(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1619: Hai nước muốn đoàn kết
Đối với ban lãnh đạo mới của Liên Xô, gần như toàn bộ các quốc gia đều coi trọng, dĩ nhiên bao gồm cả nước Anh. Chẳng qua, ban lãnh đạo này được tạo thành từ hai bộ phận: những người ủng hộ Brezhnev còn sót lại, bao gồm Bí thư thứ nhất Thị ủy Moscow Grishin, Shcherbytsky, Tikhonov; và những người được Andropov cất nhắc, sau đó được bổ nhiệm vào các vị trí cốt cán như Ligachyov, Ryzhikov. Về cơ bản, họ thuộc cùng một nhóm hậu duệ ưu tú.
Dĩ nhiên, phần sau của bộ phận thành viên, phần lớn đã bị lịch sử chứng minh, trình độ còn không bằng người trước. Người trước có thể không làm nên nghiệp lớn kinh thiên động địa, nhưng ít ra sẽ không làm hỏng chuyện.
Đối với những gương mặt mới này, nước Anh đương nhiên vô cùng coi trọng. Allen Wilson cố gắng thu thập các tài liệu công khai, xem xét những người thuộc phe cải cách này rốt cuộc có tiêu chuẩn gì. Nhưng có một điều chắc chắn, những người này không thể hoàn toàn phản bội như Andropov. Trên thực tế, những người được Andropov cất nhắc, trong vài năm sau đều là những người phản đối ông ta.
Kẻ ngốc cũng có giới hạn. Sau khi chấp chính được vài năm, những người được Andropov cất nhắc này cũng cảm thấy quốc gia đang ở trong nguy hiểm. Đến mức người Khiết Đan kia sau này lại được đề bạt.
Xem xong những người được gọi là "cải cách" này, Allen Wilson chuyển sự chú ý sang những dư đảng của Brezhnev. Thật lòng mà nói, ông chú ý nhất đến nhân vật số hai trên danh nghĩa của Liên Xô, Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng Tikhonov. Nếu như nói Chernenko bản thân đã có cảm giác tồn tại đủ thấp, thì Tikhonov, vị Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng này, còn có cảm giác tồn tại thấp hơn.
Từ những thông tin công khai, Tikhonov rất thích hợp làm một kỹ sư thi hành mệnh lệnh, hoặc là nhân viên kỹ thuật. Sự thật cũng đúng là như vậy, ông ta chỉ là một chủ nhiệm phân xưởng và kỹ sư.
Tikhonov trong tập đoàn lãnh đạo Liên Xô, vốn là một người không có bao nhiêu uy vọng trong chính trị.
Khi Brezhnev còn là Bí thư Tỉnh ủy Dnipropetrovsk, phụ trách công nghiệp quốc phòng, Tikhonov đang ở dưới sự lãnh đạo của Brezhnev, đảm nhiệm công tác phụ trách nhà máy của tỉnh. Tikhonov dù không phải bạn học cũ của Brezhnev, nhưng vì lúc đó học cùng chuyên ngành, lại là quan hệ cấp trên cấp dưới, nên trở thành bạn tốt tâm đầu ý hợp.
Allen Wilson đối với nhân vật số hai trên danh nghĩa của Liên Xô này chỉ có chút ít ấn tượng, đó chính là Tikhonov sau này vì tuổi tác quá lớn mới từ chức Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng. Nếu như trẻ tuổi hơn một chút, Andropov cũng không chuẩn bị đổi ông ta.
Điều này có thể nói rõ một vấn đề, bản thân Tikhonov tuổi tác rất lớn, lại không có dã tâm chính trị gì. Andropov nói thế nào thì ông ta thi hành thế ấy, cho nên trong thời kỳ Andropov không ngừng thay đổi tầng lãnh đạo, Tikhonov vẫn làm nhân vật số hai lâu như vậy.
