(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1570: Chiến tranh Iran - Iraq
Merrill Lynch là một công ty chứng khoán lớn của Mỹ, Tập đoàn Beautiful Forest là công ty quản lý tài sản và tư vấn thị trường vốn hàng đầu thế giới. Các chi nhánh và văn phòng đại diện của công ty này trải rộng trên sáu châu lục, ba mươi quốc gia và khu vực, với số lượng nhân viên lên đến sáu mươi nghìn người.
Tại London cũng có cơ cấu làm việc của công ty này, và Donald Regan, đương kim Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ, từng là một lãnh đạo cấp cao của công ty.
Việc ông ta nói Tập đoàn Mountbatten là bạn bè của Phố Wall là một sự đảm bảo có trọng lượng. Allen Wilson bày tỏ sự cảm kích đối với lời hứa này, nhưng không hoàn toàn tin theo, "Phải biết rằng, chiến tranh là một việc lớn. Dù ta muốn giúp một tay, ta cũng chỉ có quyền đề xuất. Chính sách quốc gia vẫn là do Thủ tướng quyết định. Thủ tướng của chúng ta kiên quyết bảo vệ lợi ích quốc gia."
Nếu như Phu nhân Thatcher không bán đứng ông, thì chuyến đi đến Frankfurt lần này đúng là nên vì kiên quyết bảo vệ lợi ích quốc gia, trước khi đi hai người đã bàn bạc xong.
Mỹ muốn Anh đóng vai kẻ ác, sau đó nhân cơ hội rút máu từ châu Mỹ Latinh. Allen Wilson hiểu rõ thao tác này. Trong những điều kiện đặc biệt, Mỹ thậm chí có thể liên thủ với Nga.
Nhưng không nên đến mức liên thủ với Liên Xô. Liên Xô có khả năng thay thế quốc lực của Mỹ. Mượn dao giết người không phải là mượn dao giết chính mình, tin rằng Mỹ hiểu rõ điều này.
Việc dám đến thăm dò xem Anh có ra tay với Argentina hay không là vì một lý do rất rõ ràng. Mặc dù Anh vẫn còn sức mạnh đáng kể, nhưng khoảng cách để trở lại đỉnh cao vẫn còn xa vời.
Dù vẫn còn một hải quân hùng mạnh, đứng thứ ba trên thế giới, không sai là thứ ba. Tổng trọng tải của Hải quân Liên Xô đã vượt quá ba triệu tấn, xứng danh là hải quân lớn thứ hai thế giới.
Mỹ phán đoán rằng Anh có sức mạnh đáng kể, nhưng không đủ để thay thế Mỹ, vì vậy có thể hợp tác. Điều này giống như việc nhìn Nga sau này, theo một nghĩa nào đó cũng coi là nuôi dưỡng kẻ thù.
Còn về quốc gia thực sự có khả năng thay thế mình, dù luôn tiến hành chuẩn bị dư luận, nhưng vẫn không thể thực sự đánh nhau.
"Người Mỹ không phải là không có biện pháp, chỉ là muốn xem Anh còn bao nhiêu thực lực." Trở lại bên cạnh Thủ tướng, Allen Wilson thuật lại cuộc đối thoại với Bộ trưởng Tài chính Mỹ một cách chi tiết.
"Người Mỹ tính toán khá lắm." Phu nhân Thatcher hừ giọng, mặc dù bà cũng khởi xướng mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, nhưng không thể chấp nhận việc Anh đơn phương chịu thiệt, "Nghe ông nói như vậy, Washington muốn xem thực lực của Anh, đồng thời muốn mượn cuộc chiến này để tăng lãi suất, kìm hãm lạm phát."
"À, đúng, gần giống với mục đích của Anh." Allen Wilson gật đầu, nhưng vẫn nhấn mạnh rằng Anh và Mỹ khác nhau. Sự khác biệt cụ thể là gì? Quốc l���c của Mỹ mạnh hơn Anh. Anh thực ra không muốn tự mình động thủ, nhưng lại không có người đại diện tốt.
Vương quốc Iraq mặc dù là một quốc gia thân Anh, nhưng lần này vẫn bị Mỹ thuyết phục. Allen Wilson chỉ có thể bổ túc ở những phương diện khác, cố gắng đạt được một kết quả tương đối tốt.
Nếu có lựa chọn, ông hy vọng sẽ tạo mối quan hệ với bất kỳ quốc gia nào, nhưng quan hệ với Iran từ sau sự kiện Mosaddegh phản Anh đã thành định cục. Anh chỉ có thể đi đến cùng, nắm chặt Iraq, và cung cấp sự ủng hộ cho nước này.
Thông thường, nếu biết mục đích không tốt của đồng minh, Anh nên tránh rơi vào bẫy, dù Mỹ đã ám chỉ và giúp Anh che giấu mục đích thực sự, đồng thời cam kết giả dối với Argentina.
