"Trên thế giới này, giàu nghèo vốn dĩ là lẽ thường, giàu có cũng từ nghèo khó mà nên, cố gắng san bằng tất cả chỉ là ảo tưởng."

Allen Wilson hòa mình vào các thành viên đoàn đại biểu, thân mật như bạn vong niên với Loviisa Gustaf, việc ông ở lại nơi đối phương sắp xếp cũng là điều dễ hiểu.

Thế nên, mỗi tối ông đều nghỉ lại tại nhà Greta Garbo, cả hai xem như vợ chồng, dù tình yêu có tồn tại hay không vẫn còn là một dấu hỏi với Allen Wilson. Ông chưa từng cảm nhận được sự cần thiết từ Greta Garbo, nhưng tình thân thì chắc chắn là có, hoặc ít nhất là nên có.

Greta Garbo, với vóc dáng tráng kiện từng được đánh giá là của vận động viên chuyên nghiệp, vẫn giữ được phong độ tốt. Bà không cần ai chăm sóc quá mức, chỉ trò chuyện vài câu với chồng và con trai, lắng nghe Allen Wilson bày tỏ sự quan tâm đến tương lai của Loviisa Gustaf.

Thái độ này khiến Greta Garbo rất hài lòng, bà nhẹ nhàng khuyên nhủ: "Tuổi tác của anh cũng không còn trẻ nữa, nên chú ý đến sinh hoạt một chút, đừng để đến lúc tuổi già lại khó giữ được thanh danh. Tuổi tác tăng lên không phải lúc nào cũng tốt, nếu hai mươi năm trước anh có vấn đề về phụ nữ, ảnh hưởng có lẽ không lớn, nhưng bây giờ mà bị phát hiện thì đó là một scandal thực sự."

"Tôi hiểu điều đó." Allen Wilson trầm ngâm gật đầu, giống như việc ngủ với vương phi có những hành vi không đúng mực, báo chí Mỹ có thể chỉ trêu chọc một chút. Nhưng nếu vài chục năm sau mà vương phi vẫn không thay đổi, thì trong mắt người ngoài đó là một kẻ biến thái.

Đang định nói lời cảm kích, Greta Garbo đột ngột thay đổi giọng điệu: "Nhưng anh thì không có vấn đề đó, Hepburn bây giờ vẫn rất tốt, chỉ là không bằng tôi thời trẻ thôi. Anh vẫn là một người đàn ông chung tình, chắc chắn không để tên mình xuất hiện trong danh sách sưu tập của anh đâu."

"Tôi tuyệt đối là một người chung tình." Allen Wilson ưỡn ngực tự hào trước mặt con trai, Loviisa Gustaf cảm thấy bữa tối này chẳng có chút tình thân nào, ngược lại rất kỳ lạ.

Mẹ anh rõ ràng biết rất nhiều chuyện về cha, biết sự tồn tại của những người phụ nữ khác, nhưng lại không hề quan tâm, thậm chí còn giúp đỡ cách tránh bị phát hiện.

"Quan hệ của ta và mẹ con, có chút phức tạp, từng có lúc ta nghĩ mình đã hoàn toàn thành công, nhưng bây giờ nhìn lại chỉ là thành công một phần." Allen Wilson thở dài nói với con trai.

Tiêu chuẩn thành công hoàn toàn không phải là Greta Garbo yêu ông? Đến bây giờ, ông chỉ có thể thấy Greta Garbo đối xử với con trai rất tốt, đó coi như là một phần thành công.

Ngày hôm sau, Allen Wilson tiếp tục khảo sát ở Thụy Điển cùng các thành viên đoàn đại biểu, tham khảo những ưu điểm của hệ thống phúc lợi xã hội. Mặc dù những thiếu sót của mô hình này ngày càng lộ rõ, nhưng trên trường quốc tế, đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển vẫn được xem là tấm gương về các chính sách phúc lợi.

Trong xu hướng phát triển này, nhà kinh tế học Gunnar Myrdal đóng vai trò quan trọng. Ông là người đoạt giải Nobel Kinh tế năm 1974.

Trước khi đoạt giải, ông là nghiên cứu viên khách mời tại Trung tâm Nghiên cứu Dân chủ của Đại học California, Santa Barbara. Nhiều tác phẩm của ông tập trung vào vấn đề nghèo đói trên thế giới và con đường xóa bỏ nó. Ông cho rằng các giá trị và phương pháp của đảng Dân chủ Xã hội Thụy Điển chính là con đường đúng đắn.

Sau khi hiểu sơ lược về nhà kinh tế học này, Allen Wilson quyết định hành động. Đây chính là nhân tài mà Đế quốc Anh cần. Từ nghiên cứu của Gunnar Myrdal, ông đã kết luận rằng đây là một người theo chủ nghĩa tự do thuần túy, tổ sư gia của chủ nghĩa tự do ở châu Âu sau này.

