Việc xâm lược Grenada đã gây ra sự phản đối rộng rãi từ cộng đồng quốc tế, trong đó ban đầu có cả nước Anh. Tuy nhiên, Allen Wilson đã thuyết phục nữ thủ tướng, khiến cho hàng ngũ phản đối chỉ còn lại Liên Xô và một số quốc gia lớn khác.

Trong cuộc trò chuyện với phía Washington, Allen Wilson nhiệt liệt tán thành hành động chính nghĩa của Hoa Kỳ, bày tỏ rằng không thể để một số quốc gia vô trách nhiệm lựa chọn chính sách thân Liên Xô, và hành động của Hoa Kỳ là vô cùng đúng đắn.

"Tôi từng nghe một câu nói rất hay, thà giết nhầm ba ngàn còn hơn bỏ sót một, nếu giết dễ hơn khuyên bảo thì nên quyết đoán. Hơn nữa, một quốc gia chỉ có một trăm ngàn dân, dù giết sạch thì sao?"

Nghe giọng nói đầy sát khí từ ống nghe, Bộ trưởng Tài chính Reegan cũng rất kinh hãi, "Thanh trừng vật lý cuối cùng không phải là điều tốt, ý định ban đầu của ngài Bí thư trưởng là tốt, nhưng không cần phải quyết tuyệt như vậy."

"Tóm lại, nước Anh ủng hộ nước Mỹ bảo vệ lợi ích chính đáng của mình." Allen Wilson mang theo giọng Luân Đôn đặc trưng để bảo vệ mối quan hệ đặc biệt Anh - Mỹ, sau đó cúp điện thoại và rời sở làm.

Như một làn khói, Allen Wilson trở về nhà, gánh trên vai sứ mệnh của một người chồng tốt, làm bạn với người vợ giàu có khi các con không ở bên cạnh. Các con đã lớn, là trụ cột gia đình, ông càng không thể để vợ cảm thấy cô đơn. Pamela Mountbatten rất hài lòng với biểu hiện này, "Xem ra, gần đây an ninh quốc gia không có chuyện gì, anh cũng không có nhiều việc phải làm."

"Năm nay còn tốt, nhưng sang năm có thể sẽ có biến động. Chúng ta sẽ ra tay với các mỏ than, và công đoàn thợ mỏ cũng biết chính phủ sẽ hành động." Allen Wilson thẳng thắn cho biết, một trận chiến khó khăn sắp đ���n.

Trong lịch sử, công đoàn thợ mỏ than nổi tiếng với tính chiến đấu mạnh mẽ, và các cuộc đấu tranh của thợ mỏ thường có thể ảnh hưởng trực tiếp đến sự phát triển chính trị của quốc gia.

Ngay từ khi cuộc tổng tuyển cử năm nay đang diễn ra sôi nổi, lãnh đạo công đoàn thợ mỏ Arthur Scargill đã đưa ra một lời đe dọa rất rõ ràng: "Kết quả tổng tuyển cử là tai họa lớn nhất mà nước Anh gặp phải trong gần một trăm năm nay."

Để phản đối việc "một người phụ nữ như vậy" tái đắc cử, ông thề sẽ tổ chức một cuộc đình công mang tính chính trị của thợ mỏ để thể hiện sức mạnh của công nhân.

Cuộc đình công lớn của công nhân mỏ than đã không diễn ra trong năm nay, vì công đoàn thợ mỏ và công nhân mỏ than có ý kiến khác nhau về việc phát động cuộc đình công trên toàn quốc. Theo quy định của Liên đoàn Công nhân Mỏ Anh, để tổ chức một cuộc đình công trên toàn quốc, cần phải có sự tán thành của hơn năm mươi lăm phần trăm số phiếu của thợ mỏ. Khi bỏ phiếu, quyết định đình công trên toàn quốc đã không được thông qua.

Tuy nhiên, sự chuẩn bị dư luận cho cuộc đình công trên toàn quốc đã không ngừng trong vòng một năm, và số lượng công nhân ủng hộ việc tổ chức cuộc đình công trên toàn quốc ngày càng tăng. Công nhân mỏ than sắp có một động thái lớn, tình hình này dường như đã như tên trên dây cung, kiếm đã tuốt khỏi vỏ.

