Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1627: Giáo dục một chút nước Mỹ

Dù sao cũng là chồng mình, Pamela Mountbatten cảm thấy người đàn ông trước mắt vẫn còn có giá trị cứu vãn, bèn chuyển chủ đề, "Vậy cứ để Yên thế đi, coi như an ủi người ta."

"Ta thấy cả rồi, còn tận mắt chứng kiến hàng xuất khẩu của Nhật Bản cũng không hề bị ảnh hưởng bởi việc Yên tăng giá. Đoán chừng Washington sẽ phải đau đầu trong hai năm tới." Allen Wilson luyến tiếc buông hộp bột giặt về chỗ cũ, thể hiện tính chuyên nghiệp của một Bí thư Nội các, luôn luôn lắng nghe từ mọi phía.

Vẫn là vấn đề về ngành công nghiệp Nhật Bản, vào thời đại này, ngành công nghiệp Nhật Bản thực sự có sức cạnh tranh. Chỉ cần sức cạnh tranh này còn tồn tại, vấn đề về tỷ giá hối đoái không phải là vấn đề lớn.

Không giống như mấy chục năm sau, ngành công nghiệp Nhật Bản đã sớm mất đi sức cạnh tranh. Ngành công nghiệp ô tô là con át chủ bài mạnh nhất của Nhật Bản, nhưng sức cạnh tranh mạnh nhất này cũng chỉ là còn chưa sụp đổ. Những ngành khác như đồ điện, đóng tàu, sắt thép đã sớm trở nên tầm thường, chỉ còn sức chống đỡ chứ không còn sức phản công.

Việc Yên tăng giá chắc chắn ảnh hưởng lớn đến xuất khẩu, nhưng dưới tác dụng của "hiệu ứng đường cong", doanh thu tính bằng đô la vẫn đang tăng trưởng.

Mặt khác, thu nhập từ vốn đầu tư nước ngoài của Nhật Bản, dưới sự hỗ trợ của đồng Yên hùng mạnh, lại càng trở nên rực rỡ. Trong vài năm tới, người dân Mỹ có thể sẽ không thấy được tác dụng thực sự của Hiệp định Plaza.

Ngược lại, người dân Mỹ sẽ thấy sự xuất hiện của một Nhật Bản hùng mạnh nhất trong lịch sử, không chỉ duy trì sức cạnh tranh của hàng hóa Nhật Bản, mà còn sử dụng nguồn vốn khổng lồ để tiến vào nước Mỹ.

Mua, mua, mua! Những người Nhật Bản ôm đầy tiền giấy bắt đầu mua sắm điên cuồng ở nước Mỹ. Mua đồ bình thường thì không sao, điều khiến người Mỹ cảm thấy bất an là, người Nhật dường như có thể mua cả nước Mỹ, "Nước Mỹ đang biến thành quận thứ bốn mươi mốt của Nhật Bản".

Allen Wilson bảo Pamela Mountbatten đừng lo lắng, lấy đồng bảng Anh làm ví dụ, "Nước Anh cũng đã thực hiện chính sách tiền tệ mạnh trong một thời gian dài, không ai hiểu rõ vấn đề của tiền tệ mạnh hơn chúng ta."

Việc Yên tăng giá mạnh trong thời gian ngắn cùng với việc thị trường chứng khoán tự do hóa trong ngắn hạn, trên thực tế đã làm suy yếu động lực phát triển bên trong nền kinh tế Nhật Bản.

Kinh tế thực tế bị ảnh hưởng nặng nề, bị che đậy bởi những con số do sự thay đổi tỷ giá hối đoái tạo ra. Việc Yên tăng giá trực tiếp mang lại lợi nhuận, khiến đầu cơ tài chính trở thành mô hình kiếm tiền đơn giản và hiệu quả nhất. Tài chính và bất động sản tăng nhiệt đến cực điểm, các nhà kinh doanh và nhà đầu tư cũng trở nên hào hứng.

Ngành tài chính dường nh�� có một sức mạnh ma thuật đáng kinh ngạc, giống như một cái Tụ Bảo Bồn, một đồng tiền vào thì hai đồng tiền ra. Vậy thì còn ai muốn làm công việc công nghiệp vất vả nữa?

