Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1628: Vô đề

Jeffrey Howard cảm thấy, sau cuộc đình công, việc thủ tướng mặc quần áo sặc sỡ không phải là ăn mừng chiến thắng, mà có lẽ là làm bộ trước mặt người đàn ông kia.

Ngoại trưởng đã đến, nhưng Allen Wilson vẫn lặp lại luận điểm của mình: "Nhất định phải cho Mỹ hiểu, văn hóa Anh ngữ là nền tảng lập quốc của họ. Có thể tưởng tượng Anh và Pháp thống nhất không? Dù có người nói đến, chúng ta đều biết sẽ gây ra vấn đề lớn. Đảng Bảo thủ có thể trở thành lịch sử, vì tư tưởng tả khuynh của Pháp mạnh hơn Anh nhiều."

"Đó quả là vấn đề lớn." Phu nhân Thatcher không thể coi thường tỷ lệ ủng hộ, nhưng vẫn thấy việc can thiệp vào chính sự nội bộ của Mỹ có chút nguy hiểm.

Allen Wilson hiểu, trông chờ vào thủ tướng có lẽ hơi khó: "Vậy chỉ có thể phê phán qua dư luận, chọn một quốc gia thuộc Liên hiệp Anh, như Australia chẳng hạn? Rồi ta giả vờ phát hiện tiếng nói này, bày tỏ nỗi lo cho Mỹ."

Phu nhân Thatcher gật đầu, khiến Jeffrey Howard kinh ngạc. Đây là can thiệp vào phán đoán của tổng thống Mỹ, mà thủ tướng lại tính thử? Chuyện này có điên rồ không?

"Ngoại trưởng chắc có việc quan trọng, tôi xin phép đi trước. Thủ tướng cần gì, cứ gọi điện là tôi đến ngay." Allen Wilson cuối cùng cũng không hoàn toàn coi Jeffrey Howard là không khí, mở miệng cáo từ.

Phu nhân Thatcher dõi mắt theo đến khi cửa phòng làm việc khép kín, rồi khôi phục vẻ tháo vát của Bà Đầm Thép, cùng Jeffrey Howard bàn về định vị nước Anh trên thế giới.

Thái độ tay đút túi quần, tâm trạng vô thượng quyền uy không tệ. Phu nhân Thatcher này không phải là hoàn toàn không thể tiếp xúc. Còn về việc Reegan đặc xá dân di cư bất hợp pháp, chắc chắn sẽ thất bại.

Năm 1945, Anh có thể dựa vào thực lực để dẫn dắt chính sách của Mỹ, nhưng giờ Mỹ không còn là tay mơ nữa, mà đã là đế quốc đương thời. Sao họ để ý đến một nước Anh suy yếu, bước vào tuổi già?

Allen Wilson đoán, khuyên bảo Mỹ không có tác dụng, thậm chí còn phản tác dụng, có khi còn khiến Reegan không ưa. Bề ngoài là đồng minh thân mật, nhưng bất mãn ngấm ngầm là điều chắc chắn. Dù sao thì nước Anh này không giống trong trí nhớ, Mỹ không khống chế Anh, nên việc Reegan bất mãn cũng không có gì lạ.

Quan trọng nhất là, sau thao tác này, Anh đã nhắc nhở Mỹ. Sau đó chỉ cần chờ đến cuộc bầu cử sau, Đảng Cộng hòa không còn cơ hội ở California nữa là được.

Tương lai, người của Đảng Cộng hòa sẽ tìm Reegan gây phiền phức. Rõ ràng Anh đã nhắc nhở, sao không suy nghĩ kỹ?

Trong việc đặc xá dân di cư bất hợp pháp, chỉ có Liên Xô giải thể mới cứu được Reegan. Nếu sự kiện lớn đưa Reegan lên thần đàn không xảy ra, thì ngày tháng của ông ta có thể không dễ dàng.

"Dù sao cũng là bạn cũ, ta không nhắc nhở, chẳng lẽ xem Mỹ đi vào vạn kiếp bất phục sao?" Allen Wilson tự nhủ với vẻ bi thiên mẫn nhân.

Nhưng Mỹ không nghe thì không liên quan đến ông. Tất cả là tự chọn, Anh không hề kéo tai người Mỹ cấm họ làm vậy, và cũng không có quốc lực đó. Nếu có, sao không tiêu diệt những loạn thần tặc tử kia đi?

Khi ngoại trưởng vẫn còn ở số 10 phố Downing, Allen Wilson trở về phòng làm việc của thư ký nội các, nhấc ống nghe lên: "Bộ ngoại giao dạo này có gì mới không?"

"Vừa nhận được tin, Liên Xô dường như đang tạo dư luận cấm rượu." Giọng Wick quen thuộc từ điện thoại truyền đến, tiết lộ một động tĩnh vừa nắm được.

Phì! Allen Wilson bật cười vào ống nghe. Một lúc sau, ông mới nói: "Ta đã thấy hắn là một tên ngốc, dù Liên Xô hay thế giới tự do đều thấy hắn là nhân tài."

