những thứ không thể tiết kiệm này, ông ta vẫn luôn toàn lực thúc đẩy.
Nhưng tàu sân bay hạng nặng tân tiến nhất mang theo một đám tàu hộ tống pháo đuổi, một loạt kéo dài mấy chục năm. Tàu khu trục Aegis của Anh vừa mới bắt đầu xây dựng, cũng biết rằng việc duy trì quy mô hiện tại của hải quân hoàng gia cũng vô cùng khó khăn.
Cụ thể đến các loại tên lửa, tên lửa chiến lược đánh chiến tranh hạt nhân dĩ nhiên là không thể tiết kiệm. Tương tự, có kiếm mà không có khiên thì cũng không được, hệ thống tên lửa phòng không của Anh cũng kiên trì sản xuất trong nước.
Nhưng những tên lửa khác thì sao? Tên lửa diệt hạm AS là hợp tác nghiên cứu với Pháp, tên lửa không đối không sử dụng dây chuyền sản xuất các sản phẩm tương tự của Mỹ. Tại sao không quân Iraq và không quân Israel giao chiến lại nhàm chán như vậy?
Bởi vì Phantom của Israel dùng Sidewinder và Sparrow, tên lửa không đối không mà không quân Iraq sử dụng cũng là Sidewinder và Sparrow, chỉ là nền tảng tác chiến khác nhau.
Hải quân hoàng gia tự chế tạo nền tảng, hệ thống tác chiến là sản xuất toàn quốc, nhưng rất nhiều vũ khí cụ thể không phải do Anh tự nghiên cứu. Vũ khí của không quân hoàng gia cũng tương tự như vậy.
Nếu Israel không tin thì có thể hỏi các quốc gia châu Âu, tên l��a diệt hạm AS do quốc gia nào sản xuất, đều nói là Pháp, không liên quan đến Anh.
Nếu Israel muốn trả thù, Allen Wilson dù không thể thay đổi vũ khí cụ thể, nhưng có thể thân thiện nói cho Israel biết, máy bay trực thăng vũ trang thực ra là biện pháp tốt để đối phó với tàu tên lửa. Gì? Israel không có tàu sân bay trực thăng? Vậy thì hết cách.
Israel thực sự có biên đội trực thăng, nhưng lúc này Israel lại đang sử dụng trực thăng lục quân tấn công bán đảo Sinai. Tổn thất trên biển dù đáng đau lòng, nhưng Israel rất rõ ràng kết quả chiến tranh được quyết định trên lục địa.
Nước Anh lúc đó xây dựng hai tòa tháp phòng không thực sự là để bảo vệ kênh đào Suez khỏi bị chiến tranh quấy nhiễu. Loại công trình hình lập phương bằng xi măng cốt thép dài rộng cao bảy mươi mét này có khối lượng cực lớn, đã bằng một nửa chiều cao của Kim Tự Tháp Khufu. Nước Anh không thể xây dựng loại tháp phòng không này dọc theo kênh đào Suez, hai tòa tháp phòng không đại khái ở bờ đông hai đầu nam bắc kênh đào Suez, đầu nam tháp phòng không ở thành phố Suez, có tác dụng bảo vệ thành phố Suez.
Chỉ cần không đánh sập tháp phòng không, quân đội Ai Cập sẽ có điểm tựa để phản công. Còn những pháo đài hóa thành trấn, kỳ thực chỉ là di chuyển các tòa nhà Khrushchev đến để xây dựng một số thành trấn. Những thành trấn này chắc chắn thích hợp đánh chiến tranh đường phố hơn các quốc gia Âu Mỹ, nhưng chắc chắn không thể so sánh với tháp phòng không.
Sau khi Israel vấp phải đá tại tháp phòng không Arish, biết rõ một tòa pháo đài như vậy không thể đánh hạ trong thời gian ngắn. Quân đội Ai Cập ở bán đảo Sinai có một trăm năm mươi ngàn người, không thể hoàn toàn dựa vào cứ điểm để tử thủ. Trên thực tế, ảnh vệ tinh do thám của Mỹ cũng chứng minh một điểm này, có hai sư đoàn tăng thiết giáp của Ai Cập đang tập hợp.
Bộ quốc phòng Israel nhanh chóng điều chỉnh chiến lược tấn công, không quân chọn hai thành trấn trên con đường phải đi qua để điên cuồng công kích, mở ra một con đường thẳng hướng thủ phủ bán đảo Sinai, hơn nữa tiêu diệt hai sư đoàn tăng thiết giáp Ai Cập này, hy vọng dùng điều này để củng cố thắng lợi ở bán đảo Sinai. Thời gian càng dài, phương hướng Jordan và Syria càng thêm nguy hiểm.