Không biết có phải là ảo giác hay không, Allen Wilson thậm chí cho rằng Tikhonov lãnh đạo Liên Xô còn mạnh hơn cả Andropov, người vừa mới lên nắm quyền và được kỳ vọng.
Bây giờ toàn bộ thế giới đều nói Andropov được kỳ vọng, chỉ một mình ông cảm thấy tên ngốc này không giống như minh quân. Allen Wilson còn nhấn mạnh lý do Liên Xô uy hiếp, cùng ngành tình báo tổ chức hội thảo nghiên cứu, bày tỏ muốn nhấn mạnh cảnh giác uy hiếp đối với thế giới tự do này.
Càng không có uy hiếp, càng phải nhấn mạnh uy hiếp. Nếu không, người Mỹ mà nhìn ra Liên Xô không đáng lo, thì giá trị mặt trận thống nhất của Anh quốc chẳng phải là không còn hay sao?
Còn có, thật nên ra sức giúp nước Mỹ gây áp lực lên Đức và Nhật Bản. Nếu như Andropov tiết lộ hết ngọn nguồn của Liên Xô, thì mọi chuyện sẽ không dễ làm.
Ở nước Anh nhấn mạnh uy hiếp từ Liên Xô, Andropov, người vừa mới trở thành nhân vật số một, nắm đại quyền, lần đầu tiên tổ chức hội nghị, kéo Ligachyov, Ryzhikov, Chebrikov vào vòng cốt cán. Những người trước là nhân mã trung thành của ông ta, còn Chebrikov là Chủ tịch Hội đồng An ninh Quốc gia, lãnh đạo KGB, đương nhiên phải vào vòng cốt cán.
Hiện tại Andropov vừa mới lên nắm quyền, chỉ có thể tăng thêm người. Đợi đến thời điểm thích hợp, mới có thể thay thế từng người ủng hộ Brezhnev, hơn nữa tin tưởng những người này đã có chuẩn bị tâm lý.
Đối với những sự vụ ở tầng cao hơn, Cục trưởng Cục An ninh Moscow mới nhậm chức Alekseyev không có tư cách hỏi tới. Ông ta tuy cũng là một nhân vật lớn đứng trên trời trong mắt người bình thường, nhưng so với những người ở trong cung điện Kremlin, hoàn toàn không đáng chú ý.
Alekseyev dẫn vợ đi dạo, tiện thể mua một ít thức ăn. Dĩ nhiên, vẫn phải xếp hàng, cho dù là ở cửa hàng cung cấp độc quyền.
Lúc này, đứa con trai lớn của ông ta còn căn bản không biết, bên ngoài vòm sắt, người cha ruột thịt của cậu ta, là người đầu tiên mắt lom lom, muốn vươn móng vuốt vào tay sai của chủ nghĩa đế quốc.
Cũng ngay lúc này, Andropov quá bận rộn, chuẩn bị cho công tác Thỏa ước Plaza. Đợi đến khi vớt được một khoản ở Nhật Bản, vô thượng quyền uy hồi mã thương chỉ biết nhắm ngay Liên Xô, bây giờ một ít vụn vặt đã nhắm ngay, ví dụ như đồ uống Fanta mà con trai lớn của Alekseyev thường mua.
Là thức uống đại bài ngang hàng với Pepsi, tồn tại trong Liên Xô, công ty Fanta luôn lấy phục vụ nhân dân làm tôn chỉ. Nếu không phải Pepsi cướp lời thoại, nhất định phải nói bản thân là "Coca của nhân dân", "Coca Cola là Coca của giai cấp tư sản", thì Fanta cũng hận không thể để cho đối thủ cạnh tranh này biến nhanh lên.
Văn hóa Sa Hoàng đang hướng Andropov xin từ chức, bày tỏ muốn rời khỏi cương vị công tác. Mà Alekseyev dẫn vợ ra ngoài, còn mang theo Irena Virganskaya. Andropov ban đầu tiến vào Moscow, chỉ là một người ngoại lai không có căn cơ. Ai biết có thể ở lại bao lâu? Chính trị thay đổi luôn xảy ra, ai cũng không thể bảo đảm an toàn của mình.
