(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 156: Anh Pháp hướng dẫn
Bỉ thuộc Congo nằm ở trung tâm châu Phi, là thuộc địa quan trọng nhất của Bỉ. Phía bắc giáp với khu vực châu Phi thuộc Pháp, phía đông là Đông Phi thuộc Anh. Có thể hình dung Bỉ thuộc Congo bằng một câu: "Lục quân Pháp, hải quân Anh, hai cường quốc phục vụ cho một thuộc địa của Bỉ, phúc phận này há nhỏ sao?"
Trong một thời gian ngắn, dường như Bỉ thuộc địa vô cùng an toàn, và thực tế trong vòng mười năm cũng đủ an toàn. Bỉ dường như không có lý do gì để dốc sức, không phải là Tây Ban Nha trong hoàn cảnh cô lập hiện tại.
Nhưng đây là một hội nghị thể hiện rõ sự đoàn kết châu Âu, hơn nữa địa điểm tổ chức được đặt tại thủ đô của Bỉ. Bỉ mong muốn hưởng lợi mà không bỏ ra gì, vậy thì không khác gì nằm mơ.
Đế quốc Anh hiện tại không chê giúp đỡ ít, chỉ sợ giúp đỡ không đủ. Bất kể bản thân thế nào, dù là đứng ra mạo xưng số lượng cũng tốt, thêm một quốc gia là thêm một phần lực lượng, Bỉ cũng nhất định phải có đóng góp xứng đáng.
"Bỉ và Hà Lan là láng giềng, coi như là có ý tốt cũng nên có hành động, cho dù chỉ phái ra một tiểu đoàn." Allen Wilson không mặn không nhạt nói, "Chỉ cần quốc kỳ Bỉ xuất hiện trên bầu trời Đông quần đảo Ấn Độ thuộc Hà Lan, đó đã là sự giúp đỡ rất lớn cho Hà Lan. Lúc này nên gạt bỏ tư tâm, hết sức giúp đỡ ổn định lợi ích của châu Âu, thuộc địa không có chuyện ta hay người, đó là của chung."
Nếu đổi sang một trường hợp khác, Allen Wilson đã tự cảm động đến rơi nước mắt, đơn giản chính là tinh thần quốc tế chủ nghĩa. Cái gì mà Đức Pháp đoàn kết châu Âu cũng chỉ là trò vui, muốn thật sự đoàn kết châu Âu, còn phải nhờ đế quốc Anh ta đây.
Cuối cùng, Bỉ cũng dưới sự hiệu triệu của Anh Pháp mà cho rằng nên góp một phần sức vào vấn đề đoàn kết châu Âu, nhưng đồng thời hỏi ngược lại: "Bỉ lấy danh nghĩa gì để xuất động binh lực thích hợp, đi vì Hà Lan đứng ra?"
"Bỉ là một thành viên quan trọng của phe Đồng Minh, giúp đỡ Hà Lan tiếp quản Đông quần đảo Ấn Độ thuộc Hà Lan bị quân Nhật chiếm đóng, đó chẳng phải là chuyện đương nhiên sao?" Allen Wilson lý lẽ hùng hồn nói, "Chẳng lẽ phe Trục chỉ có Đức và Ý? Nhật Bản cũng là một thành viên quan trọng trong đó, Bỉ gánh vác trách nhiệm quốc tế là chuyện hết sức bình thường."
"Ta cho rằng Allen nói đúng, đây cũng là ý tưởng của Pháp." Nino Bertrand cũng lên tiếng, vì duy trì tình hữu nghị Anh Pháp trân quý mà ca ngợi.
Nếu Anh Pháp đã tìm xong cớ cho Bỉ, vậy thì về nguyên tắc, Bỉ không có ý kiến gì về vai trò của mình. Bỉ thuộc Congo nằm trong vòng vây của các thuộc địa Anh Pháp, nếu Luân Đôn và Paris có động thái gì, sẽ khiến Bỉ rất khó chịu.
Sau khi Bỉ bày tỏ đoàn kết châu Âu mới là một châu Âu tốt đẹp, Allen Wilson cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, sáu nước tham gia hội nghị Brussels cu���i cùng cũng chọn được lập trường thống nhất trong vấn đề thuộc địa.
Trong lúc nhất thời, Allen Wilson trăm mối ngổn ngang. Dù cho EU đời đầu chỉ là một cái vỏ ngoài, chỉ cần xuất hiện đủ sớm, cũng sẽ có tác dụng rất lớn. Năm 1945, thế lực của Anh Pháp khẳng định vang dội hơn so với sau chiến tranh kênh đào Suez.
Chỉ cần nước Anh đứng vững vị trí trong liên minh này, nước Đức dù có gia nhập sau này, cũng dễ dàng bị áp chế hơn nhiều.
Trong trăm mối ngổn ngang, Allen Wilson thậm chí mơ ước đến tương lai của EU. Một khi Anh và Pháp triển khai tranh đấu trong khuôn khổ này, có thể lôi kéo các quốc gia khác giúp đỡ mình.