Chưa bàn đến thành tựu kinh tế, về vấn đề giữa người da đen và người da trắng ở Mỹ, người đoạt giải Nobel này cho rằng, nguồn gốc của vấn đề chủng tộc ở Mỹ là do người da trắng có thành kiến với người da đen, thúc đẩy họ chú ý đến sự khác biệt giữa mình và người da đen.

Điều này lại ảnh hưởng đến cái nhìn của người da trắng về người da đen. Khi người da trắng ít cân nhắc đến người da đen hơn, họ càng ít có khả năng giao tiếp hoặc liên hệ với người da đen, và người da đen cũng khó có thể làm việc và sinh sống chung với những người da trắng không thèm nhìn mình. Thế là nạn phân biệt chủng tộc và thành kiến ngày càng sâu sắc.

Allen Wilson ngay lập tức bày tỏ với chính phủ Thụy Điển, hy vọng được gặp nhà kinh tế học đoạt giải Nobel này. Nếu chỉ thảo luận về kinh tế, Allen Wilson nhất định sẽ cho nhà kinh tế học quốc bảo của Thụy Điển một gáo nước lạnh, mắng mỏ chính sách của Thụy Điển có vấn đề, không sửa đổi thì con trai của Greta Garbo sau này làm sao phát tài.

Nhưng nếu chỉ lướt qua về vấn đề chủng tộc, thì không thể sinh ra địch ý với đối phương. Đế quốc Anh đang có một thuộc địa xung đột giữa người da trắng và người da đen, cần những nhân tài như vậy để giải quyết.

Nhà kinh tế học mà, cho rằng tất cả vấn đề đều là vấn đề kinh tế, cho rằng mâu thuẫn giữa người da trắng và người da đen bắt nguồn từ sự bất bình đẳng.

Sau khi nhận được phản hồi tích cực, Allen Wilson đã gặp được nhà kinh tế học này, và thảo luận về vấn đề phát triển kinh tế và chủng tộc ở Nam Rhodesia. Vị vô thượng quyền uy hiếm khi khiêm tốn, thậm chí có chút nhún nhường như vậy, dù là con trai ông, Loviisa Gustaf, cũng không nhận ra sự ngụy trang.

Đây là điều đương nhiên, Allen Wilson được vô số ảnh hậu đích thân dạy dỗ, lại đắm chìm nhiều năm ở Whitehall, lừa gạt một vài học giả thì có gì khó.

Mặc dù Allen Wilson cho rằng biện pháp duy trì ổn định kinh tế lớn nhất là tuyển dụng nhiều công chức, nhưng trước mặt Gunnar Myrdal, ông chắc chắn không thể trả lời như vậy, mà phải trái với lòng thổi phồng rằng phát triển kinh tế của Thụy Điển là con đường duy nhất đúng đắn, vẫn có những điều đáng học tập.

Về tình trạng lạm phát phổ biến và tiền tệ mất giá trên thế giới, Gunnar Myrdal không né tránh, nhưng kiên quyết phủ nhận rằng kinh tế Thụy Điển có vấn đề.

"Nhà kinh tế học xưa nay không hi���u kinh tế." Câu trả lời của Gunnar Myrdal chỉ khiến Allen Wilson nhớ lại câu danh ngôn chí lý này, nếu những người này hiểu kinh tế, thì còn làm nhà kinh tế học làm gì? Chẳng phải đã sớm thay thế Buffett, Gates rồi sao, còn ở đây phí lời?

Vị bí thư trưởng nội các từng bước từng bước thông qua đối thoại, dẫn dắt nhà kinh tế học này vào trận địa mà mình đã chuẩn bị sẵn. Khi tán dương đối phương có thành tích trong quản lý xã hội, Myrdal tỏ vẻ gặp được tri kỷ, thẳng thắn rằng đề tài nghiên cứu gần đây của ông đều là vấn đề chủng tộc ở Mỹ.

"Những vấn đề này đều là vấn đề phái sinh do bất bình đẳng kinh tế mang lại?" Allen Wilson hỏi ngược lại với vẻ không thể tin được, vào lúc này nghi ngờ tính chuyên nghiệp của đối phương.

"Đương nhiên!" Myrdal tiếp tục luận chứng rằng người da đen bị áp bức theo nhiều cách do quá trình tích lũy kỳ thị. Ví dụ, sự kỳ thị trong giáo dục có nghĩa là khả năng người da đen trở thành bác sĩ ít hơn người da trắng, và cũng có nghĩa là kiến thức về sức khỏe và vệ sinh của người da đen ít hơn người da trắng.