Ngược lại, Văn hóa Sa Hoàng từ thời Khrushchev đã trải qua trăm trận, trải qua triều đại Brezhnev dài dằng dặc mà vẫn đứng vững. Con trai của Sa Hoàng kết giao với con gái của một người ngoài vừa mới một bước lên trời, vừa mừng vừa lo tuyệt đối không phải Furtseva. Sau khi tiếp xúc, Alekseyev mới phát hiện, Irena Virganskaya dáng dấp không tệ.
Alekseyev chấp chưởng quyền to về an toàn của Moscow, vợ của ông ta kỳ thực cũng là người làm việc xuất thân từ túc phản, vốn là không có gì bất ngờ xảy ra sẽ phải phái ra nước ngoài thi hành nhiệm vụ. Bất quá hiển nhiên, con trai của Sa Hoàng không thể tiện nghi cho tay sai của chủ nghĩa đế quốc, giữ lại bản thân dùng. Hiệu quả cũng rất rõ ràng, có một người vợ như vậy, khi đối phó với người bình thường sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.
Irena Virganskaya cũng là một người bình thường, một người làm công việc y liệu bình thường. Loại công việc này cùng với nhân viên nghiên cứu khoa học vậy, đãi ngộ tốt, tiền lương tương đối phong phú.
Alexandra kéo con gái của nhân vật số một, giống như một thiếu nữ không rành thế sự, hoàn toàn không có lòng cảnh giác với bạn thân, nhưng nếu như Irena Virganskaya thật sự cho là như vậy, thì coi như xong đời.
Moscow lúc này giống như là dần dần đi tới mùa xuân vậy, tràn đầy mong đợi đối với người lãnh đạo mới. Con gái của nhân vật số một hiển nhiên cũng có thể cảm giác được một điểm này, thỉnh thoảng len lén dùng ánh mắt còn lại quét nhìn người đàn ông tràn đầy cảm giác an toàn kia, tự nhận là rất bí mật, nhưng thực ra đều bị người vợ của Cục trưởng Cục An ninh bên cạnh, với vẻ ngoài ngu ngơ ngọt ngào, chú ý tới.
Thời gian không còn sớm, Alekseyev dẫn vợ về nhà. Không có gì bất ngờ xảy ra, Furtseva xin từ chức bị Andropov cự tuyệt, quốc gia bây giờ vẫn cần Văn hóa Sa Hoàng thắp sáng và hâm nóng.
Những biến đổi ở Liên Xô chỉ mới bắt đầu, còn ở phía bên kia thế giới tự do, Allen Wilson đang công tác ở Pháp, thương lượng về thái độ cụ thể liên quan đến việc cùng nhau chống đỡ nước Mỹ. Người Pháp vẫn luôn không thuận theo, nhất là ở thế giới này, Pháp còn vững vàng nắm giữ Bắc Phi, tần suất không thuận theo rõ ràng tăng cao.
"Người không biết còn tưởng rằng bố cục thế giới này là nhị đế?" Nghe những thanh âm nhấn mạnh châu Âu, nhấn mạnh lợi ích của Pháp, Allen Wilson khóe miệng co giật, đối với điều này không gật đầu cũng không lắc đầu.
Thậm chí có lúc, Allen Wilson cũng hối hận việc che chở Pháp có phải là sai lầm hay không?
Ít nhất trước mắt, thực lực của Anh vẫn phải vượt qua Pháp. Nếu không phải thấy người Pháp mỗi lần mong muốn càng thêm tự chủ, càng thêm độc lập, để có thể hiển lộ rõ địa vị đặc biệt của Anh, thì vô thượng quyền uy đã sớm vỗ bàn.
