Nước Anh không thể nào từ hư không tạo ra nguồn tài nguyên dầu mỏ sánh ngang vịnh Persian. Những mỏ dầu có thể khai thác chỉ là số ít. Bất kể là dầu mỏ Bắc Hải hay dầu mỏ Malaysia, bao gồm Brunei, ưu tiên hàng đầu vẫn là phục vụ nhu cầu trong nước. Việc tạo dựng từ con số không là điều không thể, nhưng có thể tối ưu hóa chuỗi cung ứng.

Nắm trong tay một phần dầu mỏ, lại không bị thế giới Ả Rập kiềm chế, nước Anh hoàn toàn có thể tối ưu hóa chuỗi cung ứng để giúp đỡ thế giới tự do đang bị trừng phạt.

Tại sao không nhập khẩu dầu mỏ vịnh Persian cho nhu cầu nội địa, rồi phân phối dầu mỏ Bắc Hải và Biển Đông cho châu Âu và Nhật Bản?

Đương nhiên, đế quốc Anh sẽ không cúi đầu trước những quốc gia chăn lạc đà. Chỉ cần biến tấu một chút, kết hợp 51% dầu mỏ dân chủ và 49% dầu mỏ lãnh chúa, chẳng phải là dầu mỏ dân chủ hay sao?

Như vậy sẽ không làm tổn hại quan hệ với thế giới Ả Rập. Liên minh Ả Rập, đặc biệt là Saudi Arabia, sẵn sàng phối hợp Mỹ tăng giá, về bản chất là vì lợi nhuận, chứ không phải vì cấm vận dầu mỏ thực sự.

Người Saudi sống bằng gì? Chắc chắn là có cát, nhưng cát không giải quyết được vấn đề. Nếu chỉ hô hào "Thánh Allah vĩ đại" mà không hành động, đối đầu với các nước công nghiệp, Saudi rất có thể sẽ nổ ra cách mạng.

Trong lúc Liên Hợp Quốc không biết lần thứ bao nhiêu kêu gọi hai bên ngừng bắn, Tổng đốc Hồng Kông nhận được điện thoại từ London.

Trưởng đặc khu MacLehose đang thao thao bất tuyệt, chuẩn bị báo cáo về việc thành lập sở liêm chính, thay đổi vấn đề trị an rộng rãi của Hồng Kông. "Thưa Bí thư trưởng, ngài có đang nghe không?"

"Crawford, ta dĩ nhiên rất quan tâm đến trị an Hồng Kông, nhưng ngươi cũng biết Hồng Kông là một cảng trung chuyển, dân cư đông đúc, khủng hoảng dầu mỏ có thể gây ảnh hưởng đến Hồng Kông không?" Allen Wilson cố gắng tỏ ra quan tâm, dù thực tế ông không hề để ý.

"Chỉ có một chút hoảng loạn thoáng qua, nhưng nước Anh không nằm trong danh sách trừng phạt." MacLehose trấn an, tình hình Hồng Kông vẫn ổn định.

"Đế quốc Anh luôn coi trọng lợi ích ở châu Á, tầm quan trọng của Hồng Kông như một cảng trung chuyển, ta không cần nói ngươi cũng rõ." Allen Wilson nói những lời sáo rỗng. "Quả thực Nhật Bản và Hàn Quốc chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng bởi khủng hoảng dầu mỏ, vì vậy, nể mặt Mỹ, nước Anh nhất định sẽ cung cấp sự giúp đỡ nhất định. Ai cũng biết quan hệ giữa Anh và Nhật Bản tương đối tốt, đây là điều nên làm."

Allen Wilson mặt không đổi sắc, nói dối trắng trợn về mối quan hệ Anh-Nhật, khiến người ta tưởng rằng thời đại của Liên minh Anh-Nhật mới đã trở lại. Thực chất, ông chỉ đơn giản là tận dụng đội ngũ buôn lậu lão luyện của Hồng Kông trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ này.