Từ góc độ của người Pháp, chẳng qua chỉ là các quốc gia nói tiếng Latin có thể là người ủng hộ Pháp. Không phải Allen Wilson có tầm nhìn hạn hẹp, tự do và bình đẳng tuy là vĩ đại, nhưng hô khẩu hiệu thì được, khi tranh đấu thì lại không trực quan.
Mối quan hệ hôn nhân giữa các quốc gia là một sự thật sống sờ sờ không thể phủ nhận, sự thật này không liên quan gì đến lý niệm chủng tộc mà người Đức đã nói.
Đầu tiên là một loại ngôn ngữ chung, văn minh và tinh thần chung, hoặc là như mọi người vẫn thường nói, mối quan hệ thân mật liên quan đến phong thổ.
Một loại quan hệ hôn nhân như vậy giữa các dân tộc Latin bao gồm Pháp, Ý và Tây Ban Nha là không thể nghi ngờ. Đầu tiên, chúng đều có màu sắc Thiên Chúa giáo vô cùng thu hút.
Mức độ ảnh hưởng sâu sắc này thường khiến người quan sát từ nước ngoài cảm thấy không thể tin nổi. Hơn nữa, mối quan hệ hôn nhân mật thiết về ngôn ngữ khiến các nước Latin giao tiếp với nhau rất thuận tiện.
Đối với ba quốc gia Pháp, Ý và Tây Ban Nha, các loại tiếng Latinh giữa bản thân đã có một mối quan hệ gia nhập mật thiết.
Việc thống nhất các dân tộc Latin lại như vậy là một loại linh hồn và quan hệ hôn nhân về tinh thần, nên có thể đảm bảo một loại tính cách tự do, bình đẳng và thân mật trong mối quan hệ lẫn nhau giữa các dân tộc trong nội bộ quốc gia Latin, mà nếu không có loại tính cách này, sẽ không có dân chủ thực sự.
Lôi kéo Ý và Tây Ban Nha, bản thân đã tồn tại nước Pháp là đại cương, điều này có trong các văn kiện có sức ảnh hưởng lớn ở Pháp.
Như vậy, Allen Wilson đứng trên góc độ của nước Anh để cân nhắc, trong sáu nước hiện tại, Hà Lan chắc chắn là dễ lôi kéo nhất, Bỉ và Bồ Đào Nha, thực tế thì Anh Pháp có sức ảnh hưởng rất lớn.
Pháp có sức ảnh hưởng văn hóa đối với Bỉ và Bồ Đào Nha, còn Anh thì trực tiếp hơn một chút, dựa vào việc chiếm thế thượng phong trong cuộc tranh đấu hai trăm năm qua với Pháp, dễ dàng khiến các quốc gia châu Âu sinh ra sự mù quáng đối với Anh.
Có thể nói, trong sáu nước tham gia hội nghị Brussels hiện tại, Pháp có thể kéo Tây Ban Nha, Anh có thể kéo Hà Lan. Về phần Bồ Đào Nha và Bỉ, thì ở vào vị trí tương đối trung lập.
Nếu xét về mức độ gần gũi của quốc dân các quốc gia, Anh có thể lôi kéo nhiều quốc gia hơn ở châu Âu so với Pháp.
Người German theo nghĩa rộng, ngoài Đức ra, còn có Đan Mạch, Thụy Điển, Na Uy. Anh có thể lôi kéo những quốc gia này, trừ Đức có thể lượng để làm ngược lại, dân số của các quốc gia khác không nhiều, Anh là anh cả tự nhiên của những quốc gia này.
Mà Đức là một quốc gia thua trận, định trước là không có quyền phát ngôn chính trị nào trong khuôn khổ EU này. Trên thực tế, EU vài chục năm sau, quyền phát biểu chính trị của Pháp cũng lớn hơn Đức, đừng thấy Đức đã thống nhất.
Mặc dù German ở trong nước Anh thực tế không có nhiều thị trường, chỉ khi cần lôi kéo đồng minh, Anh cũng sẽ tạm thời thừa nhận mình là người German, để kéo gần mối quan hệ ủng hộ.
Xem xét lại phía Pháp, dân số và diện tích của Ý và Tây Ban Nha cũng không nhỏ hơn Pháp bao nhiêu, gánh nặng lịch sử của Ý và Tây Ban Nha không nặng như Đức, thời gian dài ai dám nói là không dám làm trái ý Pháp?
Dù rất mệt mỏi, nhưng Allen Wilson lại vô cùng hưng phấn. EU bất kể bây giờ là dạng gì, nhưng có và không có là khác nhau, anh tin rằng đây là một khởi đầu tốt. Bây giờ EU có thể chỉ có tác dụng hù dọa người, nhưng một khi kinh tế châu Âu khôi phục, nó sẽ trở thành công cụ quan trọng để Anh duy trì vinh quang.
