Đối với việc nước Mỹ tăng thêm "máu", đương nhiên nên lựa chọn thái độ nghiêm nghị. Trên thực tế, nước Mỹ hoàn toàn nắm giữ Nhật Bản, từ trước đến nay đều xem đó là một lợi khí để đối phó Anh, Pháp.

Đây cũng là điều mà Allen Wilson đã kêu gào bao nhiêu năm về sự bất công trong mua bán, thao túng hối suất, nhưng nước Mỹ vẫn làm ngơ.

Nước Mỹ lợi dụng các quốc gia hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát để chỉ trích những "bá chủ" phiên bản cũ như Anh, Pháp. Sự thật này, dù Anh hay Pháp đều hiểu rõ. Nay nước Mỹ chịu "bơm máu" cho họ, hai nước sao có thể phản đối? Đáng lẽ phải làm như vậy từ lâu rồi.

Mitterrand dĩ nhiên không phản đối việc đoàn kết với Anh, dù trong lòng ông cũng ghét Anh, cho rằng Anh là kẻ phản bội trong EU. Nhưng vào lúc này, hai nước đương nhiên phải đoàn kết. Việc trước đây không chú ý, chỉ là để Anh chủ động lấy lòng, thể hiện thành ý.

Nếu là phu nhân Thatcher, nhất định sẽ không để người Pháp được như ý. Nhưng Allen Wilson trước giờ không keo kiệt, sẵn sàng đi lại thêm vài chuyến, vả lại ông ở Pháp cũng không phải không có chỗ ở.

Thực tế, việc nước Mỹ nhập siêu kỷ lục, chủ yếu vẫn là vấn đề của chính họ. Trước đây cũng có nhập siêu, nhưng không đến mức quá đáng như năm vừa qua. Đây không phải do tăng lãi suất gây ra, mà căn nguyên là do lạm phát, do chiến tranh Việt Nam và chính sách "Đại Xã hội" của Tổng thống Johnson. Áp lực nợ nần của Mỹ không ngừng tăng, lạm phát ngày càng nghiêm trọng.

Sau đó, Paul Volcker nhậm chức chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Mỹ, không ngừng nâng cao lãi suất, có lúc vượt quá hai mươi phần trăm, trở thành "mức lãi suất cao nhất kể từ khi Chúa Jesus ra đời".

Chính sách tiền tệ thắt chặt nhanh chóng kiểm soát lạm phát của Mỹ, đồng đô la cũng theo đó mạnh lên. Ban đầu, nước Mỹ vui mừng trước thành công này. Tổng thống Reagan thích hô khẩu hiệu: "Nước Mỹ hùng mạnh, đô la cường thế". Paul Volcker được phong là "Đấu sĩ chống lạm phát".

Nhưng đô la quá mạnh, khiến xuất khẩu của Mỹ, đặc biệt là ngành chế tạo, bị đả kích nặng nề. Trong khi đó, Nhật Bản sau hơn hai mươi năm phát triển nhanh chóng, trở thành nguồn gốc nhập siêu chủ yếu nhất của Mỹ.

Rõ ràng, Mỹ đã tiêu diệt lạm phát bằng đồng đô la mạnh, nhưng tác dụng phụ là làm tổn thương nghiêm trọng xuất khẩu. Giờ đây, Mỹ nghĩ rằng, tiêu diệt lạm phát là tốt, nhưng vấn đề nhập siêu cũng phải giải quyết. Nếu tự mình không giải quyết được, thì phải tìm "dê tế thần" để giải quyết.

Về cơ bản, Anh và Pháp đều đã nhận thức chung về điểm này, không thành vấn đề. Chờ hội nghị được tổ chức, họ sẽ tán thành việc Mỹ trừng phạt những quốc gia có hành vi mua bán bất công, gây thiệt hại lớn.

Tình thân là đáng quý, dù các ảnh hậu giờ đã hết thời, Allen Wilson vẫn thích ở lại xưởng phim Marc Dorcel, dù chỉ ngồi xuống tán gẫu cũng tốt.

Về vấn đề hôn nhân của thế hệ sau, ông nhất định không có quyền phát biểu. Ngay cả con gái Pamela của mình, ông cũng không quản được. Nghe nói Arnold có bạn trai có địa vị ngang hàng, nhưng tạm thời chưa có ý định kết hôn.

Hai cô con gái của Ingrid Bergman cũng không cần phải bận tâm như vậy, đều đã có người yêu, hình như là hậu duệ của một gia tộc quý tộc chính thống nào đó. Các quý tộc Pháp này có "hàm lượng vàng" khá thấp, ông nhất định sẽ tranh thủ thời gian hỏi thăm kỹ càng, phòng ngừa con gái bị lừa gạt.

Người đang phụ trách việc yêu cầu Đức và Nhật Bản đặt lợi ích chung lên hàng đầu, là trợ lý Chánh Văn phòng Nhà Trắng Baker. Baker xuất thân là luật sư, không có những kiến thức chuyên môn của các học phái kinh tế. Ông là người thực tế, chú trọng dùng những biện pháp trực tiếp và hiệu quả nhất để giải quyết vấn đề.