Không nghi ngờ gì, trong cuộc khủng hoảng dầu mỏ này, đế quốc Anh sẽ là hậu thuẫn vững chắc cho Nhật Bản. Chỉ có một đám lãnh chúa chăn lạc đà mà dám đe dọa các nước công nghiệp hùng mạnh, thật là không biết tự lượng sức mình.

Nhật Bản không cần phải sợ, cứ kiên định đứng về phía Mỹ là được. Trong Liên minh Ả Rập cũng có những quốc gia hữu hảo truyền thống với nước Anh. Chỉ cần Nhật Bản dám mạnh miệng một câu, Kuwait sẽ lập tức cúp điện để Nhật Bản nếm trải cảm giác như Hà Lan.

Không biết Nhật Bản có Hà Lan, xí nghiệp có vỏ bọc, tài nguyên có nền tảng dầu mỏ Bắc Hải hay không.

MacLehose là trưởng đặc khu, đồng thời cũng là một nhà ngoại giao kỳ cựu. Nước Anh đang rất bận rộn, cả thủ tướng lẫn bộ trưởng ngoại giao đều đang giải quyết các sự kiện nóng bỏng, thực sự không có thời gian. Lịch trình của bộ trưởng ngoại giao cũng kín mít.

Cho nên một người có hai bộ mặt, vừa hèn mọn vừa có quyền uy tối thượng, chẳng phải là để tiếp đãi khách quý nước ngoài hay sao?

Rõ ràng, giữa việc thăm Nhật Bản và tiếp đãi các quý bà có địa vị ngang hàng với vợ mình, thì việc thứ hai quan trọng hơn. Vậy nên, phiền MacLehose một chuyến đến Nhật Bản, bày tỏ sự ủng hộ kiên quyết của nước Anh đối với Nhật Bản.

Allen Wilson không phải là không quan tâm đến công việc. Ông đang họp thảo luận về xu hướng kinh tế thế giới và cách ứng phó với các vấn đề. Cuộc khủng hoảng dầu mỏ bùng nổ, đi kèm với tác động của việc in tiền đô la ồ ạt. Nước Anh nên lựa chọn như thế nào? Đầu tiên, theo thông lệ, ông khẳng định tình hình nước Anh không chỉ tốt mà là rất tốt, sau đó bắt đầu thảo luận về những vấn đề mà các quốc gia khác đang gặp phải.

Việc Mỹ tự trừng phạt mình cũng là để phá bỏ thế bế tắc hiện tại. Trên thực tế, sự thịnh vượng sau chiến tranh của Mỹ chỉ kéo dài vài thập kỷ. Trước những năm 60, cuộc sống của người Mỹ thực sự vô tư lự, "Đỉnh cao thành phố" không hề là một sự phóng đại.

Thời kỳ Kennedy và chính phủ Johnson liên tục theo đuổi chủ nghĩa Keynes, không ngừng đẩy lạm phát lên cao. Bắt đầu từ những năm 60, sức cạnh tranh của ngành công nghiệp Mỹ liên tục giảm sút, định mức xuất khẩu toàn cầu từ XX phần trăm giảm xuống còn mười ba phần trăm.

Tổng thống Kennedy theo đuổi chủ nghĩa Keynes, thực hiện chính sách tài khóa thâm hụt, không ngừng mở rộng chi tiêu chính phủ để kích thích tăng trưởng và tạo thêm việc làm.

Allen Wilson không chỉ trích hành động của Mỹ, bởi vì nước Anh cũng làm như vậy. Chỉ có điều tình hình hai nước khác nhau. Nước Anh xây dựng ở thuộc địa, một khi phát hiện lạm phát?

Thì cũng không thành vấn đề, mức độ chịu đựng lạm phát giữa các nước công nghiệp phát triển và các nước nghèo đói lạc hậu là hoàn toàn khác nhau.

Nếu thực sự không giải quyết được, sẽ cho phép thuộc địa độc lập, sau khi độc lập sẽ phải gánh chịu toàn bộ di chứng của chủ nghĩa Keynes.