Dựa trên lịch sử trong trí nhớ, đối sách của Nhật Bản thực ra là cố gắng chống đỡ, cho rằng chỉ cần coi như vấn đề không tồn tại, người khác cũng sẽ không phát hiện ra vấn đề kinh tế. Ngược lại, ở Nhật Bản thực sự không có nhiều người phát hiện ra vấn đề, nhưng thế giới không chỉ có một mình Nhật Bản.

Trước khi làm tài chính ở Nhật Bản, New York đã làm tài chính trong một thời gian rất dài, London thậm chí còn là trung tâm tài chính trong hàng trăm năm. Làm sao có thể bị chính phủ Nhật Bản và người dân thống nhất lừa gạt bởi sự lạc quan?

"Nghe ta đi, sẽ không có vấn đề gì đâu. Tiêu hết tài sản cả đời trong vòng ba năm, người Nhật đương nhiên là vui vẻ. Nhưng muốn lừa gạt các quốc gia khác, hoàn toàn là suy nghĩ nhiều."

Năm nay cũng là năm đầu tiên Bản Đồ Đầu chấp chính, Bản Đồ Đầu trước mắt chắc chắn vẫn đang tranh cãi với những người còn lại từ các đời trước, nhưng lịch sử nói cho Allen Wilson biết, Bản Đồ Đầu là một kẻ ngốc về khả năng chấp chính, nhưng kinh nghiệm đấu tranh thì rất đầy đủ. Các nước đều có không ít người như vậy, ví dụ như Thường Công.

Chuyện này có liên quan gì đến Allen Wilson? Hắn đang thương lượng với phía Liên Xô về hợp tác trong lĩnh vực kỹ thuật thông tin, đồng thời hỏi thăm xem có bằng sáng chế kỹ thuật nào phù hợp không, nếu có thì mua.

Liên Xô có một đặc điểm rõ rệt, đó là bán ra bằng sáng chế nhiều hơn mua vào bằng sáng chế, hơn nữa giá bán ra bằng sáng chế không cao, nhưng giá mua lại lại rất cao.

Đôi khi sẽ có sự chênh lệch hơn một trăm lần. Nguyên nhân là do dưới nền kinh tế kế hoạch, sự tin tưởng vào các sản phẩm đã hoàn thiện.

Không phải nói kinh tế kế hoạch không tốt, nhưng rõ ràng trong cạnh tranh, kinh tế thị trường vẫn đáng tin cậy hơn một chút.

Kết quả là, vô số thành quả nghiên cứu khoa học của Liên Xô chảy vào thế giới tự do, sau khi trải qua thử thách của thị trường, lại quay trở lại nhà máy, rồi tiến vào lãnh thổ Liên Xô, thể hiện kết quả dùng tiền của ngươi làm việc của ngươi.

Vô Thượng Quyền Uy rất coi trọng việc trao đổi kỹ thuật với Liên Xô. Trong mấy chục năm qua, đối thủ không thể không có sự hỗ trợ về kỹ thuật. Đừng nói Liên Xô, một nước lớn nào đó cũng nhất định có, nhưng sự khác biệt là Hạ Lạc có thể thay thế mình, hắn không thể trông cậy vào con trai của Sa Hoàng bán đứng tổ quốc của mình, cho nên chỉ có thể dùng tiền để nói chuyện.

Máy tính của Liên Xô được sản xuất ở Minsk hoặc Kazakh. Chẳng lẽ trông cậy vào nhóm 007 toàn năng, đến mức vào Liên Xô như vào chỗ không người? Chi bằng cầm bảng Anh mà mua.

Ưu điểm là, giá bằng sáng chế của Liên Xô thực sự rất rẻ. Phải nói rõ rằng, quốc gia đầu tiên trên thế giới thúc đẩy giáo dục công lập có lương tâm, đến nay đã tích lũy được một lượng lớn nhân viên nghiên cứu khoa học. Nghiên cứu vật chất không thể phổ biến ở Liên Xô, đây không phải là vấn đề của họ, tính chuyên nghiệp của nhân viên nghiên cứu khoa học là không thể nghi ngờ.