Bộ đội trực thăng Israel vận tải bộ binh, áp dụng đổ bộ ở hậu phương quân đội Ai Cập, từ đó nhất cử quấy rối hệ thống chỉ huy hậu phương của Ai Cập.
Bên ngoài chiến trường, Israel cũng đang cố gắng ngoại giao để tranh thủ sự ủng hộ của Âu Mỹ, nhất là Mỹ. Trận doanh Ả Rập đã gây ra động tĩnh rất lớn, có thể báo lên danh hiệu các quốc gia Hồi giáo hoặc trực tiếp tham chiến, hoặc bày tỏ viện trợ các nước tham chiến, kém cỏi nhất cũng là công kích tính xâm lược của Israel. Quốc gia mới nhất công kích Israel là Zanzibar Sudan.
Chính là quốc gia mà Anh đã dùng để làm bàn đạp ngoài khơi Đông Phi, đảo Zanzibar. Tàu sân bay của Iraq và Ai Cập cũng thường trú ở đảo quốc này, Zanzibar Sudan luôn luôn hưởng thụ sự phục vụ của hai cường quốc Ả Rập, phúc phận này còn nhỏ sao?
Chính vì nguyên nhân này, hai lão đại ca cũng tham gia vào cuộc chiến chống lại Israel, Zanzibar Sudan dĩ nhiên phải bày tỏ một chút, nhưng Zanzibar Sudan chỉ là một hòn đảo, cũng không phải là quốc gia tài nguyên, chỉ có thể tỏ rõ lập trường trên trường quốc tế để giúp một phần sức.
Bên Ả Rập tạo ra thanh thế lớn như vậy, Israel cũng không thể nhàn rỗi, chủ yếu đặt công tác ngoại giao vào Âu Mỹ, nhất là cường quốc tự do mạnh nhất thế giới, Mỹ.
Lý do chính là các quốc gia Ả Rập muốn đoạn tuyệt nguồn nước sông Jordan, căn bản chính là muốn tiêu diệt Israel, cuộc chiến này là do phía Ả Rập khơi mào, chỉ bất quá không dùng súng pháo.
Israel vì bảo đảm dân tộc tồn tại, bất đắc dĩ phải được ăn cả ngã về không ngăn cản hành vi diệt chủng của liên minh Ả Rập.
Cũng không thể nói cách nói của Israel hoàn toàn là cưỡng từ đoạt lý, thời kỳ Napoléon đã ký kết 《 Nghị định thư cuối cùng của hội nghị Vienna 》, quy định "Sông ngòi chảy qua các quốc gia khác nhau" được tự do đi lại, thống nhất thuế thu và các chế độ khác, tuyên bố sông Rhine và một số con sông khác bị ước thúc bởi chế độ tự do đi lại.
Sau này trải qua nhiều hội nghị quốc tế, quyền lực đối với sông ngòi quốc tế không ngừng được hoàn thiện hóa. Năm 1966, Hiệp hội luật quốc tế thông qua 《 Quy tắc sử dụng sông ngòi quốc tế 》 tại Helsinki, đưa ra một số khái niệm và nguyên tắc mới, trở thành một văn kiện có ảnh hưởng phi thường trong lĩnh vực luật sông ngòi quốc tế.
Văn kiện này quy định rõ ràng lưu vực quốc tế là chỉ toàn bộ khu vực địa lý vượt qua hai quốc gia trở lên, ở bên trong đường phân giới thủy hệ, bao gồm nước mặt và nước ngầm chảy hướng cùng điểm cuối bên trong khu vực đó.
Tranh chấp về nước cũng nằm trong công ước này, mặc dù Mỹ xưa nay không quản bất cứ công ước quốc tế nào. Tranh chấp về sông Colorado và sông Grand giữa Mỹ và Mexico, biểu lộ đầy đủ tác phong quả đấm lớn thì có lý của Mỹ, nhưng đó là Mỹ mà, công ước quốc tế không quản được Mỹ.
Nhưng Mỹ nói nó có thể quản những quốc gia khác, đối với tuyệt đại đa số quốc gia trên thế giới mà nói, đây chính là chân lý.
Không nghi ngờ chút nào, quy mô của cuộc chiến Trung Đông lần này vượt xa cuộc chiến năm 1948, thậm chí Allen Wilson cũng cảm thấy, nó vượt qua cuộc chiến Trung Đông lần thứ tư trong đầu ông ta.
Chiến tranh vừa mới bắt đầu đã diễn ra vô cùng ác liệt, Syria dùng tên lửa Scud bắn vào các thành phố Israel, càng là chuyện mà Saddam mới làm.