Còn ở Mỹ, đến thời Nixon, chính phủ Nixon đã chọn "Chính sách kinh tế mới" để kiểm soát giá cả, thực hiện kiểm soát tiền lương và giá cả, ngừng dùng vàng để thanh toán đô la, khiến người dân Mỹ sùng bái chủ nghĩa tự do cảm thấy sốc sâu sắc, xuất hiện phong trào mua hàng hiếm thấy.

Quyền uy tối thượng tỏ vẻ ta rất hiểu kinh tế, làm ra vẻ một nhà kinh tế học quyền uy, trên thực tế, ông ta nhiều năm qua chỉ là trùm xã hội đen, chỉ biết giết mà không biết chôn, nước Anh lấy chỗ tốt, thuộc địa cầm thủ phủ, sau đó thủ phủ thay đổi thủ đô, đó là một quy trình quen thuộc.

Trên thực tế, lần này nước Anh thể hiện sự hào phóng như vậy cũng là vì coi trọng 60 triệu lao động Bangladesh. Lạm phát thì sao? Chênh lệch giàu nghèo thì sao? Chẳng phải tốt hơn là cả nước cùng nghèo sao?

Hiện tại, tỷ lệ lạm phát của Mỹ là 6%, tỷ lệ thất nghiệp là 5%. Hai con số này của Anh đều thấp hơn Mỹ, nói tình hình rất tốt cũng không quá đáng.

Cuộc khủng hoảng dầu mỏ bắt đầu, nước Anh đã có thể xác định đứng ngoài cuộc, dự đoán lạc quan về kinh tế là không có vấn đề.

"Trên thực tế, trước cuộc khủng hoảng dầu mỏ, việc Mỹ tăng lãi suất đã cơ bản định hình. Điều này rất phù hợp với diễn biến của chiến tranh Việt Nam. Điều chúng ta cần làm bây giờ là tiếp tục phát triển theo nhịp điệu của riêng mình."

Allen Wilson nói v��i các thứ trưởng thường vụ của các bộ, "Trong lĩnh vực ngoại giao, hãy chọn thái độ hòa giải, đặc biệt là với Argentina. Có thể nói rằng Falklands thuộc về Argentina cũng có lý do riêng của nó. Về Trung Đông, chúng ta nên duy trì mối quan hệ hữu hảo truyền thống với Ả Rập, nhưng không phản đối Israel."

"Môi trường bên ngoài tốt đẹp cũng có lợi cho kinh tế. Ở Viễn Đông, chúng ta không có thù hận gì với các quốc gia Đông Á, hãy tận dụng vị trí của Hồng Kông. Nên tăng cường vị thế trung tâm tài chính của Hồng Kông. Nên thiết lập việc huy động vốn và phân công sản xuất với Malaysia. Có thể thử chuyển ngành điện gia dụng sang Hồng Kông, ở đó tương đối dễ dàng."

Còn về việc làm thế nào cho dễ dàng, theo nguyên tắc ngoại giao không có chuyện nhỏ, Allen Wilson không nói rõ. Các quan chức tham gia hội nghị tự hiểu là được.

Hồng Kông dĩ nhiên rất quan trọng, bây giờ còn giúp đỡ chính phủ Sài Gòn, đem tên lửa không đối không bị đánh mất trả lại cho chủ nhân, giao vào tay Liên minh Ả Rập. Tinh thần không nhặt của rơi này nên được tuyên dương.

Đồng thời còn gánh vác việc trả lại đô la bị chính quyền Sài Gòn vứt bỏ về với chủ nhân. Không thể không nói Nam Việt quá mức sơ ý, lại vứt bỏ đô la như vậy ở sa mạc Trung Đông.

Nếu không phải nước Anh thân sĩ giúp một tay tìm lại, chẳng phải là chịu thiệt thòi sao? Ngân hàng khai thác Sarawak và HSBC, sau khi trải qua lần thao tác dùng tiền của ngươi làm việc của ngươi này, đã thiết lập quan hệ rất tốt với giới thượng tầng Nam Việt. Một khi Bắc Việt tiến xuống phía nam, những người này đến nương nhờ thế giới tự do cũng dễ dàng hơn.