"Nghe nói trong hội nghị hôm nay, người Pháp đề nghị thành lập quân đội châu Âu?" Edward Bridges gặp Allen Wilson sau khi tan họp, mở mi��ng hỏi thăm, "Thủ tướng không nhận được tin tức từ De Gaulle."
"Xem ra thái độ giữ bí mật của người Pháp vẫn đáng được khen ngợi." Allen Wilson mặt mang vẻ nghiêm túc, bày tỏ bản thân cũng thất kinh, mở miệng nói, "Người Pháp cực kỳ ưa chuộng việc thành lập một lực lượng quân sự trên danh nghĩa, nhưng cá nhân tôi luôn nghi ngờ, sợ Pháp nhân đó mà tranh đoạt quyền lãnh đạo với đế quốc Anh."
Edward Bridges công nhận gật đầu, bày tỏ tán thưởng đối với biểu hiện lo xa của Allen Wilson, "Chuyện này chúng ta nhất định phải thận trọng cân nhắc, nếu Pháp không cung cấp đủ lợi ích, Luân Đôn sẽ không động tâm. Còn nữa, cho dù có một quân đoàn ngoại tịch châu Âu như vậy, quy mô cũng không nên quá lớn."
"Dựa vào lực lượng quân sự của đế quốc Anh chúng ta, căn bản không cần cái gọi là quân đội châu Âu." Allen Wilson, người đã có nhận thức sâu sắc về những kẻ hai mặt, không chút do dự tỏ rõ. Cái gọi là quân đội châu Âu chính là ý nghĩ hão huyền của người Pháp, sau đó chợt đổi giọng nói, "Dĩ nhiên, từ một góc độ khác mà cân nhắc, những nước cần nhất một cái bảng hiệu như vậy để hù dọa người, thực ra là Hà Lan, Bỉ và Bồ Đào Nha. Lực lượng quân sự của ba nước này không đủ, rất hy vọng có một cơ cấu như vậy, để trấn áp các thuộc địa đang nhấp nhổm."
Trong hội nghị hôm nay, có thể là do người Pháp đã thông báo trước, Hà Lan, Bỉ và Bồ Đào Nha cảm thấy quốc lực của mình không đủ, cũng ôm thái độ hoan nghênh nhiệt liệt đối với khái niệm quân đội châu Âu.
Có thể thấy được Nino Bertrand cũng đã làm một phen công khóa, biết rằng Hà Lan hiện đang khẩn cấp cần sự giúp đỡ của các đồng minh châu Âu, và đã kéo Hà Lan vào trận doanh của mình.
Edward Bridges và Alexander Cadogan im lặng không lên tiếng. Một lát sau có người đi vào, nói là bộ trưởng ngoại giao muốn thư ký Bộ Ngoại giao Alexander Cadogan đi một chuyến.
Một lát sau, Alexander Cadogan đi mà trở lại, đi vào liền nói, "Thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao cũng hỏi về chuyện quân đội châu Âu, hơn nữa hỏi chúng ta có đề nghị gì, có nên đáp ứng hay không, nếu đáp ứng thì quy mô bao lớn là thích hợp."
"Thực ra chúng ta và người Pháp có thể không gia nhập, chỉ chống đỡ việc phái tham mưu vào cơ cấu chỉ huy để duy trì công việc thường ngày." Edward Bridges suy tính một hồi lâu rồi mở miệng nói, "Về phần Bồ Đào Nha, Bỉ và Hà Lan, Tây Ban Nha, có thể phái ra một bộ phận quân nhân, dựng cái bảng hiệu gọi là quân đoàn ngoại tịch châu Âu này lên."
Allen Wilson vừa nghe vừa suy tính, sau đó mang theo giọng điệu không chắc chắn hỏi, "Nói cách khác, đế quốc Anh hiện tại tuy không gia nhập, nhưng vẫn giữ quyền tùy thời gia nhập?"
"Pháp cũng không phải là gia nhập, với lực lượng quân sự của Anh Pháp, hoàn toàn có thể không bị hạn chế. Mà là ở một bên cho hướng dẫn công tác." Edward Bridges vừa nói, vừa nhìn về phía thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Alexander Cadogan, "Đây chính là ý kiến đánh giá của ngoại giao, hỏi nữa thì trả lời như vậy."
Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin, cùng Bộ trưởng Ngoại giao Pháp George Bidault khi trả lời phỏng vấn bày tỏ, xây dựng lại kinh tế châu Âu là chuyện quan trọng hơn bất cứ chuyện gì, đây cũng là mục đích lớn nhất của hội nghị Brussels.
Tắt máy thu thanh, Allen Wilson tăng tốc chuẩn bị bản dự thảo tuyên ngôn chung của sáu nước, không có thời gian nghe nói nhảm.
Chính trị là một ván cờ lớn, mỗi nước đều là một quân cờ trên bàn.