"Dựa theo lịch trình thì sau buổi biểu diễn thứ ba sẽ có cuộc hội đàm trao đổi văn hóa giữa hai nước, sau đó là tiệc rượu." Allen Wilson cúi đầu xem lịch trình, quay sang hỏi viên chức ngoại giao phía sau, "Đúng như vậy chứ?"

"Đúng vậy, Luân Đôn rất coi trọng chuyến thăm của đoàn văn công Liên Xô lần này, điều này khiến chúng ta nhớ lại những năm tháng kề vai chiến đấu trước đây." Viên chức ngoại giao được Allen Wilson gọi tên trịnh trọng nói, bày tỏ thái độ hoàn toàn phù hợp với phương hướng hữu hảo Anh-Xô hiện tại.

Từ liên minh chống Pháp đến Thế chiến thứ nhất, và cả lần quần chiến với Đức này, Anh và Nga luôn đứng chung một chiến tuyến trong các vấn đề then chốt, hai nước vốn là đồng minh tự nhiên.

Allen Wilson lạnh mặt đồng ý với kết luận này, dĩ nhiên cuộc chiến Crimea và việc Anh nhiều lần ngăn cản đế quốc Nga tiếp cận biển ấm cũng chỉ là hiểu lầm. Dù là bạn thân thì cũng khó tránh khỏi có ngày xích mích.

"Đây là thời đại hòa giải, chúng ta suy nghĩ về tương lai, tìm điểm chung, gạt bỏ khác biệt, đạt thành nhận thức chung. Phát hiện ưu điểm của nhau!" Allen Wilson nói những lời dối trá đến rợn cả người mà sắc mặt vẫn bình thường, thật đáng khâm phục cái da mặt dày hơn cả tường thành.

Alexander Aleksandrov về bản chất vẫn là một quân nhân, không hiểu rõ những thuật ngữ ngoại giao đó. Nhưng ông vẫn hiểu rằng không nên nói những điều không nên nói, dù ông đã nhớ tới cuộc chiến Crimea.

Vậy nên trên bề mặt, những lời nói chính thức của Allen Wilson đã đạt được hiệu quả tốt đẹp, ít nhất là chính ông ta cho là như vậy.

Buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn ca múa Cờ Đỏ được quyết định tổ chức tại Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn. Nhà hát Hoàng gia đã có lịch sử mấy trăm năm, giai đoạn trước chiến tranh là thời kỳ huy hoàng của nhà hát, sự nghiệp ca kịch ngày càng hưng thịnh, các nghệ sĩ nổi tiếng quốc tế lũ lượt kéo đến biểu diễn, nhà hát cũng vươn lên hàng ngũ những nhà hát hàng đầu thế giới.

Nhà soạn nhạc vĩ đại người Pháp Debussy từng ca ngợi nó là đại diện cho mặt ưu tú nhất của người Anh, không chỉ được trùng tu nguy nga tráng lệ mà âm thanh còn thập toàn thập mỹ, nghe nhạc ở đây là một sự hưởng thụ cực lớn.

Vốn dĩ theo kế hoạch thì Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn phải sang năm mới bắt đầu mở cửa trở lại, nhưng vì bạn bè ngoại quốc muốn đến Luân Đôn biểu diễn, nhà hát vốn không bị tổn hại trong thời chiến đã được mở cửa trước thời hạn, Đoàn ca múa Alexandrov Ensemble trở thành đoàn thể biểu diễn đầu tiên.

Điều này đã thể hiện đầy đủ sự tiếp đãi chu đáo của Luân Đôn, cũng như những nỗ lực bỏ ra để cải thiện quan hệ Anh-Xô.

Ngày 18 tháng 10, Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn, bên ngoài sân đã ồn ào náo nhiệt, khán giả lũ lượt xếp hàng tiến vào bên trong, nhà hát có sức chứa 2.200 người đã không còn chỗ ngồi.

Allen Wilson tươi cười rạng rỡ, ở trong phòng riêng chào hỏi Furtseva, điều này khiến vị Sa hoàng văn hóa tương lai của Liên Xô không hiểu ra sao, mở miệng dò hỏi, "Ngươi lại có âm mưu gì?"

"Người Liên Xô các ngươi không nên như vậy, đây là Luân Đôn!" Allen Wilson cau mày, nhắc nhở Furtseva đây là nơi nào, bây giờ không phải là ở khu chiếm đóng Potsdam của Liên Xô. Furtseva nên tôn trọng một chút khi nói chuyện.

Về phần nguyên nhân Allen Wilson cao hứng, chẳng qua chỉ là bán được mấy tấm vé chợ đen, trong nhiệm vụ tiếp đãi người Liên Xô gian khổ này, kiếm được một khoản không lớn không nhỏ, thực hiện dự tính ban đầu là vừa làm việc công vừa lo việc tư, cả hai không trễ nải.

Nhiều hơn thì không được, bởi vì không ít người thuộc giới thượng lưu cũng mua vé, xem đây là biểu hiện coi trọng chuyến thăm của Liên Xô, Thủ tướng Anh Attlee, Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin, và một số tờ báo cánh hữu gọi là thành phần thân Xô cũng tham dự buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn ca múa Cờ Đỏ tại Anh.