Bất quá ngược lại, người Pháp có phải cũng đang lợi dụng mối quan hệ đặc thù giữa Anh và Mỹ, để hiển lộ rõ giá trị mặt trận thống nhất của mình trong vấn đề Liên Xô hay không?
Tổng thống Pháp Mitterrand là một vị lãnh tụ cánh tả, có quan hệ hợp tác rất lớn với Pháp. Chủ trương sách lược của ông là cân bằng Đông Tây, ông hiểu rất sâu sắc rằng, chỉ có ở giữa sự cân bằng của hai bên, Pháp mới có thể mở rộng quyền tự chủ của mình ở mức độ lớn nhất, chứ không phải là người hầu của Mỹ.
Allen Wilson bày tỏ vấn đề của Mỹ quả thực rất lớn, một khi Mỹ không giải quyết được vấn đề kinh tế, thì không thể cho châu Âu sự chống đỡ, việc Anh và Pháp đối kháng Liên Xô vẫn là quá sức.
Lại nói, hi sinh chính là Đức và Nhật Bản, Anh và Pháp chỉ cần đoàn kết nhất trí, có thể đảm bảo trong lần điều chỉnh kinh tế này sẽ bình yên vô sự.
"Coi như cùng tồn tại trong EU, tiếng nói của hai nước dù sao cũng hơn tiếng nói của Tam quốc. Đức cũng xác thực nên bị gọt yếu một chút. Đức đối với Anh không tạo thành uy hiếp, Anh vẫn luôn không phải là cường quốc lục quân. Nhưng Đức và Pháp đều ở trên cùng một mảnh đại lục, đương nhiên nên cân bằng."
Không tính Liên Xô, trừ Mỹ và Nhật ra, Anh, Pháp, Đức Tam quốc đứng ở vị trí thứ ba, thứ tư, thứ năm trên thế giới. Anh dù bị Nhật Bản bỏ lại, nhưng trên thế giới này vẫn luôn đè ép Pháp và Đức một đầu. Đức xếp thứ tư, Pháp xếp thứ năm, bởi vì rất nhiều ngành công nghiệp của Pháp quả thực lợi nhuận không lớn.
Có thể hiểu là chính sách của Anh trong thời kỳ Công đảng, bảo đảm việc làm quan trọng hơn lợi nhuận. Đức thì không như vậy, Đức vẫn luôn không có gì đặc sắc, Tây Đức từ ngay từ đầu, đã ở trong chủ nghĩa tư bản thuần túy, điều này khiến cho ngành công nghiệp của Đức so với Anh và Pháp càng nghiêng về hướng xuất khẩu.
Một khi tiền tệ của Đức không thể không tăng giá, đối với Anh và Pháp cũng có lợi, áp lực cạnh tranh từ ngành công nghiệp của Đức sẽ giảm bớt rất nhiều. Cũng đến lúc này, toàn thế giới cũng chỉ có những chiếc bánh ngọt này, còn nói gì đến đoàn kết châu Âu, Đức chính là đối tượng thích hợp nhất để đả kích.
Nói thật hay! Mitterrand trong lòng khen ngợi, nếu như Mỹ nhất định phải hấp thu hải lượng sinh mệnh tinh khí để cực điểm thăng hoa một đợt mới có thể vượt qua đại hạn, thì làm như vậy với Đức và Nhật dù sao cũng tốt hơn là làm như vậy với Anh và Pháp, "Nhưng Anh và Pháp nhất định phải đoàn kết mới được, bất luận hội nghị được tổ chức ở đâu, hai nước đều phải lựa chọn lập trường chung."
"Dĩ nhiên, đây là điều không nghi ngờ chút nào." Việc tranh thủ lập trường chung này rất không dễ dàng, Allen Wilson cảm thấy mình miệng cũng muốn nổi bọt, vội vàng tìm một chỗ nghỉ ngơi một chút để khôi phục tinh lực mới được.
Thế giới đầy rẫy những điều bất ngờ, và đôi khi, những điều đó lại đến từ những nơi ta ít ngờ tới nhất.