"Đại sứ Dobrynin, xin ngài giải thích rõ sự tình ở Chile. Có lẽ ngài sẽ nói rằng ngài không hề hay biết." Kissinger bất mãn lên tiếng, rõ ràng đây là một âm mưu khiêu khích nước Mỹ.

Để đối phó với Allende, nước Mỹ, do đặc thù của khu vực Mỹ Latinh, đã phải thận trọng từng bước một đẩy Chile vào vũng lầy lạm phát. Đối với một quốc gia có thể chế như Mỹ, việc này không hề dễ dàng, nhưng vì không muốn sự kiện Cuba tái diễn, toàn bộ ngành ngoại giao đã phải kiên trì nhẫn nại.

Kết quả là, Cuba lại dùng phụ nữ và trẻ em làm lá chắn, gây rối loạn ở bờ Biển Đông, đồng thời thanh trừng các tướng lĩnh quân đội cấp cao ở Chile. Vậy mà Dobrynin l���i giả vờ không biết gì, làm sao Kissinger có thể tin được? Điều này đã chạm đến dây thần kinh nhạy cảm của nước Mỹ.

"Ngài Ngoại trưởng đáng kính, tôi thực sự không biết ngài đang nói về điều gì. Tôi là một nhà ngoại giao," Dobrynin trả lời một cách nhạt nhẽo, "Tôi phải tập trung sức lực vào ngoại giao, giải quyết các vấn đề song phương."

Cuộc đối thoại giữa hai người kết thúc trong sự bất đồng. Trong mắt Kissinger, vị đại sứ Liên Xô này chỉ đang giả vờ, còn Dobrynin thì cảm thấy rất oan uổng, ông thực sự không biết chuyện gì đã xảy ra ở Chile và định hỏi thăm sau khi rời đi.

Kissinger có lý do để tức giận. Nước Mỹ đã tính toán kỹ lưỡng và giảm giá đồng xuống một phần năm, phải trả một cái giá rất lớn để chèn ép kinh tế Chile, nhưng khi trái ngọt sắp đến thì mọi công sức lại đổ sông đổ biển.

Trong lúc này, tại thủ đô Santiago của Chile, những người ủng hộ Allende tay nắm tay hô vang khẩu hiệu ủng hộ Allende. Dù họ không biết chi tiết về cuộc đảo chính quân sự đang manh nha, nhưng họ tin rằng tổng thống đang nỗ lực vì đất nước, dòng người hát vang "Đoàn kết nhân dân vĩnh viễn sẽ không bị đánh tan..."

"Đứng lên, ca hát, chúng ta đi hướng tới lá cờ đoàn kết chiến thắng, đã ở phía trước, ngươi cũng tới đi, cùng ta cùng nhau đi tiếp, ngươi sẽ nhìn thấy. Tiếng hát cùng cờ xí tung bay, mà kia màu đỏ bình minh ánh sáng tuyên cáo..."

"Cuộc sống mới rất mau trở lại đến, đứng lên, chiến đấu, nhân dân sẽ đi về phía thắng lợi."

"Đồng chí Allende, nhân dân ủng hộ ngài đến vậy. Điều này rất hiếm thấy ở châu Mỹ Latinh. Chúng ta ủng hộ những người kháng chiến trên khắp thế giới, nhưng đôi khi không thể lạc quan, thậm chí không biết sự ủng hộ của chúng ta có chính xác hay không. Không ngờ ở châu Mỹ Latinh, lại có một nhà lãnh đạo đặc biệt được ủng hộ đến vậy."

Nghe đại sứ Liên Xô nói vậy, Allende đẩy gọng kính, "Ta nên cảm tạ Liên Xô sao? Nhưng ta vẫn muốn nói, Chile theo đuổi sự độc lập tự chủ."

"Chúng tôi hiểu, nhưng rõ ràng, ngay cả mục tiêu này nước Mỹ cũng sẽ không để ngài đạt được," đại sứ Liên Xô nhướng mày nói, "Tổng thống vô tình đối đầu với nước Mỹ, nhưng nước Mỹ không dung thứ ngài. Thực tế, năm đó Castro cũng không muốn đối đầu với nước Mỹ, nhưng ông ta đã khiến tư bản Mỹ bị tổn thất."

Allende im lặng không nói, điều đáng buồn nhất là những lời đại sứ Liên Xô nói đều là sự thật. Ông chỉ mong muốn tài nguyên của Chile đóng góp vào sự phát triển của Chile, nhưng nước Mỹ lại không chấp nhận điều đó.

Ngày 9 tháng 9, Tổng tư lệnh lục quân Chile Pinochet đang tổ chức tiệc sinh nhật cho con gái, nhưng không ai để ý rằng ông ta đã đi ra từ một góc khuất. Không lâu sau khi ông ta rời đi, một người đàn ông cao lớn khác cũng bước ra từ góc đó. Người đàn ông này là Tư lệnh không quân Chile. Trong góc tối đó, Pinochet khẽ nói: "Đã chuẩn bị xong."