Bao gồm cả Allen Wilson, ngư��i có ranh giới đạo đức linh hoạt, lấy danh nghĩa chồng của người phụ nữ giàu có nhất để hướng dẫn những thành quả nghiên cứu khoa học hiếm hoi của Liên Xô, quay đầu lại gọi đại sứ Liên Xô tại Anh đến phun nước bọt. Vấn đề biên giới Trung Đông, đặc biệt là bán đảo Ả Rập là vấn đề lịch sử để lại, ghê gớm thì vạch giới, thực sự không được thì bỏ phiếu.

Ngược lại, không thể để một số yếu tố bất ổn trong khu vực coi đây là cái cớ, còn mơ mộng thôn tính nước láng giềng trong xã hội hiện đại. Đại sứ Liên Xô bày tỏ tất cả chỉ là hiểu lầm, Liên Xô tuyệt đối không có ý định ủng hộ sự hỗn loạn ở Yemen và Trung Đông, đây là một thế giới hòa giải, mọi người nên cầu đồng tồn dị.

"Rất tốt!" Bị cướp lời thoại, Allen Wilson có chút khó chịu. Đã từng có lúc, hắn cũng nói với người Pháp như vậy, "Thế giới hòa bình cần Liên Xô gánh vác trách nhiệm của một nước lớn."

"Hình như từ sau khi Bản Đồ Đầu lên nắm quyền, người Liên Xô nói chuyện cũng ôn hòa hơn." Allen Wilson đợi đến khi đại sứ Liên Xô rời đi, vừa vui vừa buồn lầu bầu, một điểm này cũng không thể hiện ra giá trị của mặt trận thống nhất.

Thực tế, tính toán một chút thì bây giờ Liên Xô mất máu cũng không ít. Chiến trường Angola, chiến trường Nicaragua ở Trung Mỹ, Afghanistan ở Nam Á đều cần Liên Xô hỗ trợ. Chưa kể đến Việt Nam, nơi bị tiêu hao ở hai tuyến, cũng cần Liên Xô hỗ trợ mới có thể kiên trì.

Quay đầu lại, Allen Wilson đi ngay đến số 10 phố Downing. Dạo gần đây, Thủ tướng sao lại chú trọng trang điểm thế? Phu nhân Thatcher chẳng lẽ không nhận ra tuổi tác của mình?

Trong lòng nghĩ như vậy, Allen Wilson vẫn khen ngợi Thủ tướng, sau đó đi vào vấn đề chính, "Liên Xô bày tỏ tất cả chỉ là hiểu lầm, Moscow không biết về động thái của Yemen. Ta nghĩ điều này tốt cho cả hai nước, dù sao quan hệ giữa Oman và Anh cũng rất tốt, trên lý thuyết vẫn còn căn cứ quân sự của chúng ta. Xét về quốc lực, nếu thực sự xảy ra chuyện, việc Anh chọn ủng hộ Oman và Liên Xô ủng hộ Yemen sẽ không phải là một ý kiến hay, chuyện như vậy tốt nhất là để Mỹ làm."

"Ngược lại, liên quan đ��n yêu cầu vay tiền của Liên Xô, ta nghĩ nên nới lỏng một chút hạn mức, đây cũng là vì mối quan hệ hữu hảo giữa hai nước. Tín dụng của Liên Xô vẫn rất cao, đặc biệt là so với một đám đàn em của họ. Tất nhiên, về viện trợ nước ngoài, đặc biệt là kinh phí hoạt động ở Ba Lan, nếu Mỹ thực sự chân thành, Anh cũng không nên bòn rút quá nhiều, nhưng tốt nhất là kiểm soát chi phí."

Liên Xô là một người vay tiền rất có lương tâm, tất nhiên điều này không có nghĩa là người Liên Xô rất có uy tín, mà là tài nguyên trên mảnh đất hai mươi hai triệu cây số vuông, khiến bất kỳ quốc gia nào cũng tràn đầy tự tin đối với khoản vay của Liên Xô, ngay cả các ngân hàng lớn của Mỹ, cho nên việc Anh cho vay bằng bảng Anh, về cơ bản không cần lo lắng không trả lại.