Trong khi nước Anh thảo luận về phát triển kinh tế, MacLehose đã lên đường bắt đầu chuyến thăm Nhật Bản. Dĩ nhiên, điều này chỉ bắt đầu sau khi Whitehall thông báo cho Mỹ.

MacLehose làm trưởng đặc khu được một thời gian rồi, nhưng vẫn không quên phẩm chất mà một nhà ngoại giao nên có. Sau khi đến Tokyo, ông đã gặp gỡ Thổ Quang Mẫn Phu, chủ tịch danh dự của Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản.

Tuy thoạt nhìn không có gì, nhưng đoàn thể này tuyệt đối không đơn giản như vẻ bề ngoài. Con đường phát triển của Nhật Bản là mô hình Konzern, tức là con đường tài phiệt.

Toàn bộ các xí nghiệp lớn và vừa của Nhật Bản đều nằm trong một đoàn thể. Liên đoàn các tổ chức kinh tế Nhật Bản cùng với Phòng Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản, Hiệp hội các nhà quản lý kinh tế được gọi chung là "Ba tổ chức kinh tế" của Nhật Bản, cùng với các nghị viên quốc hội Nhật Bản tạo thành một thể chế 1955 tương đối ổn định.

Mối quan hệ phụ thuộc giữa Nhật Bản và Mỹ là điều ai cũng biết, không giống như nước Anh còn có châu Âu, quy mô của nước Anh ở châu Âu không phải là nhỏ.

Ở Nhật Bản, một nước lớn hoàn toàn là một hệ thống kinh tế khác. Chẳng lẽ đi cùng Hàn Quốc Ngọa Long Phượng Sồ báo đoàn sưởi ấm?

Mỹ bây giờ đối đầu trực diện, trừng phạt những người ủng hộ Israel, Nhật Bản bình thường mà nói nên thể hiện một thanh thà chết đứng, nhưng Nhật Bản lại là một quốc gia hoàn toàn vô dụng trừ sức lao động.

MacLehose lúc này mang theo thiện ý tràn đầy của nước Anh mở ra lần phỏng vấn này, đối với việc nước Anh không nhận đến chế tài của Liên minh Ả Rập, ông dĩ nhiên là không thể nói chuyện nhiều.

Nhật Bản cũng không thể học tập nước Anh, Nhật Bản liền quân đội cũng không có, thế nào làm Liên minh Ả Rập ít nhất là một bộ phận hậu thuẫn?

MacLehose bày tỏ nước Anh hay là đứng ở thế giới tự do một bên, trong nước có thanh âm hi vọng đối thế giới Ả Rập chọn lựa cứng rắn chính sách, trước khi tới cũng cùng nước Mỹ biểu đạt câu thông, có thể xác định chính là nước Mỹ tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp, hơn nữa Anh Mỹ hai nước ở chuyện này khác nhau vẫn còn ở đó.

Nhật Bản ở xa Đông Cực làm trọng yếu, là át chế Liên Xô tập đoàn chốt đầu cầu, vào lúc này càng phải biểu đạt đối thế giới tự do kiên định không thay đổi trung thành, dĩ nhiên cái này cũng bao gồm Hàn Quốc.

"Tôn kính Tổng đốc, như vậy nước Anh có thể trợ giúp cái gì đâu?" Thổ Quang Mẫn Phu nhìn ly trà trước mặt, trong lòng hoài nghi có phải hay không nước Mỹ không muốn ra mặt, hi vọng nước Anh làm cái này tên ác nhân, khuyên răn Nhật Bản không thể thỏa hiệp, người ta hai nước dù sao đều là máu nồng ở nước người một nhà.

"Nước Anh nguyện ý liền thuộc địa dầu mỏ tài nguyên cùng Nhật Bản tiến hành mua bán, để cho lần này cấm vận không cho tới đối Nhật Bản sinh ra quá lớn ảnh hưởng. Ban đầu Ấn Độ bị dầu mỏ cấm vận, liền là thông qua nam Sudan dầu mỏ đường ống giải quyết." MacLehose nghĩa chính từ nghiêm, liền như là thúc đẩy Anh Nhật đồng minh nước Anh ngoại giao đại thần Langston nói.

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.