Sau đó, mấy vị chỉ huy tập trung tại một phòng làm việc kín đáo và tối tăm. Mấy người nhìn Pinochet đóng dấu triện của tư lệnh lục quân lên một phong thư, rồi nhìn nhau. Lúc này, họ chỉ là hợp tác tạm thời, thực tế, mỗi người đều có những tính toán riêng cho tương lai. Nhưng tất cả bọn họ đều thuộc về phe cánh hữu thân Mỹ trong quân đội.

Pinochet lấy danh nghĩa tiệc sinh nhật con gái để triệu tập các lãnh đạo cấp cao của quân đội, vốn là để sắp xếp cuộc đảo chính. Ông ta thực sự đã đạt được sự đồng thuận với các lãnh đạo quân đội, và bữa tiệc sinh nhật của con gái cũng kết thúc mỹ mãn.

Sau khi bữa tiệc sinh nhật kết thúc, các quan chức cấp cao quân đội rời khỏi nhà Pinochet, và từng bước một bắt đầu cuộc sống song sắt. Rất nhanh, cuộc đảo chính này đã bị dập tắt ngay từ trong trứng nước.

Nói thì đơn giản, nhưng khi biết cuộc đảo chính đã được lên kế hoạch xong xuôi, đội cận vệ của Tổng thống Allende vẫn còn kinh hãi. Nếu ra tay chậm một chút, quân đội sẽ hành động.

Nếu quân đội bắt đầu đảo chính, có lẽ những người dân đang biểu tình ủng hộ Allende ngoài đường phố sẽ bị thay thế bằng những đám đông ủng hộ cuộc đảo chính quân sự.

Ngay tại quảng trường Lubyanka, Alekseyev cũng thầm cảm thấy may mắn, có thể ra tay vào thời điểm thích hợp thật là vận may đứng về phía Liên Xô. Nếu như trong quá trình l��p kế hoạch có một chút sơ hở nào, có lẽ Tổng thống Allende đã bị lật đổ.

"Thật sự rất may mắn," Andropov cũng cảm thán, may mà khi lập kế hoạch, họ đã đặt Cuba và Chile vào cùng một hành động. Giống như con trai của Sa Hoàng đã nói, nếu như trước tiên họ chỉ tập trung vào Chile, có lẽ bây giờ Liên Xô đang phải đối mặt với chính quyền quân sự Chile, "Các đồng chí Bộ Ngoại giao bây giờ chắc chắn sẽ oán trách. Đồng chí Gromyko đã nói rằng Dobrynin khi nói chuyện với trong nước thì đầy bụng kêu ca."

Bộ Ngoại giao hiện tại thực sự rất bận rộn, và Bộ Quốc phòng cũng bận rộn không kém, bởi vì nước Mỹ dường như bị chọc giận bởi những biến cố ở châu Mỹ Latinh. Lầu Năm Góc đã ra lệnh cho toàn bộ quân đội Mỹ trên toàn cầu bước vào tình trạng báo động cấp ba. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, tình trạng báo động của nước Mỹ là cấp bốn, và trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, toàn quân Mỹ đã từng tiến vào tình trạng báo động cấp hai.

Trong suốt Chiến tranh Lạnh, tình trạng báo động của nước Mỹ luôn ở cấp bốn. Lính dù Mỹ đã vào trạng thái chờ lệnh, chuẩn bị bay đến Trung Đông. Năm mươi máy bay ném bom chiến lược B-52 đã được triệu hồi từ đảo Guam về nước Mỹ. Đội đặc nhiệm tàu sân bay thứ ba đã được phái đến Địa Trung Hải, và một đội hải quân hai nghìn người thuộc hạm đội thứ sáu đã được điều đến phía nam đảo Crete, gần chiến trường hơn.

Bộ Quốc phòng Liên Xô cũng đã báo cáo với Brezhnev về việc theo dõi các động thái quân sự của Mỹ, và đề nghị nên có phản ứng đáp trả.

Khi bầu không khí đối đầu giữa Mỹ và Liên Xô ngày càng trở nên gay gắt, Ngoại trưởng Mỹ Kissinger chuẩn bị bắt đầu chuyến thăm châu Âu. Về mặt cấp bậc mà nói, Nixon thực sự nên đi thăm hơn, nhưng tình hình hiện tại đã trở nên quá căng thẳng.

Nhưng Nixon vẫn đang phải đối phó với Bộ Tư pháp, và chỉ có Ngoại trưởng Kissinger có thể thay thế Nixon đi thăm. Thế giới Ả Rập biết rằng vị Ngoại trưởng Do Thái này sẽ đến thăm châu Âu, và một lần nữa đưa ra lời đe dọa về lệnh cấm vận dầu mỏ, mang đến không ít áp lực cho chuyến thăm này của Kissinger.

Allen Wilson bi���t rằng Kissinger chắc chắn sẽ lặp đi lặp lại luận điệu cũ rích về mối đe dọa từ Liên Xô. Khi trao đổi với Bộ trưởng Ngoại giao, ông cũng thừa nhận rằng ngày nay không còn giống như xưa, Liên Xô bây giờ đã khác xa so với Liên Xô trong cuộc khủng hoảng tên lửa Cuba, "Chính vì vậy, Liên Xô mới không phải là một mối đe dọa."

