(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1569: Đạm hóa xử lý
Sau khi nhận được chỉ thị từ Luân Đôn, trưởng quan hành chính quần đảo Falkland, Rex Hunt, lập tức trả tự do cho những người Argentina xâm nhập đảo, để họ trở về Argentina.
Đồng thời, thông qua bộ trưởng ngoại giao Carrington liên lạc với ngoại trưởng Mỹ Haig, chuyển đạt tâm ý của chính quyền quân sự Galtieri, rằng nước Anh hy vọng xoa dịu tình hình, "Tranh chấp lãnh thổ có thể thương lượng, không có gì là không thể nói. Hai nước cần giải quyết tranh chấp lãnh thổ một cách hòa bình. Nước Anh vẫn ủng hộ chính quyền quân sự Argentina trong việc bảo vệ lập trường tự do của thế giới."
Tướng Galtieri, người coi việc đổ bộ lên quần đảo Falkland là một rắc rối, đã thở phào nhẹ nhõm khi gặp đại sứ Mỹ, và cảm kích nói: "Argentina vô cùng cảm kích vai trò của Mỹ trong việc bảo vệ quyền lợi của châu Mỹ."
"Đương nhiên!" Đại sứ Mỹ tại Argentina có chút ngạc nhiên, nhưng thấy đối phương tràn đầy cảm kích, nên vui vẻ đáp lại: "Đây là việc mà nước Mỹ luôn làm."
Trước khi Galtieri đến Mỹ, Tổng thống Reagan đã có ấn tượng tốt về ông, ca ngợi chính quyền quân sự Argentina đã làm rất tốt trong việc chống Liên Xô. Cố vấn an ninh quốc gia của Reagan, Richard, cũng cho rằng Galtieri là một "tướng lĩnh xuất sắc", điều này làm tăng thêm uy tín của Galtieri trong nước.
Lúc này, tại Washington đang diễn ra một cuộc đối thoại giữa Reagan và Reagan, hai người đối thoại lần lượt là Bộ trưởng Tài chính và Tổng thống Hoa Kỳ. Sau khi Reagan lên nắm quyền, các thao tác rất rõ ràng, vấn đề cũng giống như Phu nhân Thatcher đang đối mặt, tình cảnh trước mắt không mấy khả quan, tin tức tốt duy nhất có lẽ là Iran chính thức thả con tin bị giam giữ.
Tổng thống Reagan đang chuẩn bị đến Tây Đức cùng với đặc s�� tổng thống tiền nhiệm Carter, để đưa những người Mỹ bị giam giữ trở về nước.
"Tăng lãi suất là điều phải làm, lần này đến châu Âu, cùng với phía Anh sẽ cùng nhau bàn bạc ra một kết quả." Bộ trưởng Tài chính mở lời, "Về vấn đề Argentina, cũng phải xem nước Anh nghĩ như thế nào."
Tổng thống Reagan bày tỏ đồng ý, "Tăng lãi suất, tất nhiên sẽ rút cạn tính thanh khoản của đồng đô la, chúng ta cần người tiếp quản. Nước Anh luôn duy trì khu vực đồng bảng Anh chống cự, điều này khiến người khác không thoải mái."
Rất nhiều vấn đề, khi Reagan còn là thống đốc bang không cảm thấy là vấn đề, nhưng khi trở thành tổng thống thì lại cảm thấy là vấn đề. Sự cát cứ tiền tệ do ba nước Anh, Pháp, Đức tạo thành ở châu Âu vẫn có thể nói là hùng mạnh.
Nhưng bây giờ Liên Xô ném ra một Zapaq 81, Reagan cảm thấy vẫn phải đối xử tử tế với một đồng minh châu Âu mới được.
"Bây giờ chúng ta nên trấn an Argentina trước, ngoại trưởng nên tỏ ra đã hiểu hành vi của Argentina, đồng thời quan sát phản ứng của người Anh."
Tại thủ đô Buenos Aires của Argentina, hàng trăm ngàn người yêu nước đã xuống đường phố để ủng hộ người anh hùng trong lòng họ, người đã dũng cảm leo lên Falklands để bảo vệ quần đảo Falklands cho Argentina.
Trong chiếc xe hoa giữa những người anh hùng, khắp nơi tràn ngập hoa tươi và tiếng vỗ tay. Hôm nay, toàn thể người Argentina đều có thể nói, đều có thể yêu nước, thông qua hành động này để bày tỏ lòng kính trọng đối với người anh hùng dân tộc trong lòng họ. Truyền thông Argentina cũng tràn đầy tâm trạng lạc quan mù quáng, các tờ báo và tạp chí ở Buenos Aires trắng trợn đưa tin về "hành vi dũng cảm của người anh hùng Argentina".
Bộ Ngoại giao Anh thì nói sẽ xoa dịu vụ việc này, chỉ là một hành động thu hút sự chú ý của một tổ chức dân gian. Đồng thời, đại sứ Anh tại Argentina nhắc lại rằng cả Anh và Argentina đều là đồng minh của Mỹ, một hòn đảo như vậy đối với cả hai nước mà nói là một vấn đề nhỏ nhặt, nước Anh nói có thể thương lượng.