"Chính phủ vẫn phải ra tay với công nhân mỏ than." Pamela Mountbatten hiểu chồng mình, và cũng ủng hộ phu nhân Thatcher trong vấn đề này, bà nói, "Công đoàn than đá khác với các công đoàn khác, trong cuộc đình công lớn năm 1926, công đoàn than đá là lực lượng chủ lực."

"Thủ tướng của chúng ta thật sự là một Bà Đầm Thép trong việc đối phó với đình công." Allen Wilson nắm tay vợ thở dài nói, "Nhưng tôi ủng hộ chính sách cứng rắn đơn thuần là vì mỏ than thực sự không có lợi nhuận, nên chấm dứt ngành khai thác mỏ bản địa. Mục đích của phu nhân Thatcher không chỉ có vậy."

Trong đời sống chính trị của nước Anh, Công đảng là đảng duy nhất có thể đối đầu với đảng Bảo thủ về các chính sách quan trọng, và nền tảng xã hội của Công đảng là các tổ chức công đoàn. Vì vậy, đảng Bảo thủ từ lâu đã coi việc tấn công Công đảng là mũi nhọn chính hướng vào các công đoàn, lấy việc giải tán công đoàn làm phương tiện để phá vỡ Công đảng.

Trong cương lĩnh tranh cử tổng tuyển cử lần đầu tiên, phu nhân Thatcher đã đưa việc tấn công thế lực công đoàn, làm suy yếu quyền lực công đoàn làm một trong những mục tiêu cơ bản của mình.

Nói đến bản thân phu nhân Thatcher, bà càng là không đội trời chung với công đoàn, coi công đoàn là "kẻ thù của công nghiệp" để đối đãi, với lý do là "bóp méo giá trị sức lao động, gây ra ảnh hưởng tiêu cực đến sự phát huy tác dụng bình thường của kinh tế ở những phương diện khác", v.v.

Công nhân than đá biết mình sắp bị bỏ rơi, chính phủ cũng không che giấu điều này, vì vậy cuộc đình công này là công khai, cả hai bên đều không che giấu mục đích của mình, khác biệt chỉ là thời gian bùng nổ còn chưa xác định, nhưng bùng nổ là chắc chắn.

Ngay sau cuộc tổng tuyển cử, Allen Wilson đã nhắc nhở Công đảng, đảng Bảo thủ lần này muốn giải tán n��n tảng cơ bản của Công đảng, mục đích là không có mục đích, đơn thuần là nhắc nhở Công đảng. Về việc Công đảng sẽ ứng phó như thế nào, Allen Wilson sẽ không can thiệp, bây giờ Whitehall đang thúc đẩy nâng cấp sản nghiệp, và còn nhận được sự ủng hộ của tân Bộ trưởng Công nghiệp.

Ngay cả khi công đoàn than đá bị thu thập, cũng phải đảm bảo thế lực công đoàn tiếp tục tồn tại, như vậy mới có thể cân bằng thế lực của hai đảng.

Trong khi nước Anh vô sự hôm nay, hành động quân sự của Hoa Kỳ đã tiến hành đến giai đoạn tiếp theo, nhằm vào các lực lượng kháng cự còn sót lại bị cô lập phân tán, ẩn náu ở địa hình phức tạp, quân Mỹ chia nhỏ, lấy trung đội làm đơn vị, phối hợp trên không, dọn dẹp tàn địch, truy bắt những người lãnh đạo chủ chốt cuộc chính biến.

Lúc này, Bộ Ngoại giao truyền đến một tin tốt, nước Anh vẫn đang làm công tác với các đại gia dầu mỏ, và để đáp lại, về nguyên tắc, các cuộc đàm phán chính thức về buôn bán vũ khí có thể được triển khai.

Allen Wilson đương nhiên không dám thất lễ, trực ti��p gọi con trai của phu nhân Thatcher, Mark, đến, trình bày một phen ta luôn coi con như con ruột của mình, sau đó bắt đầu truyền thụ kinh nghiệm làm ăn phát tài, "Phải liên lạc với phía Saudi trong trạng thái bảo mật, đây cũng là vì lợi ích quốc gia, ta cảm thấy con ra mặt càng thích hợp hơn."