Nhưng vấn đề là tỷ lệ ủng hộ của Phu nhân Thatcher rất thấp. Bà còn chưa giải quyết được khó khăn nhất là Liên minh Công nhân mỏ. Nếu không kéo được tỷ lệ ủng hộ lên, Phu nhân Thatcher cũng không thể cứng rắn với Liên minh Công nhân mỏ.
Allen Wilson bẻ ngón tay tính toán di sản của đế quốc trước mắt. Chỉ có lục quân là hơi yếu một chút. "Hơi yếu một chút" ở đây chỉ là sau Đức và Pháp. Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, Tây Đức yêu cầu tất cả nam giới phải phục vụ quốc gia, tương tự như Hàn Quốc sau này. Quân số của quân đội Đức vượt quá năm trăm nghìn người, có 4.900 xe tăng và hơn bảy nghìn xe vận binh bọc thép. Ai mà chẳng từng có một lực lượng thiết giáp hùng mạnh?
Lục quân Anh về số lượng đừng nói so với Đức, 1.800 xe tăng ở NATO vẫn còn sau Pháp, ngang với Italy. Điều này cũng hết cách rồi, Allen Wilson cũng không thể thay đổi được ngân sách quân sự. Có thể duy trì khung hiện tại đã coi như là công lao to lớn. Có tiền đương nhiên là dồn vào hải quân và không quân.
Tuy nhiên, về mức độ hiện đại hóa trang bị, Anh vượt qua Đức, Pháp và Italy, đặc biệt là Pháp và Italy. Xe tăng của Pháp đi một con đường quanh co, với một đống xe tăng vỏ mỏng lớn.
Lục quân Italy có thể nói là một phiên bản nhỏ hơn của quân đội Đức. Panzer cũng phục vụ trong lục quân Italy.
Hiệu suất thay đổi trang bị của lục quân Anh gần bằng với Tây Đức, một quốc gia sở trường tác chiến phòng thủ. Việc có năm nghìn xe tăng đang phục vụ là điều không thể, nhưng trực thăng vũ trang Tiger đã được thử lửa trong chiến tranh và trang bị cho lục quân, đây là một lợi thế của lục quân Anh.
Nếu ra tay với Argentina, đảo St. Helena và đảo Ascension thuộc Anh nhất định phải được sử dụng, nếu không máy bay ném bom chiến lược của Anh sẽ không phát huy được tác dụng.
Trong khi Regan và Tổng thống trước Carter đang biểu diễn việc Mỹ sẽ không từ bỏ bất kỳ công dân Mỹ nào, thì Allen Wilson lại hồn du thiên ngoại, suy tính xem nên bắt tay với Argentina ở đâu.
Ngược lại, có thể mượn căn cứ quân sự ở Nam Phi. Quan hệ giữa Anh và Nam Phi vẫn tốt. Nếu không phải ông hết sức ngăn cản, Phu nhân Thatcher đã muốn công khai đứng về phía chính phủ Nam Phi, coi Liên hiệp Anh châu Phi quốc gia là không khí. Tuy nhiên, trong thời kỳ chiến tranh, việc Nam Phi giúp đỡ có lẽ không phải là vấn đề.
Sau khi được Iran thả, các con tin đã trải qua kiểm tra sức khỏe và báo cáo sự việc, sau đó bay trở về Washington và được chào đón như những người hùng. Cuộc khủng hoảng con tin Iran vì vậy kết thúc.
Cuộc khủng hoảng con tin kết thúc, không có nghĩa là Mỹ sẽ quên việc Iran làm mất mặt nước này. Nước Mỹ là như vậy, mọi thứ đều xuất phát từ thực lực và địa vị. Nếu có thực lực, Mỹ tự nhiên sẽ tìm lý do tha thứ cho bạn, ví dụ như nước lớn trong Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.
Mỹ cũng muốn tha thứ cho Nga, ít nhất là hiểu rằng thế lực chính trị của Vương kia thực sự muốn thân Nga. Nhưng nếu không có thực lực, Mỹ có thể nhắm vào bạn đến thiên hoang địa lão.
Iran cho rằng vấn đề đã được giải quyết với việc kết thúc cuộc khủng hoảng con tin, đơn giản là quá ngây thơ rồi.
Không lâu sau khi cuộc khủng hoảng con tin được giải quyết, vở kịch lớn năm 1982 bắt đầu. Quốc vương Iraq Faisal II tuyên bố nên đoạt lại lãnh thổ bị Iran chiếm đoạt cho UAE. Lục quân Iraq vượt qua biên giới. Cuộc chiến tranh Iran-Iraq cuối cùng cũng bùng nổ sau hơn một năm kéo dài.
Không quân Iraq đi đầu, tấn công các mục tiêu quân sự trên lãnh thổ Iran, yểm trợ cho bộ đội mặt đất tấn công. Iran đã phải trả giá đắt cho sự tự tin của mình khi không cho rằng Iraq thực sự dám ra tay.
