(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1464: Giải quyết nước Anh
Giờ phút này, chỉ có nước Mỹ mới có thể cứu Israel. Toàn bộ cộng đồng quốc tế, đối mặt với làn sóng chỉ trích từ các quốc gia Ả Rập, Israel bị cô lập chưa từng có.
Không lâu sau, Nixon, người đang bị Bộ Tư pháp truy đuổi, xuất hiện. Vụ băng ghi âm vẫn còn giằng co, và từ sắc mặt của Nixon, có thể thấy rõ ràng rằng vụ Watergate không hề khiến ông vui vẻ.
Kissinger hiểu sự khó xử của Nixon, nhưng vẫn phải giới thiệu tình hình mới nhất. Cuộc chiến Trung Đông lần này không nghi ngờ gì là thảm khốc. Mặc dù Israel đã gây ra thiệt hại nặng nề cho không quân Ai Cập ngay từ đầu cuộc chiến, và cũng gây sát thương lớn cho không quân Jordan và Syria.
Nhưng trong quá trình này, Israel cũng chịu tổn thất nhất định. Thêm vào đó là giao chiến với không quân Iraq, số máy bay tổn thất của không quân Israel đã vượt quá một phần ba, gần như mất đi một nửa sức chiến đấu.
So với liên minh Ả Rập, Israel không thể chiếm ưu thế về số lượng, ngay cả trên không quân cũng vậy. Tiêu diệt ba trăm máy bay chiến đấu của liên minh Ả Rập, Israel cũng phải trả giá bằng hơn một trăm máy bay chiến đấu bị tổn thất. Đương nhiên, những phi công này lành ít dữ nhiều. Tình hình mới nhất là, máy bay chiến đấu kiểu Xô Viết của không quân Yemen đã xuất hiện trên bầu trời bán đảo Sinai.
Hơn nữa, Morocco và Libya cũng bày tỏ ý định đưa máy bay chiến đấu của họ đến Ai Cập, để không quân Ai Cập có thêm máy bay chiến đấu có thể sử dụng.
Phải biết rằng, sở dĩ không quân Ai Cập bị đánh thảm như vậy, hoàn toàn là do phần lớn máy bay chiến đấu không kịp cất cánh đã bị không quân Israel tiêu diệt ngay tại sân bay. Phi công của không quân Ai Cập thì không thiếu.
Còn phi công của không quân Israel, thực sự đã tổn thất trong các trận không chiến. Một khi không quân Ai Cập nhận được sự bổ sung nhất định, dù chỉ bằng một phần ba ban đầu, cũng có thể giành quyền kiểm soát bầu trời trên bán đảo Sinai. Chưa kể đến việc không quân Yemen đã xuất hiện trên chiến trường bán đảo Sinai, và hai tòa tháp phòng không cỡ lớn trên bán đảo Sinai có thể che chắn cho lục quân của họ.
Chưa kể đến việc, không quân Ai Cập và các đơn vị pháo cao xạ đã bắn rơi một số máy bay xâm nhập của Israel ngay từ đầu cuộc chiến.
Không quân Syria sau khi tập kích sân bay quốc tế Damascus bằng máy bay Israel, lại oanh tạc sân bay phía bắc, công trình quân sự và điểm tập trung quân đội của Israel, đồng thời nổ kho xăng ở cảng biển. Jordan sau khi máy bay Israel tập kích thủ đô Amman, lập tức tuyên chiến với Israel, quân đội Jordan pháo kích các căn cứ quân sự của Israel.
Tàu khu trục "Eilat" số hiệu của Israel bị đánh chìm, càng làm cho khu vực biển của Israel bị phong tỏa. Kissinger mang vẻ mặt nặng nề, "Đa số các quốc gia châu Âu cũng bày tỏ muốn trung lập, từ chối yêu cầu viện trợ của Israel. Thưa tổng th���ng, bây giờ chỉ có nước Mỹ mới có thể cứu Israel."
Nixon nghe Kissinger nói vậy, kinh ngạc hỏi, "Tình hình đã trở nên tồi tệ đến mức này sao? Israel không thể cầm cự được nữa?"
"Israel vẫn đang tấn công, nhưng quân đội ưu tú cũng không thể chiến đấu mà không có vũ khí, phải không? Lượng tiêu thụ vũ khí trong cuộc chiến này là kinh ngạc, vượt quá dự kiến của mọi người." Kissinger sắc mặt ngưng trọng, "Đối mặt với nhiều quốc gia Ả Rập lần lượt tham chiến, dự trữ vũ khí của Israel đã giảm xuống mức đáng báo động."
Kissinger vòng vo bày tỏ, bây giờ Israel đang ở trong tình cảnh tiến thoái lưỡng nan, tuyến đường viện trợ duy nhất là Hạm đội Sáu.