Tại hội nghị thường kỳ đầu tiên của tổ chức bản đồ, chưa đầy một năm sau khi nhậm chức, ông ta đã phản đối luật nát rượu, coi vấn đề này là nhiệm vụ chính trị xã hội quan trọng, yêu cầu đoạn tuyệt hoàn toàn vấn đề nát rượu trong xã hội Liên Xô. Luật này bị một số người yêu rượu phản đối, nhưng dưới sự kiên trì của người đứng đầu, c��c biện pháp cấm rượu đã được thông qua, và chính phủ Liên Xô đã ban hành các pháp lệnh liên quan.

Nguyên nhân căn bản là do bản thân người đứng đầu không uống rượu. Ở Liên Xô và phần lớn thế giới, người không uống rượu là thiểu số. Ngay cả ở vùng Hồi giáo, thanh quy giới luật cũng chỉ quản lý tầng lớp dưới. Rõ ràng, người đứng đầu muốn áp đặt tác phong của mình lên toàn bộ quốc gia.

Lệnh cấm rượu này liên lụy phạm vi rất rộng, nhưng được thực hiện theo từng giai đoạn. Đầu tiên, tất cả cảnh uống rượu trong các tác phẩm điện ảnh truyền hình trên toàn lãnh thổ Liên Xô đều bị hủy bỏ, để không dụ dỗ đàn ông Liên Xô nữa.

Bước tiếp theo là, một nửa số nhà máy rượu trên cả nước không được sản xuất rượu nữa, không được sản xuất đồ uống có cồn, mà có thể chuyển sang sản xuất đồ uống không cồn. Những nhà máy rượu tiếp tục sản xuất thì tốt nhất không nên sản xuất loại rượu mạnh như Vodka.

Ba năm sau, việc sản xuất đồ uống có cồn từ nước ép trái cây và quả mọng sẽ bị dừng lại hoàn toàn. Người mua bán rượu trái phép sẽ bị phạt nặng, đồng thời cấm lái xe sau khi uống rượu. Nếu bị phát hiện, sẽ bị phạt một trăm rúp. Bất kỳ công ty hoặc cá nhân nào tự chưng cất rượu sẽ bị xử lý. Nhân viên công chức sẽ bị cách chức và khai trừ đảng, người bình thường sẽ đối mặt với lao ngục.

Đồng thời, để làm gương, chính quyền Liên Xô quy định, ngay cả khi tổ chức quốc yến chiêu đãi khách nước ngoài, cũng không cung cấp rượu mạnh, bao gồm Vodka, rượu vang đỏ và bia, mà chỉ có nước ép trái cây và nước suối.

"Hạn chế rượu và thuốc lá bằng cách tăng giá sẽ tốt hơn nhiều so với cấm. Một số khu vực ở Liên Xô dựa vào chưng cất rượu làm ngành công nghiệp trụ cột sẽ gặp khó khăn." Allen Wilson thong thả đặt điện thoại xuống, thở dài nói.

Đạo lý này rất đơn giản. Giống như cây cau, nếu bị hủy diệt, tỉnh Hồ Nam sẽ ra sao? Dù sao thì đó cũng là ngành sản xuất trị giá hàng chục tỷ. Loại vật này có thể kiểm soát được thì không tệ rồi. Vấn đề cây cau nếu tương tự như việc Ấn Độ kiếm tiền Ấn Độ tiêu, sinh bao nhiêu tiêu th��� hết trong nội bộ, đừng bán ra ngoài tỉnh, ảnh hưởng cũng không lớn.

Mấu chốt là cây cau rõ ràng đã lan rộng, không thể trách người ở những nơi khác tranh giành mà không nương tay.

Còn về việc cây cau có thực sự có hại hay không, cái gọi là bệnh lâu thành lương y, các bệnh viện đều có các hạng mục y tế sở trường. Ví dụ, khoa xương ở Đông Bắc mạnh hơn những nơi khác, vì sản xuất lâm nghiệp va chạm là không thể tránh khỏi, thấy nhiều thì tự nhiên sẽ biết cách chữa trị. Còn tỉnh Hồ Nam thì khoa vòm họng lại cao hơn một bậc.

Có phải vòm sắt từng kiên cố không thể gãy đã lộ ra khe hở? Một chuyện tiếp theo xác nhận suy đoán của Allen Wilson. Đại sứ quán ở Moscow luôn gửi cho Allen Wilson những luận điệu kỳ quặc có ý nghĩa.

Lần này lại là một loạt luận điệu, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc Vạn Lý Trường Thành là giả mạo. Đây không phải là tín đồ mới nào của Liên Xô, mà nên là tiền bối của tín đồ mới.

Những nhà khoa học nghiệp dư này ở các quốc gia đều giống nhau. Lịch sử của các quốc gia khác chắc chắn không vĩ đại bằng của mình. Nếu vĩ đại hơn mình, thì đó là giả.