Hiện tại Argentina và Mỹ đang trong thời kỳ trăng mật, Argentina là người ủng hộ quan trọng của Mỹ ở châu Mỹ Latinh. Argentina còn cung cấp cố vấn quân sự và doanh trại, cùng với Cục Tình báo Trung ương Mỹ ủng hộ lực lượng phản Xô ở Nicaragua, đảm bảo chính phủ thân Xô ở Nicaragua không thể đứng vững gót chân.
Mấy ngày tiếp theo không có chuyện gì xảy ra, cứ như thể sự kiện lên đảo này chưa từng xảy ra vậy. Đó là đối với các quốc gia khác mà nói, còn Argentina thì không thể nào làm như chưa từng xảy ra. Ngược lại, những người yêu nước Argentina đang thăm dò ranh giới cuối cùng của nước Anh, và áp lực dư luận rằng nước Anh sẽ không có phản ứng gì sẽ đè nặng lên Galtieri.
Chuyện duy nhất xảy ra ở Anh là Allen Wilson tham gia lễ tấn phong của Albert. Mặc dù là thăng chức bình thường theo quy định, Allen Wilson vẫn nghiêm túc hỏi Thứ trưởng thường vụ Bộ Quốc phòng Machins: "Các ngươi không phải vì ta là thư ký trưởng nội các, nên mới làm vậy chứ? Phải biết quân đội là một tập thể khác với các ngành khác, không thể làm những chuyện quan hệ bám váy này."
"Tuyệt đối không có chuyện đó, việc thăng chức cho Thượng tá Albert hoàn toàn phù hợp quy định, không hề liên quan đến thư ký trưởng nội các." Machins nghiêm nghị đảm bảo, quân đội là một nơi công chính, làm sao có thể bị thư ký trưởng nội các ảnh hưởng? Công chức và quân đội là hai hệ thống khác nhau.
Tuy nhiên, nếu nói bị ảnh hưởng bởi một nguyên soái đã giải ngũ, hiện tại còn khỏe mạnh, đồng thời là một thành viên quan trọng của hoàng gia, thì cũng không phải là không thể, nhưng tuyệt đối không liên quan đến Whitehall.
"À, vậy thì tốt." Allen Wilson, người luôn mang vẻ mặt công sự, cuối cùng cũng nở một nụ cười, "Nếu là năng lực của Albert, thì cũng không thể vì ta là thư ký trưởng nội các mà cố ý chèn ép. Trên thực tế, ta vô cùng phản đối một số bậc cha mẹ vì mua danh chuộc lợi cho mình mà hy sinh con cái, điều này cũng không công bằng với con cái."
Machins nổi lòng tôn kính, ông tuyệt đối tin rằng lời nói của vị trí quyền uy tối thượng này xuất phát từ nội tâm. Loại khuynh hướng lệch lạc thông qua hy sinh và chèn ép để đổi lấy mua danh chuộc lợi này, là phải tuyệt đối cấm chỉ.
Tổng thống đương nhiệm và tổng thống tiền nhiệm của Mỹ sẽ đích thân ra mặt tại Frankfurt, Đức, để đón những con tin Mỹ được thả. Đồng thời, hy vọng Phu nhân Thatcher cũng đến một chuyến, chứng kiến giờ khắc này.
Allen Wilson biết rõ nhất định là có chuyện khác, có lẽ còn có nội dung về quần đảo Falkland. Tuy nhiên, ông vẫn đề nghị Phu nhân Thatcher đi một chuyến, loại công việc bề mặt này nên hào phóng mới đúng.
Allen Wilson còn lấy ra một cuốn sách bán chạy của Mỹ, 《Nhật Bản số một: Gợi ý cho nước Mỹ》, như một phần của quản lý hình tượng chuyên nghiệp, để phía Mỹ nhìn mình bằng con mắt khác.
Sau khi tấn phong xong, Allen Wilson cùng với con trai cả Albert, người chỉ còn cách tướng quân một bước chân, cùng nhau về nhà. Có thể thấy Albert vẫn vô cùng cao hứng, lần này trở về ngoài việc thăng chức, còn có việc đưa vợ Sofia về trang viên Hoxne ở.
"Thời gian thật là một thứ khiến người ta lặng lẽ." Allen Wilson rất là thương cảm, "Không ngờ ta lại sắp phải làm ông, trong một thời gian ngắn còn chưa chuẩn bị tâm tư."
Kỳ thực vị trí quyền uy tối thượng muốn nói, dựa theo tuổi tác mà nói, thì chưa đến lượt Albert, chỉ có điều tình hình phía sau vòm sắt ông không hiểu rõ, không biết tình hình hiện tại của Alekseyev.
