(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 155: "Châu Âu quân "
"Ít nhất cho đến trước mắt, biểu hiện của người Anh coi như chấp nhận được." Charles De Gaulle vì chiều cao của mình, để thể hiện sự tôn trọng với người khác, không muốn đứng nói chuyện, uống một ngụm nước rồi ngồi xuống nói, "Hi vọng người Anh cũng hiểu rõ thế cục hiện tại, ít nhất trước mắt đưa ra quyết sách và suy nghĩ giống ta. Nước Pháp trong ngắn hạn bị nước Đức uy hiếp, về lâu dài có thể là Liên Xô, nhưng sự uy hiếp lâu dài này không nhất định sẽ biểu hiện bằng chiến tranh."
"Chỉ sợ người Anh bây giờ, vì sai lầm thời Chamberlain, đi đến một mặt trái khác, phóng đại quá mức uy hiếp của Liên Xô, trở nên thất thường, tự tay như���ng ra lợi ích ở châu Âu. Liên Xô tuy là một mối đe dọa, nhưng người Mỹ cũng không đáng tin, ví dụ như trước đây ở Việt Nam, người Mỹ đã trao quyền đầu hàng của chúng ta cho người Trung Quốc."
Nghe De Gaulle nói vậy, George Bidault gật đầu, bày tỏ sự tán thành với ý tưởng của De Gaulle, "Bất luận là Liên Xô hay nước Mỹ, mối đe dọa đối với thuộc địa trong tay chúng ta đều như nhau. Trong ngắn hạn Liên Xô không có cách nào đưa lực lượng ra nước ngoài, nhưng người Mỹ lại có khả năng này. Người Anh lần này vào thời khắc mấu chốt, vẫn là đưa ra phán đoán chính xác."
"Mấu chốt là nước Đức có nhân vật nào ở trong đó." Charles De Gaulle mở miệng, về vấn đề đối mặt với nước Đức như thế nào, ông cũng không có biện pháp tốt, "Mọi người cũng phải thừa nhận, khả năng nước Đức gia nhập Liên Xô tuy không phải hoàn toàn không có, nhưng là không đáng kể, vì vậy từ góc độ thực tiễn mà nói không cần suy tính. Đầu tiên là do sự miệt thị, sự thù hận lâu đời giữa người German và người Slavic, và cảm giác thân cận giữa người German với Anh Mỹ, cùng với sự chân thành của người Đức đối với người Anh, dù sự chân thành này không phải lúc nào cũng được đền đáp, cũng cho thấy Anh Mỹ nghiêng về nước Đức."
"Ngoài ra, mọi người có thể thấy, nước Anh thông qua đãi ngộ tù binh và hành vi của quân chiếm đóng, thể hiện ra các dấu hiệu hùng mạnh và sung túc, cũng khắc sâu trong cảm nhận của người Đức sự ngưỡng mộ vượt qua biên giới đối với người bà con xa bên kia eo biển Anh."
"George, nếu nước Đức cuối cùng bị Xô Viết hóa, chúng ta có thể kết luận rằng nước Pháp không thể bảo toàn được trong tình huống này, chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu tiếp theo sau nước Đức. Vì vậy chúng ta cũng hy vọng nước Đức có thể đứng vững trước Liên Xô, trở thành tiền tiêu bảo vệ châu Âu, nhưng người Đức và Anh Mỹ là bà con xa, còn chúng ta lại có thù hận, vấn đề này quá khó giải quyết."
Nói đến việc chung sống với nước Đức như thế nào, Charles De Gaulle trong lòng cũng tràn đầy thở dài. Đa số ý kiến trong chính phủ lâm thời nước Pháp là trả thù nước Đức một cách tàn nhẫn, ngay cả De Gaulle cũng không muốn phản đối, vì điều đó sẽ khiến ông bị cô lập.
Nhưng hậu quả của việc trả thù nước Đức có thể khiến nước Đức đi theo con đường Xô Viết, dù khả năng này không lớn. Một khả năng khác là Anh Mỹ loại bỏ sức ảnh hưởng của nước Pháp ở khu vực chiếm đóng của Đức, khả năng này lại rất lớn.
Bất kể kết quả nào xảy ra, đều bất lợi cho sự phát triển lâu dài của nước Pháp. Anh Đức có cảm giác thân cận về mặt dân tộc. Nước Pháp muốn tranh đoạt sức ảnh hưởng, trước cảm giác thân cận này vẫn là quá khó khăn.
Vì vậy De Gaulle luôn cố gắng nói tốt cho Italy. Dù sao Italy cũng là một phần của khối Latinh. Vì lý do này, khi nước Anh đề nghị để Tây Ban Nha tham gia hội nghị Brussels lần này, nước Pháp cũng không kiên quyết phản đối.