Trên sân khấu Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn, buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn ca múa Alexandrov Ensemble tại Anh chính thức bắt đầu. Sau khi hợp ca của Đoàn ca múa Cờ Đỏ bắt đầu, Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn ồn ào bỗng trở nên im phăng phắc.

Thủ tướng Attlee và Bộ trưởng Ngoại giao Bevin trong phòng riêng lại thảo luận những vấn đề hoàn toàn không liên quan đến buổi biểu diễn, hai người vẫn bàn về tình hình châu Âu hiện tại.

"Luxembourg có ý định tham gia tổ chức Hội nghị Brussels, trở thành một trong những nước thành viên." Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin vừa nghe hợp ca vừa bàn chuyện này với Thủ tướng Attlee, "Chúng ta nên đáp lại thế nào?"

"Thái độ của Luxembourg rất tha thiết sao? Việc thêm một quốc gia nữa, tôi tin là sẽ không gây chú ý cho Mỹ và Liên Xô, Luxembourg nhỏ bé như vậy mà." Attlee thu hồi ánh mắt khỏi sân khấu đáp, "Vậy cứ để Bộ Ngoại giao nói chuyện cẩn thận một chút."

Nếu Allen Wilson vào lúc này ngồi trong phòng riêng này, hẳn sẽ phát hiện ra tác dụng của việc sửa chữa lỗi lịch sử.

Sau Thế chiến thứ hai, liên minh quân sự đầu tiên của châu Âu thực ra không phải là Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương quen thuộc với mọi người, mà là một tổ chức gọi là Hiệp ước Brussels.

Do Anh khởi xướng, Pháp, Hà Lan, Bỉ và Luxembourg tham gia. Sau khi hội nghị ngoại trưởng bốn nước Anh, Mỹ, Xô, Pháp không thể đạt được thỏa thuận về vấn đề nước Đức, Anh chủ trương Tây Âu liên hiệp tăng cường phòng ngự, để đối phó Liên Xô.

Với sự ủng hộ của Mỹ, Anh bắt đầu đàm phán với Pháp, Bỉ, Hà Lan, Luxembourg. Ngoại trưởng năm nước đã ký kết 《Hiệp ước Brussels》 thời hạn 50 năm tại Brussels. Anh và Pháp lúc đó vì "Không chọc giận Liên Xô và gây ra phiền toái", trong lời tựa của điều ước đã tuyên bố mục đích của liên minh là phòng ngừa chính sách xâm lược của Đức hồi sinh, đồng thời quy định rằng nếu châu Âu gặp phải tấn công vũ trang, nước ký hiệp ước phải cung cấp tất cả viện trợ quân sự và các viện trợ khác.

Thành lập hội đồng hiệp thương ngoại trưởng. Sau đó thành lập ủy ban phòng ngự, thiết lập bộ tư lệnh tối cao, bổ nhiệm Montgomery làm tổng tư lệnh.

Tuy nhiên sau này, cùng với sự thành lập của NATO, tổ chức Hiệp ước Brussels chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa, chức năng quân sự sáp nhập vào NATO. Vì vậy mà không được nhiều người biết đến, nhưng tổ chức này vẫn luôn tồn tại.

Các nước thành viên tăng thêm Đức, Ý, và Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha và Hy Lạp.

Trong thời không này, do vấn đề thuộc địa đã được giải quyết rõ ràng, Hội nghị Brussels đã xuất hiện sớm hơn hai năm. Tuy nhiên, sau Hội nghị Brussels, Luxembourg vẫn ngay lập tức bày tỏ nguyện vọng gia nhập.

"Paris đánh giá thế nào?" Attlee suy nghĩ một chút rồi hỏi Ernest Bevin, "Thực ra nếu De Gaulle cũng đồng ý điểm này thì cũng không có gì để nói. Chỉ là e rằng Liên Xô sẽ sinh nghi ngờ về việc này, phải biết các nước thành viên hiện tại đều có lợi ích rộng rãi ở hải ngoại, nhưng Luxembourg thì không. Nếu Luxembourg gia nhập, liệu có khiến Moscow nghi ngờ Tây Âu, cho rằng chúng ta đang áp dụng thái độ kiềm chế đối với Liên Xô?"

"Thái độ của Moscow quả thực đáng để cân nhắc." Ernest Bevin gật đầu đáp, "Tuy nhiên, với một quốc gia nhỏ bé như Luxembourg, Moscow chắc không đến nỗi chuyện bé xé ra to, đúng rồi, từ những phát ngôn của một bộ phận quan chức cấp cao ở Moscow, dường như có ý tưởng muốn bốn nước rút hết vũ trang khỏi Đức, biến Đức thành một nước trung lập, ông thấy thế nào?"