"Chuẩn bị cẩn thận một chút, đừng tưởng rằng thế giới này chỉ có gió êm sóng lặng." Allen Wilson dặn dò con trai cả, nên về lực lượng quân sự của Anh, đại khái chính là bảy cụm tác chiến tàu sân bay hạng nặng, hai mươi tám tàu ngầm nguyên tử, một trăm máy bay ném bom chiến lược, hơn hai trăm máy bay vận tải chiến lược, năm trăm máy bay chiến đấu Typhoon, tám trăm trực thăng vũ trang Tiger, cùng với cơ sở dẫn đường Galileo dùng chung với Pháp, suy nghĩ xem đánh một trận chiến tranh như thế nào.
"Đánh với ai? Cha không phải nói chúng ta đánh không lại Liên Xô sao." Thượng tá Albert nói đến đây dừng lại một chút, "Đừng nói với ta là muốn đánh với Argentina?"
"Với Liên Xô ta liền trực tiếp nói một ngàn hai trăm quả bom nguyên tử." Allen Wilson chu môi nói, "Cho nên khẳng định không phải với Liên Xô, chúng ta với Liên Xô quan hệ kỳ thực không tệ."
Allen Wilson kiên quyết muốn cùng Phu nhân Thatcher cùng ��i Frankfurt, lý do là ông thật sợ Phu nhân Thatcher biểu hiện mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, đáp ứng những yêu cầu không nên đáp ứng của Mỹ, lần trước liền trực tiếp suýt chút nữa bán vương quốc Iraq, sở dĩ là suýt chút nữa, là bởi vì quốc vương Iraq cũng bị Mỹ thuyết phục, cho nên mới là suýt chút nữa.
Về điểm này, nữ thủ tướng là không đáng tin cậy, hiện tại kinh tế Anh ổn định, sự ổn định này chỉ là số người thất nghiệp không tiếp tục tăng lên, không tăng chính là tin tức tốt.
Xuất hiện ở căn cứ quân sự Mỹ tại Frankfurt ngoài Reagan và Bộ trưởng Tài chính cùng tên ra, còn có Tổng thống tiền nhiệm Carter, làm đặc sứ lần này cùng Reagan đến trước. Carter thì thật sự đơn thuần đến đón con tin trở về nước, nhưng những người khác có mục đích khác.
Bộ trưởng Tài chính Donald Reagan hỏi Allen Wilson, "Liên quan đến vấn đề tranh chấp lãnh thổ với Argentina, rốt cuộc nước Anh có quan điểm gì?"
"Trước mắt mà nói giữ thái độ mở." Allen Wilson cầm cuốn sách bán chạy của Mỹ 《Nhật Bản số một: Gợi ý cho nước Mỹ》, cười hơ hơ đáp, "Vấn đề nằm ở kinh tế, tin rằng Bộ trưởng Tài chính cũng đồng ý điểm này, đây là ngươi và ta, các ngươi và chúng ta, Mỹ và Anh đối mặt chung một vấn đề. Vấn đề này luôn phải giải quyết. Nước Anh có một số kinh nghiệm, ví dụ như tăng lãi suất, điều kiện của Mỹ tốt hơn Anh, tin rằng có thể đạt được hiệu quả tốt đẹp."
"Vấn đề tăng lãi suất này, quan điểm của chúng ta nhất trí." Donald Reagan nhìn chằm chằm cuốn sách bán chạy trong tay đối phương trầm ngâm nói, "Đơn thuần tăng lãi suất có lẽ là không đủ, một số phối hợp càng thêm hiệu quả."
Hai người như đánh đố vậy đối thoại, cuối cùng Allen Wilson chủ động mở miệng, hỏi về tranh chấp giữa Anh và Argentina, Mỹ có thái độ gì.
Donald Reagan trực tiếp sảng khoái trả lời, máu mủ ruột thịt, mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, tuy nhiên vẫn hy vọng giải quyết vấn đề một cách hòa bình.
"Kỳ thực hai nước nếu đánh nhau, đối với việc tăng lãi suất thu về đô la là có lợi đi." Allen Wilson thấp giọng nói, "Nhưng đối với ta có chỗ tốt gì? Mỹ có thể giúp Anh giải quyết vấn đề kinh tế mà, có thể miễn trừ hạn ngạch nhập khẩu xe hơi không, phải biết chiến tranh rất đáng sợ, đánh trước thì cảm thấy tràn đầy tự tin, đánh nhau rồi thì không phải chuyện như vậy."
"Kính mến tước sĩ, Anh và Mỹ là một thể, Mỹ cũng sẽ cung cấp một số điều kiện chiến thắng." Donald Reagan trong lòng cảm thán, may nhờ ở Anh còn có một người đại diện cho mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ trong nhiều năm qua, có thể cung cấp yểm hộ cho việc tăng lãi suất của Mỹ, "Phát động chiến tranh trách nhiệm, khẳng định không rơi đến đầu Anh, về những vấn đề khác, tập đoàn Mountbatten vẫn luôn là bạn bè của phố Wall."
Cuộc đời mỗi người là một hành trình dài, và đôi khi ta cần phải đưa ra những quyết định khó khăn để bảo vệ những gì ta trân trọng.