Italy và Tây Ban Nha đều là đồng minh giúp nước Pháp duy trì ảnh hưởng. Đương nhiên, nước Pháp bây giờ chỉ có thể làm như vậy. Ba Lan thời Trung Cổ đã chứng minh rằng việc liên tục nhảy qua nhảy lại giữa hai kẻ địch mạnh không phải là một ý kiến hay.
Giữa Anh Mỹ và Liên Xô, một mình nước Pháp muốn đi con đường riêng, nhất định sẽ có kết cục như Ba Lan.
Nhưng cũng may là nước Anh hiện tại dường như vẫn còn khá thành ý, từ việc kiên quyết ủng hộ nước Pháp trở thành thành viên thường trực, đến việc tranh thủ quyền đóng quân ở Đức cho nước Pháp, trước mắt nước Anh vẫn tương đối đáng tin.
Trong khi lãnh đạo chính phủ lâm thời và Bộ trưởng ngoại giao nước Pháp bàn bạc, việc vừa đấm vừa xoa với Tây Ban Nha vẫn tiếp tục.
Nếu có ai phỏng vấn Allen Wilson, hỏi rằng liệu việc cúc cung tận tụy vì đế quốc Anh năm 1945, mà chỉ có thể nhìn sắc mặt Mỹ Xô, có phải là một nhiệm vụ địa ngục hay không.
Allen Wilson chắc chắn sẽ phủ nhận, dù sao cũng tốt hơn là phục vụ cho nước Pháp vào năm 1945. Ít nhất là về vấn đề thuộc địa, nội bộ nước Pháp dù chính cục bất ổn, hễ động là hạ đài, nhưng đối với vấn đề thuộc địa vẫn trước sau như một.
Thật sự tiến thoái lưỡng nan chính là nước Anh có vẻ chính cục ổn định. Nếu Allen Wilson là người Pháp, ông mới thật sự tuyệt vọng, bởi vì đồng ��ội heo này hoàn toàn không đáng tin.
Khi Churchill lên đài lần thứ hai, ông vẫn cảm thấy nước Anh có thực lực chơi tam hoàn ngoại giao, trở thành mối liên hệ giữa Liên hiệp Anh, nước Mỹ và Liên Xô. Khi đó Ấn Độ thuộc Anh đã độc lập nhiều năm, Churchill vẫn cho rằng nước Anh có thực lực làm người cân bằng đại lục.
Khi người kế nhiệm Churchill là Aiden làm thủ tướng, chiến tranh kênh đào Suez thất bại, nước Pháp cuối cùng đã hiểu ra, nước Anh không còn đáng tin nữa, hất nước Anh ra và bắt đầu làm một mình, đồng thời hòa giải với nước Đức, hơn nữa công khai nói rằng nước Anh chỉ hứng thú với việc chia rẽ châu Âu.
Khi đó nước Anh đang muốn chủ động thì đã chậm, nước Pháp đã nhiều lần từ chối việc nước Anh gia nhập EU.
Vào năm 1945, điều kiện của nước Anh thực tế tốt hơn nước Pháp nhiều, chỉ cần chịu buông mặt mũi, thành lập EU với song hạch Anh Pháp là dễ dàng, quyền phát biểu của nước Anh trong đó chắc chắn nặng hơn nước Pháp, tạo thành một EU do nước Anh làm chủ, nước Pháp là phụ là có thể đoán trước.
Cùng với Nino Bertrand vừa đấm vừa xoa đại diện Tây Ban Nha, Allen Wilson sau khi thấy người Pháp thể hiện thái độ cứng rắn, thì triển khai thế công dụ dỗ, bày tỏ châu Âu vẫn hoan nghênh Tây Ban Nha đóng góp.
"Tôi nhất định sẽ báo cáo chi tiết tình hình ở đây cho tướng quân Franco." Manuel Martin dưới sự hiệu triệu sáng chói của hai đế quốc thực dân, cảm động đến rơi nước mắt vì việc Anh Pháp bỏ qua hiềm khích trước đây.
"Đây là cơ hội để Tây Ban Nha một lần nữa tiến vào xã hội quốc tế." Allen Wilson chậm rãi nói, "Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Tây Ban Nha phải đền bù mạnh mẽ cho những tổn thương trước đây đối với châu Âu. Thời cơ đã đến, hy vọng Tây Ban Nha có thể nắm bắt cơ hội này, nếu không, sẽ lãng phí thiện ý của hai nước Anh Pháp."
Dù sao thì Anh Pháp bây giờ cũng là những nước lớn có ảnh hưởng toàn cầu, trong mắt nhiều nơi trên thế giới, dù không thể sánh ngang với hai nước Mỹ Xô, thì cũng tồn tại hết sức mạnh mẽ.
Hiển nhiên trước mặt Tây Ban Nha, Anh Pháp tổ tiên từng huy hoàng qua còn chưa bị lột quần, vẫn rất có m��t mũi.