"Thưa ngài Bí thư trưởng, con thiếu kinh nghiệm." Mark muốn nói lại thôi, anh đương nhiên không phải là không muốn đi, chỉ là muốn biểu đạt phẩm cách khiêm tốn của mình.

Loại từ chối giả tạo này đương nhiên là vô dụng trước uy quyền tối thượng, còn thiếu một chút hỏa hầu, cứ coi như là không nghe thấy, bày tỏ rằng trọng trách này chỉ có con trai của thủ tướng ra mặt, mới khiến Saudi cảm thấy thành ý hơn, "Đây là chuyện cực kỳ tốt cho Đế quốc Anh, nhất định phải làm thật tốt."

Allen Wilson nghĩ, lần này Mark kiếm được ít nhất cũng phải hơn mấy triệu bảng Anh? Đây chính là đãi ngộ của con trai thủ tướng, nhiều hơn nữa chắc cũng không có, nước Anh vẫn là một quốc gia pháp trị, không thể có số lượng quá lớn tiền hiến chính trị.

Hơn nữa, nếu Mark kiếm được quá nhiều, con trai của ông thì sao? Ông còn chuẩn bị để lại một phần trong việc buôn bán tên lửa đạn đạo chiến lược cho con trai mình nữa chứ.

Hành động quân sự xâm lược Grenada của Hoa Kỳ còn chưa kết thúc, con trai của thủ tướng đã hào hứng nhận một nhiệm vụ giao lưu đối ngoại, tiến về Riyadh, đây mới thật sự là ăn cắp trứng gà, so với Saudi, Grenada có thể gọi là cái gì chứ.

Mối quan hệ truyền thống giữa Anh và Saudi được khôi phục, đã được quyết định trong hành động quân sự của Hoa Kỳ, quy mô buôn bán vũ khí cũng ngày càng rõ ràng, thông qua phản hồi từ phía Saudi, phía Riyadh cảm thấy hài lòng với thành ý của nước Anh, và cũng biết cách đáp lại thành ý bằng thành ý.

"Bộ Quốc phòng đánh giá như thế nào về kế hoạch Star Wars?" Allen Wilson cầm dự toán xin phép của Bộ Quốc phòng, sau đó cười híp mắt nói, "Chuyện này còn phải nghiên cứu thêm."

Hệ thống phòng thủ tên lửa đạn đạo chống chiến tranh, tục xưng kế hoạch Star Wars. Kế hoạch này được Tổng thống Mỹ R. Reegan phê chuẩn áp dụng.

Theo kế hoạch, từ năm tài chính 1984 trở đi, năm năm tài chính sẽ dùng hai mươi lăm tỷ đô la để nghiên cứu các kỹ thuật then chốt của hệ thống tên lửa đạn đạo chống tiên tiến và kiểm chứng các phương án khả thi, để đến đầu những năm chín mươi quyết định có hay không và như thế nào để phát triển loại hệ thống này.

Nhưng Allen Wilson nhớ rằng thứ này đừng nói là những năm chín mươi, mà ba mươi năm sau cũng không thể nói là thành công, kế hoạch này là một cái hố, nước Anh còn cần gì phải hùa theo.

Tuy nhiên, từ chối cũng phải hợp tình hợp lý, Allen Wilson đưa phu nhân Thatcher ra để nói, "Thủ tướng vừa mới tranh cãi với đảng không cầm quyền ở Hạ viện về vấn đề tàu sân bay mới, trước mắt mà nói trong thời gian ngắn, xác suất đầu tư lại vào quân sự không lớn, cho nên, phải cân nhắc đến áp lực tài chính."

Kế hoạch Star Wars là một cái hố đối với cả Hoa Kỳ, nước Anh còn chưa cần để lại dấu vết của mình trong cái hố này, nhưng Liên Xô chắc chắn là có kế hoạch theo đuổi, uy quyền tối thượng vẫn còn nhớ tên, hình như gọi là gì đó chiến tranh hồng tinh.

Bản dịch này thuộc về truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.