Ngoài ra, chi phí bảo hiểm y tế của người da đen ít hơn người da trắng. Do tất cả những nguyên nhân trên, người da đen tiếp nhận dịch vụ y tế không đầy đủ, tình trạng sức khỏe kém hơn người da trắng.

Kết quả là người da đen phát hiện ra rằng so với người da trắng, họ khó có thể đạt được cùng một trình độ và làm cùng một nghề; vì thu nhập bình quân thấp hơn, giáo dục của người da đen cũng sẽ trở thành vấn đề.

"Nghe tiên sinh Myrdal nói vậy, khiến tôi vô cùng rung động, dường như từ trước đến nay chúng ta chưa từng nghĩ đến vấn đề này." Allen Wilson sắc mặt nghiêm túc, tiếp tục thổi phồng một cách chán ghét, sau đó không bỏ lỡ cơ hội đề cập đến mức độ nan giải của vấn đề Nam Rhodesia, "Chúng ta hy vọng có thể hòa bình độc lập, trở thành một quốc gia kiểu mẫu, nơi các chủng tộc khác nhau sống vui vẻ và hòa thuận, nhưng phải nói rằng tình hình hiện tại còn lâu mới được như ý."

Allen Wilson đại diện cho nước Anh, tha thiết mời Myrdal liên hệ vấn đề kinh tế và chủng tộc ở Nam Rhodesia, giúp nước Anh gi���i quyết vấn đề độc lập nan giải của Nam Rhodesia, điều này có thể quyết định tương lai của một quốc gia.

Myrdal không phải Lloyd George, chưa từng cảm nhận được niềm vui chỉ cần vung bút là có thể khai sinh ra một quốc gia mới, nhưng vừa nghe đến việc tương lai của một quốc gia độc lập có thể bị mình ảnh hưởng, ông cũng cảm thấy kích động.

Xuất phát từ lịch sự, Myrdal không lập tức đồng ý, nhưng Allen Wilson tha thiết, bày tỏ rằng nếu chuyện này có kết quả tốt, thì đối với vấn đề chủng tộc đã ăn sâu vào nước Mỹ, cũng là một cơ hội giải quyết, một vấn đề lớn của quốc gia vĩ đại nhất trên thế giới có thể sẽ biến mất.

"Tôi vô cùng sẵn lòng giúp một phần sức cho hòa bình thế giới." Khi nói câu này, Myrdal dường như cũng đã mơ hồ cảm giác được rằng giải Nobel Hòa bình đang vẫy gọi mình.

Allen Wilson nhìn nét mặt đối phương, trên mặt hiện lên nụ cười, trong mộng cái gì cũng có. Khi ra khỏi cổng, ông không quên đại diện cho chính phủ Anh bày tỏ thành ý. Sau khi lên xe, Allen Wilson nói với Ladevic, người đã là tài xế lâu năm: "Người này đến Nam Rhodesia sau khi, tốt nhất là chết trong tay người da đen, có thể làm được điều này không?"

"Tôi sẽ chuyển yêu cầu của bí thư trưởng cho tướng quân." Ladevic không chút do dự, trực tiếp khởi động xe hơi, "Đối với một ông già đơn độc ở nước ngoài, không có gì khó khăn."

"Hãy để Grays giúp tôi một chút, đừng xoắn xuýt vào những chuyện nhỏ nhặt, một thân sĩ được tôn kính ở lãnh địa hoàng gia, ngày ngày không phải cười toe toét với trùm ma túy châu Mỹ Latinh, thì là đầu cơ trục lợi nội tạng người. Như vậy có thể kiếm được bao nhiêu? Một quả pháo là hết." Allen Wilson bất đắc dĩ lắc đầu nói, "Chẳng lẽ hắn là một kẻ ác nhân bẩm sinh?"

"Tướng quân tiến hành mua bán nội tạng, cũng là để xây dựng một mạng lưới rộng lớn hơn, có rất nhiều người giàu không muốn rời khỏi thế giới này, chuyện như vậy cũng phải có người làm." Ladevic giải thích cho Grays, "Dù sao loại làm ăn này lại thiếu nhân sĩ chuyên nghiệp để chỉnh đốn, giống như bí thư trưởng nói, cũng là vì tốt hơn tạo phúc xã hội."

"Cần phải tr�� về, năm nay tốt nhất giải quyết xong chuyện Nam Rhodesia, chuyện này ta cũng thấy phiền." Allen Wilson thở ra một hơi dài, hiện tại ông đã tìm được nhân tài mà Đế quốc Anh cần, nhất cử lưỡng tiện giải quyết hết lực cản chính trong việc cải cách Thụy Điển, còn có thể nhờ vào đó chứng minh sự cần thiết của việc phân trị Nam Rhodesia, chuyến đi Thụy Điển này không hề thua thiệt.

Đôi khi, những quyết định quan trọng nhất lại được đưa ra trong những khoảnh khắc đời thường nhất.