"Đồng minh của chúng ta, bây giờ nên thở phào một cái." Phu nhân Thatcher trăm công nghìn việc, không thể đặc biệt chú ý đến tình hình Nhật Bản, theo bà, nếu Yên tăng giá, mục đích của Mỹ sẽ đạt được.

Allen Wilson không giải thích về việc Nhật Bản sẽ thất bại thảm hại trong vài năm tới, nhưng ông bày tỏ sự bất mãn rõ ràng đối với Mỹ, "Reegan sẽ đại xá cho người nhập cư bất hợp pháp, ông ta thực sự là già nua si ngốc rồi sao? Đây không phải là hành động mà một chính trị gia có thể làm, nếu đổi lại là Anh, ta cũng nghi ngờ Thủ tướng có phải muốn phản quốc hay không?"

Việc Reegan muốn đại xá cho người nhập cư bất hợp pháp ở Mỹ không phải là một bí mật, thậm chí khi tranh cử lần thứ hai, ông đã đề xuất ý tưởng tương tự.

Reegan xuất thân từ đảng Cộng hòa, sau khi đảng Cộng hòa và đảng Dân chủ ăn cắp trứng gà của nhau, đến những năm tám mươi đã hình thành nên những chủ trương mới.

Ít nhất là theo quan điểm của một bộ phận người thuộc đảng Cộng hòa, những người nhập cư nói tiếng Latin coi trọng quan niệm gia đình, thành tâm với tôn giáo, và những người nhập cư bất hợp pháp cũng không lười biếng. Lần này đảng Cộng hòa miễn xá cho những người nhập cư bất hợp pháp này, những người có một số điểm tương đồng với đảng Cộng hòa, lần này chấp nhận sự đặc xá của chính phủ đảng Cộng hòa, sau này ch��ng phải sẽ trở thành những người ủng hộ trung thành của đảng Cộng hòa sao?

Phu nhân Thatcher kinh hãi, bà không ngờ Bí thư Nội các lại dám nói Tổng thống của quốc gia hùng mạnh nhất thế giới là già nua si ngốc, "Allen, chú ý lời nói của anh."

"Mấy triệu người nói đặc xá là đặc xá? Điều này sẽ thay đổi cục diện chính trị của nước Mỹ, hơn nữa tỷ lệ sinh của người nhập cư đời đầu cao, nước Anh cũng có người nhập cư, ta không phải không biết."

Allen Wilson giận không chỗ phát tiết lầm bầm, "Ý tưởng của Reegan chỉ là đặc xá cho người nhập cư bất hợp pháp để ông ta sử dụng, nhưng chắc chắn sẽ gậy ông đập lưng ông. Mong muốn đánh sập đảng Dân chủ ở California, cuối cùng đừng trở thành tội nhân lịch sử của đảng Cộng hòa. Xuất phát từ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ, dù ông ta không thích nghe, chúng ta cũng phải đưa ra lời nhắc nhở."

Can thiệp vào nội chính của Mỹ? Phu nhân Thatcher thực ra biết Liên Xô và Mỹ, Anh không thể đối phó với bất kỳ bên nào, dám mắng Liên Xô chẳng qua là ỷ vào quan hệ kinh tế thương mại giữa hai nước không nhiều mà thôi. Nhưng nếu để Mỹ bất mãn thì sao?

"Thủ tướng, phải gánh vác trách nhiệm của một lãnh đạo nước lớn. Lần này chúng ta hoàn toàn có ý tốt." Allen Wilson hạ giọng khuyên, chuẩn bị đích thân dạy dỗ một bài về công tác ngoại giao, "Ta nghĩ sẽ để Ngoại trưởng đến thăm Washington, bày tỏ sự lo lắng của chúng ta với Nhà Trắng!"

Vừa nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến, Ngoại trưởng Jeffrey Howe vừa vặn đến số 10 phố Downing, bước vào liền thấy Bí thư Nội các ở đây, trong mắt lóe lên một tia coi thường, còn nói không phải vợ chồng tiệm.

Vận mệnh luôn ẩn chứa những bất ngờ khó lường, và đôi khi, sự thay đổi nhỏ nhất cũng có thể tạo nên những khác biệt lớn lao.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free