Sau khi có được sự ủng hộ của Anh và Pháp, cũng không cần trì hoãn gì nữa. Nhà Trắng tung tin, muốn giải quyết vấn đề cân bằng mậu dịch quốc t��� tại hội nghị bộ trưởng tài chính các nước công nghiệp. Hội nghị lần này được tổ chức tại Nhật Bản. Trong quá trình đàm phán, Baker chọn chiến lược "chia để trị", trước tiên đạt được nhất trí về nguyên tắc với Nhật Bản, sau đó đến châu Âu, nói với các nước châu Âu rằng Nhật Bản đã đồng ý với chúng ta.

Khi các nước châu Âu cũng bày tỏ đồng ý, Mỹ lại quay trở lại Nhật Bản, dùng sự hợp tác của châu Âu để gây áp lực lên Nhật Bản, yêu cầu Nhật Bản chấp nhận những điều kiện hà khắc hơn.

Bộ trưởng Tài chính Lawson cũng nhận được thông báo úp mở từ phía Mỹ. Ông đã thương lượng với phu nhân Thatcher: "Xem ra người Mỹ đã thuyết phục được Nhật Bản và Đức."

"Nói cách khác, thời kỳ đô la hùng mạnh đã kết thúc. Người Mỹ có thể sẽ giở trò chữ nghĩa, không nói đô la mất giá để thúc đẩy cân bằng xuất nhập khẩu, mà là nói tiền tệ của các quốc gia khác tăng giá."

Allen Wilson nói: "Đây chẳng qua là một cách nói để giữ thể diện. Lạm phát đã xuống, thời kỳ tăng lãi suất đã qua. Chúng ta cũng phải tiến hành điều chỉnh tương ứng, nếu đô la mất giá, bảng Anh cũng chỉ biết tăng giá, điều này cũng bất lợi cho nước Anh."

Phu nhân Thatcher và Reagan có chung một mô típ, dùng tăng lãi suất để hấp thụ lạm phát, thậm chí Anh còn làm sớm hơn, vì phu nhân Thatcher lên nắm quyền sớm hơn. Giờ đây, vấn đề lạm phát của Anh đã được giải quyết, mức lãi suất cao như vậy hiển nhiên không còn phù hợp nữa.

Việc Lawson đến New York thực chất chỉ là để xác nhận ký kết Hiệp ước Plaza. Có thể nói, mọi việc đã được bàn xong từ lâu, ngay cả văn kiện cũng đã được chuẩn bị xong, chỉ chờ đợi các quốc gia liên quan đặt bút ký. Ngay cả văn kiện Hiệp ước Plaza, Allen Wilson cũng đã xem qua, tiện thể học hỏi cách dùng từ đặt câu.

Ví dụ, để diễn tả "đô la mất giá", hoàn toàn không có cách nói này, mà được diễn đạt từ phía bên kia thành "tiền tệ phi đô la tăng giá". Về bản chất không có gì khác biệt, cách nói này chỉ là để giữ thể diện cho nước Mỹ, vốn một mực hô hào "đô la hùng mạnh", ít nhất về mặt chữ nghĩa không khiến người ta cảm thấy chính sách tiền tệ của Mỹ quay ngoắt một trăm tám mươi độ.

"Tôi nghe nói, phía Đức rất chê bai Nhật Bản, cho rằng căn nguyên của lần này là do người Nhật quá tham lam gây ra." Phu nhân Thatcher tươi cười, thấy người Đức chịu thiệt đương nhiên đáng để vui mừng. Một quốc gia bại trận mà lại trở thành đầu rồng của ngành chế tạo châu Âu, điều này khiến người khác rất khó chịu.

"Đúng là có chuyện như vậy." Allen Wilson gật đầu nói, "Cũng có thể là trong lòng không thoải mái khi bị coi là 'dê tế thần' cùng với Đức và Nhật Bản, ai mà chẳng có quyền oán trách chứ?"

Trong hội nghị năm nước ở Quảng trường Plaza, Đức vốn đã ôm mối hận trong lòng với Nhật Bản. Bởi vì trong danh sách điểm mặt của Mỹ, Đức và Nhật Bản là hai nước duy nhất bị chỉ đích danh là "nước có lợi nhuận thương mại". Nói trắng ra là hai nước này đang kiếm tiền của thế giới.

Kiếm được nhiều tiền, đương nhiên trong lần can thiệp chung này phải bỏ ra nhiều tiền và công sức hơn, và tác động tiêu cực của Hiệp ước Plaza cũng sẽ nhiều hơn.

Nhật Bản là nước xuất khẩu lớn thứ nhất và là nước có lợi nhuận thương mại lớn, cây cao đón gió, không có gì để nói. Nước Đức có con số lợi nhuận không lớn lắm cũng rất không tình nguyện bị lôi ra pháp trường. Trên thực tế, trong Hiệp ước Plaza còn có diễn đạt về thặng dư tài khoản vãng lai của Nhật Bản và tiếp theo là Đức, là do Mỹ chủ trương gắng sức thực hiện viết rõ, mục đích cũng là để trấn an Nhật Bản, không khiến họ cảm thấy bị cô lập.