"Ồ, tước sĩ, ngài nói vậy ta lại không hiểu," Bộ trưởng Ngoại giao Patrick cau mày, đầu óc của công chức này là có ý gì?

"Ý nghĩa đen, chính là bởi vì Liên Xô thực sự rất mạnh, cho nên nó mới không phải là mối đe dọa đối với hòa bình thế giới, mà ngược lại là người bảo vệ hòa bình thế giới, ít nhất là một trong số đó," Allen Wilson ngẫm nghĩ nói, "Nếu chúng ta chỉ trích một quốc gia có vũ khí sát thương hàng loạt, nếu nó không có, chúng ta sẽ tấn công, nếu nó thực sự có, chúng ta sẽ sống chung hòa bình."

"Đạo lý là như vậy," Bộ trưởng Ngoại giao Patrick có chút khó xử nói, "Nhưng nói ra một cách thẳng thắn như vậy, có ổn không?"

"Bởi vì Bộ trưởng Ngoại giao là một người đáng tin cậy, cuộc đối thoại này không cần phải dùng những lời lẽ hoa mỹ vô ích."

Allen Wilson bày tỏ sự công nhận về sự đáng tin cậy của Bộ trưởng Ngoại giao, "Chúng ta hy vọng Israel có thể dừng lại chiến tranh, hy vọng Ngoại trưởng Kissinger có thể có những đóng góp mang tính xây dựng cho vấn đề này. Các quốc gia châu Âu thực sự không giàu có về tài nguyên, một khi bị các nước xuất khẩu dầu mỏ nhắm vào, đó sẽ là một rắc rối rất lớn."

Kissinger, người sắp lên đường thăm các nước đồng minh châu Âu, lại xuất hiện tại trung tâm Rockefeller. Nelson Rockefeller gặp Kissinger, bày tỏ những lời chúc tốt đẹp cho chuyến thăm của Kissinger, sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi, "Henry, thực ra gần đây tôi đã nảy ra một ý tưởng. Anh cũng biết với tình hình hiện tại, Nixon có lẽ sẽ rất khó vượt qua cơn bão này. Có lẽ tôi không thể không trở thành một ứng cử viên Tổng thống. Điều này khác với những gì tôi tưởng tượng. Đảng Cộng hòa gặp phải cơn bão này, có thể sẽ rất khó hy vọng vào một nhiệm kỳ dài hơn."

Nelson Rockefeller không hề che giấu những suy nghĩ thật của m��nh. Ông đã suy nghĩ kỹ và quyết định mang tài năng của mình đến Nhà Trắng, để góp một viên gạch vào sự nổi tiếng của gia tộc Rockefeller.

Là lãnh đạo của một trong những phái hệ lớn của Đảng Cộng hòa, Nelson Rockefeller, vì dòng họ Rockefeller, đã không thể như nguyện vào ở Nhà Trắng. Không ngờ, vì tính cách tự phụ và tự ti của Nixon, ông lại có được một cơ hội như vậy. Nếu Nixon không thể vượt qua Watergate, ông phải cân nhắc cho tương lai của Đảng Cộng hòa.

"Nelson, nhưng bây giờ có quá nhiều chuyện. Chile xuất hiện những biến động bất lợi cho nước Mỹ, Trung Đông đang có chiến tranh, thậm chí ở châu Âu, nước Anh mấy lần liên lạc với chúng ta, lời nói trong lời ngoài đều chỉ trích nước Mỹ có phải cố ý gạt bỏ hải quân hoàng gia Anh để Israel phát động chiến tranh hay không. Còn có lệnh cấm xuất khẩu kỹ thuật quân sự sang các nước Ả Rập, hai nước càng thêm nhiều bất tín nhiệm, càng khỏi nói nước Pháp luôn đi ngược lại với chúng ta."

Kissinger không muốn ngăn cản ông chủ cũ của mình hoàn thành giấc mơ Tổng thống, nhưng vào thời điểm này? Ông không cho rằng đây là một cơ hội tốt. Đuổi Nixon xuống đài và tự mình lên thay chẳng phải là đi ra gánh tội sao?

Nelson Rockefeller cũng thừa nhận tình hình chính trị hiện tại có thể được mô tả bằng cụm từ "trong ngoài khốn đốn", nhưng vẫn không thay đổi quyết định mang tài năng của mình đến Nhà Trắng, "Có lẽ chúng ta nên suy nghĩ kỹ về việc củng cố vị thế của nước Mỹ. Có lẽ hợp tác với các đồng minh là điều không thể tránh khỏi. Quân đội Anh đóng quân ở Trung Đông giống như bị mắc kẹt ở vịnh Ba Tư. Vấn đề siêu phát tiền tệ hiện tại không thể chờ đợi thêm nữa. Nếu anh có thể khiến nước Anh hiểu được nhu cầu của nước Mỹ, thực sự không được thì hai nước có thể hợp tác."

Những biến động chính trị luôn tiềm ẩn những bất ngờ khó lường, và không ai có thể đoán trước được tương lai sẽ ra sao.