Người Thổ Nhĩ Kỳ không ngừng truy tố tổ tiên là ai, người Hàn Quốc tạo nên lịch sử Đại Triều Tiên đế quốc đều tương tự. Nước lớn kia quản lý nghiêm, không để những luận điệu mất mặt này truyền ra nước ngoài, nếu không thì sao cười nhạo Thổ Nhĩ Kỳ và Hàn Quốc được? Những người khác chỉ biết cười nhạo nước lớn kia.

Như nhặt được chí bảo, Allen Wilson lập tức yêu cầu đại sứ quán gửi những văn hiến lịch sử quý giá về, đọc say sưa. Nhà sử học trứ danh này là báu vật của toàn nhân loại. Các quốc gia khác, đặc biệt là nhân dân nước lớn kia, nên biết ngay tiến triển nghiên cứu mới nhất của lão đại ca.

Văn bản về việc Vạn Lý Trường Thành tạo bằng chứng giả nói rằng, mỗi lần nước lớn kia công bố chiều dài của trường thành đều không giống nhau, có thể thấy họ vẫn đang tiếp tục làm giả.

Việc chiều dài của trường thành mỗi lần công bố đều không giống nhau lại là sự thật, vì không chỉ một triều đại sửa chữa trường thành. Dường như chỉ có triều Đư���ng và triều Thanh là không tốn công sức vào việc này. Trường thành của các triều đại cũng không nằm trên cùng một đường thẳng. Việc phát hiện trường thành mới và đưa vào thống kê khiến số liệu khác đi là điều đương nhiên.

Rõ ràng lão đại ca cũng không biết điều này. Nhưng nghĩ đến việc Napoléon cũng có thể xây dựng Kim Tự Tháp, thì chuyện này có là gì? Đều là chuyện nhỏ, luôn có những kẻ sùng bái nước ngoài bêu xấu lịch sử văn hóa rực rỡ của bản quốc.

"Một bụng xấu xa, lại đang nghĩ gì đấy?" Pamela Mountbatten phát hiện, dường như vô thượng quyền uy càng lớn tuổi càng buông thả mình, không biết có phải là chuyện tốt không.

"Whitehall có một dự án, gọi là kế hoạch quốc tế minh bạch, đơn giản là đưa luận điệu của các thể chế quốc gia Liên Xô về đối phương đến một quốc gia khác." Allen Wilson nhanh chóng trả lời. Thực ra, gọi là phong trào dịch thuật lớn thì thích hợp hơn.

"Sao ta chưa nghe nói qua?" Pamela Mountbatten vẻ mặt nghi hoặc. Nàng chưa từng nghe trượng phu bỏ qua ý tứ, chẳng lẽ cấp độ bảo mật rất cao.

Không phải vậy! Chỉ là đây là một kế hoạch mới. Vòm sắt và màn tre trước đây kín kẽ, tay không thể duỗi vào thì làm sao làm? Bây giờ thì khác, hàng rào tre đã mở ra.

Allen Wilson không thể dùng thiên phú của mình lên người Reegan. Ông vẫn là một người rất công bằng, đối với các quốc gia ngoài nước Anh có thái độ tương tự. Ông luôn vương vấn nước Mỹ vì thực lực của họ mạnh.

"Ngươi đề nghị thủ tướng khuyên can việc đại xá của Mỹ, còn cười nhạo lệnh cấm rượu của Liên Xô?" Pamela Mountbatten vỗ trán, lẩm bẩm: "Thân ái, trạng thái tinh thần của ngươi khiến ta lo lắng."

Đưa tay chộp lấy vùng cao địa quen thuộc, nhẹ nhàng véo một cái khiến nữ nhà giàu nhất đau, Allen Wilson mới cười lạnh lùng hỏi: "Ta thấy đây là thời gian dài không thi hành gia pháp, ngươi bây giờ không hề tôn trọng người đàn ông của mình. Ta thấy ta và Margaret đã từng quá khứ được."

"Không được!" Pamela Mountbatten trực tiếp xin tha, ủy khuất lẩm bẩm: "Ngươi không muốn cái nhà này sao? Thật bại lộ, ngươi liền thanh danh mất sạch, hay là suy tính nhiều một chút."

"Ừm, đây mới là Pamela ngoan ngoãn của ta." Allen Wilson ôm nữ nhà giàu nhất, tìm lại được uy nghiêm của người đứng đầu một nhà, tâm trạng ông cũng tốt hơn: "Ai nói không thể can thiệp vào Mỹ? Sau này ta muốn viết hồi ký, còn phải kể chi tiết cách ta đã làm những việc này."

"Nhìn dáng vẻ của ngươi, cảm giác cũng sắp quên mình là ai." Pamela Mountbatten ôm cổ trượng phu, nhỏ giọng bày tỏ bất mãn.

"Chẳng qua là một đại công vụ viên Anh mà thôi." Đi đến cửa phòng ngủ, dùng chân ôm cửa phòng, khi thả thê tử xuống, cửa phòng ngủ đã ngăn cách âm thanh truyền ra.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free