Không có người Nhật kiếm được nhiều, nhất là không kiếm được bao nhiêu đô la, vẫn còn bị người Mỹ lôi ra làm điển hình, người Đức đương nhiên không vui, người Đức cho rằng mình bị Nhật Bản liên lụy.

Trong hội nghị bộ trưởng tài chính trước đó, đại diện Đức đã phản đối điều này: "Động vật nhỏ làm sao có thể ngồi chung thuyền với voi?" Đại diện Mỹ lúc đó đáp lại: "Voi nhỏ và voi đương nhiên phải ngồi chung một thuyền."

Khi gặp phải lúc Mỹ "bụng đói ăn quàng", thì ai cũng phải "ra máu", nhưng dựa vào việc có quan hệ rất tốt với Reagan trước mặt phu nhân Thatcher, cộng thêm thực l���c của bản thân nước Anh, nên lượng "máu" phải "hiến" đương nhiên là khác biệt. Lần này, đãi ngộ tăng giá tiền tệ thuộc về Mark và Yên, không liên quan đến bảng Anh và Franc. Còn về việc can thiệp chung vào thị trường chứng khoán để thúc đẩy đô la mất giá, các quốc gia đều có phân ngạch của mình.

Nhật Bản là quốc gia có địa vị ngang hàng với Mỹ, Mỹ và Nhật Bản mỗi nước đều có định mức là ba mươi phần trăm. Còn nước Đức, một "thằng xui xẻo" khác của phe Trục, là hai mươi lăm phần trăm. Mười lăm phần trăm còn lại, Pháp có mười phần trăm, Anh định mức là năm phần trăm.

Đây đều là những điều đã được xác định, nên nhiệm vụ của Bộ trưởng Tài chính Lawson, chính là đến New York ký tên. Việc Anh một mực thúc đẩy ký kết Hiệp ước Plaza, cũng là vì mong muốn đình công sớm ngày lắng xuống.

Mặc dù Allen Wilson đã quyết định, Hiệp ước Plaza không ký, đình công của Anh cũng không kết thúc, nhưng ký sớm một chút thì tổn thất của Anh chẳng phải sẽ nhỏ hơn sao?

Đối với giới tư bản quốc tế, nên đưa ra lựa chọn như thế nào? Đương nhiên là bán ra đô la, mua vào Yên. Chuyện này, một công vụ viên như Allen Wilson chắc chắn không thể trực tiếp thao tác, may mắn nước Anh cũng không thiếu nhân tài tài chính chuyên nghiệp.

So với lịch sử ban đầu, Hiệp ước Plaza được ký sớm hơn ba tháng. Vào ngày hai mươi hai tháng sáu, bộ trưởng bộ tài chính của năm nước Mỹ, Anh, Đức, Pháp, Nhật Bản, đã ký kết một hiệp nghị như vậy tại khách sạn Plaza ở New York, Mỹ, mở ra màn tăng giá của Yên và Mark.

Điều này cũng gây ra động tĩnh cho giới tư bản quốc tế. Pamela Mountbatten dĩ nhiên đã sớm hoàn thành các thao tác mua vào bán ra, chỉ chờ xem con số tăng lên: "Nói không chừng có thể có mười lăm phần trăm tiền lời, điều này đã rất khiến người khác động lòng."

"Căn cứ thông tin công khai, đây đúng là dự tính ban đầu của Mỹ, nhưng mơ mộng có thể lớn hơn một chút." Allen Wilson ra vẻ "thường công phụ thể", ngay từ đầu Mỹ thực sự cho rằng việc Yên mất giá mười lăm phần trăm là có thể giải quyết vấn đề.

Nhưng phải nói rằng ngành công nghiệp của Nhật Bản trong thời đại này là khá mạnh, kết quả là dù Yên tăng giá mười lăm phần trăm, sản phẩm xuất khẩu của Mỹ vẫn không thể đánh bại Nhật Bản.

Năm đầu tiên, nhập siêu chẳng những không thu hẹp lại, mà ngược lại còn khiến Yên tăng giá, khiến Nhật Bản dường như trở nên ngày càng tốt hơn. Thế là vòng tuần hoàn bắt đầu, Mỹ không ngừng tăng lực, Yên không ngừng tăng giá, mới có kết quả Yên tăng giá trăm phần trăm.

Hiệp ước Plaza chỉ vừa mới bắt đầu, Nhật Bản xem ra chẳng những không chịu ảnh hưởng, ngược lại càng phát ra long tinh hổ mãnh, mới khiến Mỹ thấy rõ ràng, Nhật Bản thực sự đã bị mình nuôi lớn, cần phải ra tay trừng trị.

Pamela Mountbatten dĩ nhiên vui vẻ, mới qua một ngày, cô đã thu lợi năm phần trăm. Đây là năm phần trăm của quy mô năm tỷ bảng Anh, mà thời gian mới chỉ qua một ngày. Chỉ vừa mới bắt đầu mà đã có thu hoạch khiến người ta động lòng như vậy, dù là nữ tỷ phú cũng không nhịn được lộ vẻ xúc động.

Bản dịch độc quyền này chỉ có tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.