Với độ chấn động hiện tại, không biết khi nào các quốc gia tham gia sẽ hết đạn dược, Israel dù có năng lực sản xuất nhất định, nhưng ứng phó với cuộc chiến quy mô lớn như vậy vẫn không chịu nổi. Bây giờ Israel cầu viện, về bản chất cũng là hy vọng viện trợ từ bên ngoài.
Bộ ngoại giao lại trở thành ngành bận rộn nhất, nhưng nói đi cũng phải nói lại, từ ngày đầu tiên của chiến tranh, Bộ ngoại giao đã rất bận, đối mặt với việc Israel cầu viện thì thái độ như thế nào, lại trở thành cốt lõi của cuộc thảo luận.
Ý kiến của Whitehall là không thể đắc tội thế giới Ả Rập, nhất là Saudi đã phát ra cảnh cáo cấm vận dầu mỏ, đứng về phía Israel sẽ phải trả giá rất lớn. Nếu nước Anh đã hoàn toàn mất đi sức ảnh hưởng ở Trung Đông, thì việc chọn lập trường chung với Mỹ cũng là chấp nhận được.
Chiến tranh với Israel là chính trị đúng đắn của thế giới Ả Rập, nước Anh bất chấp Jordan và Iraq, hai quốc gia được trang bị vũ khí kiểu Anh rồi sao? Càng khỏi nói còn có Kuwait và UAE, hai tiểu vương quốc phong kiến giàu nứt đố đổ vách. Tổn thất này nước Anh không gánh nổi.
"Hơn nữa chúng ta rất hoài nghi lập trường thật sự của Saudi, trải qua thời gian dài chúng ta đều cho rằng, Saudi là một quốc gia thân Mỹ, sự thật bọn họ chính là. Nếu như chọn cấm vận dầu mỏ đối với Âu Mỹ, thì Mỹ thực ra có đủ tài nguyên thiên nhiên để ứng phó với việc tăng giá dầu mỏ, nhưng châu Âu thì sao? Dầu mỏ Biển Bắc, dầu mỏ của Pháp ở Algeria, xa hơn một chút là vịnh Guinea, cộng lại, có thể lấp đầy lượng sử dụng của các quốc gia châu Âu không?" Allen Wilson cầm số liệu sản lượng của một số nơi sản xuất dầu mỏ, nói trước mặt các đại thần nội các, "Quan trọng nhất là, các quốc gia xung quanh vịnh Guinea hoặc là độc lập, hoặc là đang ở trong chiến tranh, tỷ như thuộc địa châu Phi của Bồ Đào Nha."
"Những quốc gia đã độc lập này, có thể vì lợi ích tăng giá dầu mỏ mà đứng chung một chỗ với Trung Đ��ng không? Sức ảnh hưởng của chúng ta so với tiền bạc thì sao? Ừm, tốt nhất đừng xuất hiện loại lựa chọn này."
Ý của Allen Wilson rất đơn giản, loại lựa chọn này bày ra có thể sẽ xuất hiện kết quả mà tất cả mọi người không hy vọng thấy.
"Căn cứ tình báo của chúng ta, bây giờ có thể kết luận là, tháp phòng không Arish và tháp phòng không Suez đều nằm trong tay Ai Cập. Ban đầu chúng ta muốn xây dựng hai tòa tháp phòng không, là cân nhắc đến việc kênh đào Suez miễn khỏi bị chiến tranh uy hiếp, chỉ cần hai tòa tháp phòng không này cùng với thành phố Arish và thành phố Suez nằm trong tay Ai Cập, thì bán đảo Sinai không thể nói là hoàn toàn thất thủ. Mà hệ thống tên lửa phòng không Trường Kiếm của hai tòa tháp phòng không cũng đang vận hành, dù không quân Ai Cập đã danh tồn thật vong, nhưng hệ thống phòng không vẫn đang vận hành. Không quân Israel vẫn chưa thể điên cuồng công kích lục quân Ai Cập ở bán đảo Sinai."
Vào giờ phút này, Kissinger vừa mới gặp đại sứ Israel xong, Nixon đang chờ đợi lo lắng xuất hiện, Nixon vẫn còn đang chống đối với bộ phận tư pháp, nhưng trạng huống của Israel đã không cho phép Mỹ khoanh tay đứng nhìn.
Giờ phút này chỉ có Mỹ mới có thể cứu Israel, toàn bộ xã hội quốc tế, đối mặt với toàn thể các quốc gia Ả Rập đồng thanh chỉ trích, Israel bị cô lập chưa từng có.
Chiến tranh là một trò chơi tàn khốc, và trong trò chơi này, không ai thực sự chiến thắng.