Iran không cho rằng Iraq thực sự có gan khai chiến, bởi vì lực lượng quân sự của Iran vượt xa vương quốc Iraq. Diện tích và nhân khẩu là cơ sở. Dựa trên cơ sở này, vào thời Pahlavi, Pahlavi đã xây dựng một đội quân lớn nhất ở Trung Đông, xây dựng một đội quân hoàng gia lên tới bảy trăm nghìn người, bao gồm không quân hoàng gia, hải quân hoàng gia và lục quân hoàng gia. Pahlavi lúc đó là tổng tư lệnh ba quân.
Quốc vương Pahlavi bày tỏ mong muốn thành lập lực lượng quân sự lớn thứ năm thế giới, muốn ngang hàng với bốn nước Xô, Anh, Pháp. Bây giờ mặc dù quốc phòng suy yếu, nhưng khung vẫn còn. Không ngờ Iraq lại dám ra tay thật.
Người Iran không biết một điều này. Mặc dù trong lịch sử, Iraq dưới thời Saddam được gọi là có triệu đại quân, nhưng trên thực tế, điều này chỉ được tích lũy sau Chiến tranh Iran-Iraq. Khi Saddam tấn công Iran, quân đội Iraq chỉ có hơn hai trăm nghìn người, căn bản không phải là cường quốc quân sự thứ tư thế giới.
Allen Wilson đã giúp Faisal II mở rộng quân đội lên bốn trăm năm mươi nghìn người, con số này đã vượt quá gấp đôi quân lực lịch sử và hiện tại của Iraq, vậy thì có gì đáng sợ.
Trên thực tế, Iran vội vàng không kịp chuẩn bị, rất nhanh đã phải trả giá đắt cho sự tự tin quá mức của mình. Các chỉ huy trung thành với quốc vương đã bị thanh trừng. Bây giờ nhìn lại, sức chiến đấu của quân đội Iran khổng lồ hết sức kém cỏi, không thể chống đỡ được quân đội Iraq ra tay.
Ánh sáng trắng lấp lóe từ xa, trong tiếng nổ xé tim xé phổi, lớp giáp của xe bọc thép cách đó hơn hai trăm mét ngay lập tức bị xé toạc như giấy mỏng, bị xuyên thủng thân xe phát ra những tiếng vang kỳ quái, vặn vẹo và biến dạng.
Đạn xuyên giáp động năng sau khi đánh xuyên lớp giáp phía trước, không chút lưu tình chui qua thân xe rộng lớn, hàng ngàn mảnh vỡ nóng rực sinh ra sau khi thân đạn xâm nhập thân xe, phun ra tùy ý trong xe, trong khoảnh khắc đốt cháy các thành viên trong xe thành mảnh vụn.
Ngay sau đó, nó lại đốt cháy hỗn hợp dầu khí bên trong xe, một đám ngọn lửa màu đỏ đen đột nhiên từ khe hở giữa ��ỉnh cửa sổ và thân xe bốc ra, kèm theo tiếng nổ lớn, thân xe bốc cháy dữ dội như một ngọn đuốc được châm lửa.
Xe tăng chủ lực Chieftain chậm rãi xuất hiện từ đằng xa, nó như đang khinh miệt cười nhạo chiếc xe bọc thép đang bốc cháy ở đằng xa, sau đó chậm rãi xoay tháp pháo, dẫn đầu đoàn xe phía sau lái về phía trước.
Các thành viên tổ lái xe tăng Chieftain cảm thấy hưng phấn rất rõ ràng. Mặc dù bên trong xe tăng Anh có một số thiết bị không liên quan đến chiến đấu, thậm chí còn được trang bị một bộ trà cụ, nhưng sức chiến đấu vẫn rất đáng tin cậy.
Đoàn xe tăng thiết giáp này đang hành quân trong sa mạc, tung lên trời cát bụi mịt mù, khói xanh nhạt và bụi đất màu vàng xám tạo thành một màn cát khổng lồ, che kín cả bầu trời và mặt trăng, hòa cùng âm thanh long trời lở đất trên mặt đất, tựa như một trận bão cát khổng lồ đang thổi đến.
Cho đến thời điểm hiện tại, quân đội Iraq có thể nói là chiếm thế chủ động, lạc quan tiến lên, cũng khiến trong quân xuất hiện tâm lý lạc quan, bớt đi một chút kiêng kỵ đối với lực lượng quân sự hùng mạnh trên giấy tờ của Iran.
Trước khi nhận được lệnh tấn công, một số binh lính còn nghi ngờ về Iran, dù sao rất nhiều chuyện là rất trực quan, Iran diện tích lớn dân số đông, quân lực trên giấy tờ cũng đặt ở đó.
Nhưng đánh nhau dường như không phải như vậy, rõ ràng việc thanh trừng quân đội hoàng gia đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sức chiến đấu của quân đội Iran. Và ảnh hưởng này đã bộc lộ ra trong chiến tranh.
Trong cuộc chiến này, những người lính đã cảm nhận được sự tàn khốc và sự thật phũ phàng của chiến tranh. Bản dịch này chỉ có tại truyen.free.