Khu vực quản lý của Hạm đội Sáu Hoa Kỳ là xung quanh châu Âu và châu Phi, Bắc Băng Dương, Đại Tây Dương, Ấn Độ Dương. Nói như vậy có chút trống rỗng, trên thực tế, phạm vi hoạt động chính của Hạm đội Sáu cơ bản trùng với Hạm đội Địa Trung Hải của Hải quân Hoàng gia Anh. Hạm đội Hai mới thực sự chịu trách nhiệm về an ninh Đại Tây Dương, và Hạm đội Hai cũng là một trong những hạm đội hùng mạnh nhất của Hải quân Hoa Kỳ.
"Không thể tự mình giải quyết vấn đề sao?" Nixon hỏi ngược lại rất nghiêm túc, nếu nước Mỹ ra tay giúp đỡ, cuộc chiến Trung Đông này sẽ trở nên phức tạp.
Kissinger nặng nề lắc đầu, các quốc gia châu Âu đã tuyên bố muốn đứng ngoài cuộc, nếu nước Mỹ không ra tay, diễn biến của cuộc chiến sẽ rất khó nói.
"Tốt nhất là Israel tự mình giải quyết vấn đề." Nixon suy nghĩ hồi lâu, vẫn không muốn bị Israel lôi xuống nước, nếu không đối mặt với thế giới Ả Rập, nước Mỹ sẽ rất bị động.
Điều này khiến Kissinger có chút thất vọng, ông cũng là người Do Thái, hy vọng nước Mỹ có thể kiên định đứng sau lưng Israel. Nixon không phải nói nước Mỹ không quan tâm đến Israel, chỉ là hy vọng Israel có thể giải quyết phần lớn vấn đề, nước Mỹ có thể thêm hoa trên gấm, chứ không phải ngược lại, nước Mỹ thay Israel giải quyết mọi chuyện.
Ít nhất Israel nên giành được thắng lợi trên một phương diện nào đó, nước Mỹ mới có thể ra mặt giúp đỡ. Israel đương nhiên cũng nghĩ như vậy, bao gồm cả Thủ tướng phu nhân Meir, muốn giải quyết Ai Cập trước, giải quyết xong đối thủ Ai Cập này, rồi lần lượt đối phó với Jordan và Syria. Vấn đề là ở chỗ, chỉ có không quân Ai Cập là bị đánh bại.
Hai tòa tháp phòng không cỡ lớn ở phía nam và phía bắc, cùng với pháo đài thành trấn dày đặc, giống như một cái xiềng xích, bao vây quân đội tấn công của Israel ở giữa.
Israel bây giờ phải chịu đựng môi trường tiếp tế không ổn định, đánh bại quân đội Ai Cập ở bán đảo Sinai trong vũng lầy này.
Vây quanh thành phố Arish, Israel đã vạch ra chiến lược cắt đứt căn cứ tiếp liệu này, đơn giản mà nói là vây điểm đánh viện, nếu Allen Wilson biết, lập tức có thể liên tưởng đến "ưu thế ở ta".
Sau khi Nixon bày tỏ thái độ rằng Israel vẫn phải tự mình tranh thủ thắng lợi, Israel không thể không chứng minh bản thân ở bán đảo Sinai, chiến dịch Sinai khốc liệt đã nổ ra.
Ai Cập có một trăm năm mươi ngàn binh lính ở bán đảo Sinai, những binh lính này chắc chắn không thể trốn trong pháo đài chờ Israel tiêu diệt, ít nhất hai sư đoàn xe tăng thiết giáp tiêu hao là khá kinh người. Việc Arish bị cắt đứt căn cứ tiếp liệu là bất lợi cho quân đội Ai Cập cố thủ lâu dài, vì vậy, hai bên đã triển khai một trận đại chiến quanh Arish.
Bán đảo Sinai từ xưa đến nay là vùng giao tranh của binh gia. Năm 1948, quân đội Ai Cập đã tiến vào Palestine từ nơi này, đi đến đâu, dân chúng tận tình hoan nghênh, thực sự có thể nói là chiếm hết thiên thời, cái loại sinh cơ bừng bừng, vạn vật cạnh phát cảnh giới, còn ở trước mắt.
Khi Ai Cập và Israel phái ra một lượng lớn xe tăng, tiến hành chiến dịch quyết định, sự xuất hiện của không quân Yemen đã thêm vào vẻ lo lắng cho trận đại chiến này. Không quân Israel bộc phát ra hiệu suất siêu việt, bôn ba trên ba tuyến chiến trường, nhưng dù sao cũng đã liên tiếp ứng phó với mấy đối thủ, bất luận là vũ khí hay nhân viên đều đã áp sát cực hạn.
Không quân Yemen yểm trợ cho quân đội tăng thiết giáp Ai Cập, điều này khiến không quân Israel không thể không lần nữa chống đỡ các trận cận chiến và đánh giết với đối thủ mới. Trên mặt đất, lần đầu tiên sau chiến tranh, vũ khí kiểu Mỹ và vũ khí kiểu Anh tỷ thí.
Sau khi Ai Cập mua không quân từ Pháp, nước Anh không nghi ngờ gì đã ôm đồm vũ khí mặt đất của quân đội Ai Cập.
Nếu như xe tăng Chieftain và Centurion của Ai Cập tổn thất quá lớn, nguyên nhân đương nhiên là do không quân Ai Cập được Pháp trang bị tác chiến bất lực, không thể yểm trợ cho xe tăng Anh.