"Tuyệt đối không thể đồng ý! Dù chúng ta đồng ý thì người Pháp cũng sẽ không đồng ý." Attlee dứt khoát từ chối nói, "Một khi bốn nước đều rút khỏi Đức, Liên Xô với lực lượng trên bộ mạnh nhất sẽ không có tổn thất gì, còn chúng ta chỉ có thể chuẩn bị sẵn sàng chống cự cuộc xâm lược có thể xảy ra ở Pháp."

Liên Xô có thể rút quân khỏi Đức dưới những điều kiện nhất định, khiến bốn khu chiếm đóng thống nhất. Điều kiện tiên quyết là nước Đức thống nhất phải nghiêm khắc trung lập, một điều kiện không thể thiếu khác là phe phương Tây phải vì thế mà thanh toán cho Liên Xô một khoản bồi thường kếch xù.

Nhưng vào năm 1945, điều kiện này là, khi Liên Xô rút quân thì Mỹ, Anh, Pháp cũng phải rút quân.

Trong lúc hai người bàn bạc về tình hình châu Âu, Phó Tổng Giám đốc MI5, người phụ trách an ninh tiếp đón lần này, Guy Liddell gõ cửa, đi vào báo cáo, "Thành viên phái đoàn Liên Xô muốn vào để cảm ơn sự tiếp đãi nồng nhiệt của Luân Đôn."

"Mời các đồng chí Liên Xô vào đi." Attlee đổi sang một nụ cười ấm áp, nói với Guy Liddell.

Sau khi Guy Liddell xoay người rời đi, ông ta ra hiệu với Ernest Bevin, "Vấn đề này chúng ta bàn sau, không chỉ là chuyện của riêng nước Anh, còn có Pháp và Mỹ, càng nhiều nước tham gia thì càng phức tạp, bí mật khó giữ nếu nhiều người biết thì không có nhận thức chung, lắm thầy thối ma thì tự nhiên không có kết quả."

"Việc hoàn toàn rút khỏi Đức là chúng ta nước Anh bị thiệt, bây giờ khu chiếm đóng của Anh còn chưa có báo đáp." Ernest Bevin đồng ý nói, thế nào cũng phải đợi đến khi bản thổ nước Anh hoàn toàn khôi phục tình hình trước chiến tranh mới được, đến lúc đó bàn lại cũng chỉ là có thể nói, chưa nói nhất định phải nói ra kết quả.

Trên sân khấu Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn, buổi biểu diễn của Đoàn ca múa Alexandrov Ensemble vẫn đang diễn ra, những bài đồng ca sâu lắng khiến ngư���i ta xúc động, tiếng hát vang dội như sấm. Tiếng đàn balalaika và kèn đồng vang lên liên tiếp, 2.200 khán giả đến từ mọi tầng lớp ở Anh nín thở đứng im, lắng nghe những âm thanh hợp ca.

Không phải ai cũng từng ra chiến trường, nhưng tất cả khán giả đều như cảm thấy chiến trường ở ngay trước mắt, những bài hợp ca đánh thẳng vào tâm hồn của Đoàn ca múa Cờ Đỏ đã đưa toàn bộ khán giả vào đó.

Cuối sân khấu, hai trăm thành viên đoàn đồng ca Cờ Đỏ hát vang 《God Save the Queen》, vô số khán giả Nhà hát Hoàng gia Luân Đôn đứng dậy, hòa theo âm nhạc của đoàn đồng ca đến từ Liên Xô, cất cao tiếng hát God Save the Queen!

Không nghi ngờ gì nữa, buổi biểu diễn đầu tiên của Đoàn ca múa Alexandrov Ensemble tại Luân Đôn đã mang lại hiệu ứng vang dội.

"Cảm ơn chư vị thân sĩ đã tiếp đãi nhiệt tình!" Furtseva bước vào phòng riêng của Thủ tướng, cầm ly rượu nâng ly với Thủ tướng Attlee và Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin, "Hy vọng hoạt động trao đổi văn hóa lần này có thể giảm bớt những hiểu lầm giữa Liên Xô và Anh, tăng cường sự hiểu biết gi��a hai nước."

"Giữa Anh và Liên Xô không có địch ý, bản thân tôi cũng là một người theo chủ nghĩa xã hội." Attlee nâng ly đồng thời giới thiệu Bộ trưởng Ngoại giao Ernest Bevin, "Khi tin tức về sự thành lập của Liên Xô truyền đến, tôi và Bevin đều vui mừng khôn xiết, cảm thấy giai cấp công nhân đã tìm được tổ quốc của mình, vì thế chúng tôi còn từ chối giúp đỡ việc vận chuyển viện trợ vũ trang cho những kẻ thù của Liên Xô."

"Nhưng chúng tôi hy vọng Liên Xô có thể thể hiện sự cạnh tranh lành mạnh, như vậy sẽ có lợi ích cực kỳ lớn cho hòa bình thế giới." Ernest Bevin cũng nâng ly, sau đó uống cạn ly rượu.

"Vì hữu nghị Anh-Xô cạn chén!"

Những giai điệu du dương vang vọng, hòa quyện vào không gian, tạo nên một bức tranh hữu nghị đầy màu sắc. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.