Manuel Martin thậm chí trong lòng hiện lên một trách nhiệm nặng trĩu, liệu Tây Ban Nha có thể đột phá bế tắc ngoại giao toàn diện hay không, hy vọng này liền đặt lên người mình.
Không quan tâm đến vị đại diện Tây Ban Nha đang diễn kịch nội tâm, Allen Wilson sau khi đạt hiệu quả, trực tiếp cùng Nino Bertrand rời khỏi nơi ở của đoàn đại biểu Tây Ban Nha, hoạt động cánh tay có chút cứng ngắc, gần đây ông thực sự làm việc hết công suất, trên người cũng có chút mệt mỏi.
Vừa phải công khai hội nghị bày tỏ giả dối, vừa phải ngầm thao tác bày tỏ khí phách chủ nghĩa đế quốc lão luyện, kẻ hai mặt không phải ai cũng có thể làm được, nhất là với đại diện nước Pháp bên cạnh, tốn nhiều nước miếng nhất.
"Allen, có phải là hơi mệt mỏi không?" Nino Bertrand ân cần hỏi han, "Thực ra ngay từ đầu hội nghị, tôi vẫn còn hơi nghi ngờ về anh, nhưng anh đã thay đổi suy nghĩ của tôi."
"Tôi và ngài Nino có quen biết sao?" Allen Wilson không hiểu hỏi, người ta không thể có thành kiến chứ? Hai bên không quen biết, sao người Pháp vừa lên đã nghi ngờ mình? Chỉ vì mình là người Anh?
"Ách, không có gì." Nino Bertrand muốn nói lại thôi, rất muốn mở miệng hỏi thăm, anh có phải đã từng ở trên đường phố Paris, hùng hồn đứng nói chuyện không đau eo, còn lên báo bản xứ nước Anh không?
Nhưng nghĩ đến đây dù sao cũng không phải là chuyện gì vinh quang, Nino Bertrand vẫn không hỏi ra miệng, chỉ có thể nói, "Anh không giống với các nhà ngoại giao Anh bình thường, dường như rất nhiệt tình với công việc trước mắt."
"Đương nhiên, tôi là phái châu Âu." Allen Wilson đứng thẳng tắp, mặt lộ vẻ kiêu ngạo nói, "Nhưng thực tế trong nước rất nhiều người nghi ngờ việc nước Anh chủ động tham gia châu Âu, điều này trái với truyền thống."
Truyền thống? Mặt Nino Bertrand liền biến sắc, người bị hại lớn nhất của truyền thống của nước Anh đối với châu Âu, có thể nói chính là nước Pháp. Bệnh lâu thành lương y, nước Pháp là quốc gia nhận biết thấu triệt nhất về lý niệm ngoại giao của nước Anh.
"Ra là phái châu Âu!" Nino Bertrand khẩu khí phải phụ họa nhiều bao nhiêu thì có bấy nhiêu, chỉ là vì giọng điệu của người Pháp, không bị Allen Wilson nghe ra, "Không biết Allen có ý kiến gì về đoàn kết châu Âu."
"Nút quan trọng nhất của đoàn kết chính là thuộc địa!" Allen Wilson nhìn đại diện Hà Lan và Bồ Đào Nha cách khá xa, thấp giọng nói, "Thực ra có thể lấy Tây Ban Nha làm điểm đột phá, xây dựng một chi liên hiệp ngoại tịch quân đoàn, quân đoàn ngoại tịch châu Âu."
"Đây là ý tưởng của Luân Đôn." Nino Bertrand trong lòng hơi động, vội vàng hỏi tới, "Không biết Luân Đôn ủng hộ đến mức nào?"
"A, bạn của tôi, đây là ý tưởng của người Pháp." Allen Wilson không để lại dấu vết thoái thác trách nhiệm nói, "Người Anh làm sao có thể có ý tưởng hão huyền như vậy. Nếu có ai đề nghị, sẽ bị cười nhạo. Nhưng nếu người Pháp nói ra đề nghị này, thì phải ứng phó cẩn thận, bởi vì đây là vấn đề ngoại giao, nhất định phải nghiêm túc đối phó."
Nino Bertrand đứng ngây người một lúc, tinh tế thưởng thức lời của Allen Wilson, cuối cùng cười nói, "Thực ra nước Pháp vẫn luôn có ý tưởng tương tự, vẫn luôn mong muốn nói ra trong hội nghị lần này."
"A, vậy à? Xem ra đế quốc Anh nhất định phải thận trọng cân nhắc vấn đề này." Allen Wilson mặt mang vẻ kinh ngạc, hoạt động một chút cổ cứng ngắc nói, "Đi nói chuyện với người Bỉ một chút đi, đoán chừng dễ đối phó hơn Tây Ban Nha nhiều."
Thật khó để biết được những toan tính sâu xa trong lòng mỗi người, chỉ có thời gian mới có thể chứng minh tất cả.