Hai nước đều biết đây là một trận đánh quyết định, Ai Cập dốc toàn bộ xe tăng Chieftain và Centurion, còn Israel cũng dốc một lượng xe tăng Patton tương đương, hai bên chém giết trên mặt đất khó phân thắng bại. Trên bầu trời hỗn loạn không kém gì mặt đất, máy bay chiến đấu kiểu Xô Viết của Yemen và máy bay chiến đấu Phantom của Israel chém giết kịch liệt, cũng gây chú ý tương tự.
Ánh lửa ngút trời, đại địa chấn động, toàn bộ pháo của xe tăng hai quân đang giận dữ gầm thét, miệng pháo phun ra ngọn lửa phẫn nộ, bắn ra từng luồng rồng lửa phóng lên cao. Mấy trăm chiếc xe tăng lao về phía đối diện, giống như một đàn bò rừng chạy như điên trên thảo nguyên, nâng lên bụi mù ngất trời, phát ra tiếng ầm vang đinh tai nhức óc, rợp trời ngập đất hướng về phía địch quân đè xuống.
Các xe tăng Chieftain được trang bị ở tuyến đầu tiên của Ai Cập bắt đầu hung hăng bắn phá. Từng đạo hỏa tuyến xẹt qua, từng mảnh bụi mù bốc lên, xe tăng Patton kiểu Mỹ cũng không cam lòng yếu thế, không ngừng tự nổ đạn dược như pháo hoa ngày lễ từ mỗi lối ra của xe tăng hướng bốn phía vẩy ra, tháp pháo toát ra khói đặc, dấy lên lửa lớn rừng rực, xe tăng hóa thành một đống phế tích.
Đây là một cuộc khảo nghiệm đối với cả hai bên, máy bay chiến đấu rơi xuống và xe tăng bị phá hủy trên mặt đất, cho thấy cuộc chiến đấu này thảm khốc đến mức nào.
"Mặc dù hai sư đoàn xe tăng thiết giáp của Ai Cập bị tiêu diệt, nhưng tổn thất của quân đội tấn công khiến hy vọng chiếm toàn bộ bán đảo Sinai của chúng ta trở nên mong manh." Tổng tham mưu trưởng Elazar ra mắt Thủ tướng phu nhân Meir, cho phu nhân Meir một vấn đề nửa mừng nửa lo, mừng là Ai Cập ở bán đảo Sinai chỉ còn lại bộ đội bộ binh, lo là quân đội tấn công của Israel cũng mất đi khả năng rút lui kh��i cứ điểm.
Israel không có đủ nhân lực để từng bước tấn công các cứ điểm pháo đài hóa, huống chi vũ khí hạng nặng của quân đội tấn công Israel cũng bị tổn thất nặng nề.
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Moses Dayan cũng tâm trạng nặng nề, ông biết điều này có ý nghĩa gì, chiến đấu ở bán đảo Sinai đã lâm vào bế tắc.
"Tuyên bố với công dân tin tức Ai Cập ở bán đảo Sinai đã mất đi sức chiến đấu." Phu nhân Meir xuất hiện ngắn ngủi thất thần, nhưng lập tức khôi phục lại bình tĩnh, Israel một lần nữa gửi thư cầu viện đến nước Mỹ.
Kế hoạch đánh bại nhanh chóng Ai Cập đã thất bại, mặc dù Ai Cập đã bị thương nặng, cũng vô lực tấn công Israel. Nhưng nếu tiếp tục giao chiến với Ai Cập với cường độ như vậy, phía sau còn có Jordan, Syria.
Đối mặt với ánh mắt khát vọng của Kissinger, Nixon lâm vào im lặng lâu dài, "Đem tất cả những gì có thể bay bây giờ đưa đến Israel, ra lệnh cho Hạm đội Sáu hộ tống, xông phá vùng biển Israel bị phong tỏa."
"Cảm tạ ngài, Tổng thống." Kissinger đầy mặt cảm động, sau đó lập tức đi truyền đ���t lệnh của Nixon, nước Mỹ nguyện ý ra tay cứu viện Israel, đối với sự tồn vong của Israel quan hệ trọng đại.
"Đợi một chút, báo cho Luân Đôn, không được bán tên lửa không đối không kiểu Mỹ cho các quốc gia Ả Rập." Nixon chợt như nhớ ra điều gì, "Nói với Luân Đôn, một số thành quả trao đổi kỹ thuật quân sự, nhất định phải thông qua Washington đồng ý mới có thể bán ra, bây giờ các quốc gia Ả Rập đang giao chiến hiển nhiên không thích hợp."
Vào thời khắc mấu chốt, Tổng thống Mỹ hiện tại vẫn không quên cha già, nhất định phải giải quyết một bộ phận chỗ dựa của các quốc gia Ả Rập mới được, giải quyết không xong Liên Xô còn giải quyết không xong nước Anh sao?
Giữa biển đời sóng gió, tìm được tri kỷ mới là điều đáng trân trọng.