Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1658: Chủ công cùng đánh nghi binh

Trong thế cục lưỡng cực, không thiếu những chuyện dở khóc dở cười, ví như Mỹ đào tạo nhân tài, lại dựng nên một quốc gia thân Liên Xô.

Lãnh đạo Sudan, Nimeiry, là một ví dụ điển hình, và không chỉ có một mình ông ta, châu Phi còn vài trường hợp tương tự.

Tuy nhiên, sự thân thiện của Sudan với Liên Xô đáng nghi ngờ, bởi vì mỗi quốc gia có tiêu chuẩn riêng về chủ nghĩa xã hội. Liên Xô công nhận Sudan, nhưng một nước lớn lại không đồng ý.

Nhưng ai thèm quan tâm tiêu chuẩn của nước lớn kia? Thế giới tự do cũng công nhận tiêu chuẩn của Liên Xô, và coi Sudan là đối tượng cần phải loại bỏ.

Vì vậy, Allen Wilson đã tập hợp những thế lực tương đối mạnh, ủng hộ chiến lược của Anh ở vùng Sừng châu Phi. Ông lôi kéo các quốc gia Ả Rập bằng đạo Hồi, và tự mình ra tay gây áp lực lật đổ những quốc gia có tôn giáo không rõ ràng như Ethiopia.

"Nếu châu Phi thay đổi, chúng ta sẽ có thêm tự tin đối mặt với Liên Xô," Allen Wilson thề son sắt, chiêu bài chống Liên Xô của ông rất vững chắc.

Không ai dám chắc Đông Âu sẽ sụp đổ trong vài năm ngắn ngủi. Dù là trong nước hay trong chuyến thăm Mỹ, Allen Wilson đều hiểu rằng ngay cả Reegan cũng thấy kế hoạch của Anh quá mạo hiểm.

Phu nhân Thatcher rất hài lòng khi nghe báo cáo thành tích. Bà Đầm Thép tuy cứng rắn nhưng vẫn có phần linh hoạt. Một khi đã quyết định, bản chất "đầu sắt bé con" của bà vẫn chiếm ưu thế. Hơn nữa, Mỹ còn ủng hộ chiến lược châu Phi của Anh, coi đó là biện pháp tốt để kìm hãm không gian chiến lược của Liên Xô, còn gì để nói nữa?

"Chúng ta có đủ thời gian trước vòng đàm phán hạt nhân sau nửa năm để đạt được mục tiêu."

Allen Wilson trấn an Bà Đầm Thép. Chuyện này rất đơn giản, Anh là đế quốc lão luyện, nếu còn thuộc địa thì có thể phải suy nghĩ nhiều hơn, nhưng với những quốc gia đã độc lập, Anh hoàn toàn không sợ bị cắn ngược.

Đây là sự thật không mấy thân thiện với phần lớn các quốc gia trên thế giới. Việc các thuộc địa độc lập giúp Anh giải quyết không ít rắc rối. Bây giờ, khi tiến hành lật đổ tương tự, Anh sẽ không phải chịu trách nhiệm.

Ví dụ như lệnh trừng phạt lần này, đó là chuyện được Liên Hợp Quốc công nhận. Ngay cả khi Ethiopia gặp khó khăn, năm nước thành viên thường trực đều có trách nhiệm, chứ không phải chỉ riêng Anh.

Thực tế chứng minh hiệu quả rất tốt. Ngay cả Liên Xô cũng không phản đối. Có thể thấy lãnh đạo trên bản đồ đầu là người thế nào. Bà Thatcher ít nhất còn mạnh miệng, còn Liên Xô thì ngay cả cách dùng từ kháng nghị cũng đầy tiếc nuối.

Sau khi nói xong về những thứ Anh đẩy tới, Allen Wilson lấy ra thư mời trạm vũ trụ Hòa Bình, bày tỏ mong muốn mượn trạm không gian của Liên Xô để tiến hành nghiên cứu khoa học. Đây là thỉnh cầu của Hiệp hội Tinh tế Hoàng gia. Sau khi lên mặt trăng, trạm không gian trở thành tiêu điểm của cuộc chiến vũ trụ giữa Mỹ và Liên Xô.

Hiện tại, Liên Xô có vẻ chiếm ưu thế hơn. Dù thừa nhận hay không, trạm vũ trụ Hòa Bình là trạm không gian đầu tiên có thể vận hành trong thời gian dài, ý nghĩa rất quan trọng.

"Không thể không dựa vào Liên Xô sao?" Bà Thatcher không vui, cầu ai không được, lại đi cầu Liên Xô. "Chúng ta có thể cùng Mỹ nghiên cứu, kỹ thuật của Mỹ tinh xảo hơn."

"Sau mười năm nữa thì sao? Hiệu suất của Mỹ luôn là một vấn đề," Allen Wilson kiên quyết từ chối. Ông không tin vào hiệu suất của Mỹ, dù kế hoạch Star Wars có được thổi phồng đến đâu.

Trong ký ức của ông, trạm vũ trụ Hòa Bình luôn là trạm không gian duy nhất có thể được con người sử dụng trong thời gian dài. Chờ Mỹ phóng trạm không gian của riêng mình? Chắc phải đợi dài cổ. Cái gì cũng có thể chia theo chủ nghĩa tư bản hay không, nhưng khoa học thì không nên làm như vậy.

Allen Wilson rất giỏi trong công tác thuyết phục, mỗi trường hợp đều có một cách giải thích riêng. "Nhiều người cho rằng trạm vũ trụ Hòa Bình không hề hòa bình, mà là một phần của trạm chiến đấu không gian. Thực tế, Hiệp hội Tinh tế Hoàng gia cũng có nghi ngờ tương tự. Dù sao, sự thù địch giữa hai nước rất sâu sắc, chúng ta phải làm rõ liệu trạm Hòa Bình có xứng với tên gọi hay không. Điều này cần những nhân tài chuyên nghiệp tận mắt chứng kiến bên trong trạm vũ trụ Hòa Bình như thế nào, chỉ có như vậy mới có thể loại bỏ sự không tin tưởng này."

"Vì vậy, trong hội nghị, chúng ta đã thảo luận ý tưởng xin phép Liên Xô cho phép tiến vào trạm không gian," Allen Wilson nghĩa chính từ nghiêm cổ xúy luận thuyết về mối đe dọa từ Liên Xô. Dù trên bản đồ đầu có vẻ hòa hoãn, nhưng ai biết nội bộ Liên Xô có mong muốn duy trì hòa bình hay không.

"007 ngoài không gian à?" Bà Thatcher bật cười, nhắc đến một bộ phim nổi tiếng trong series điện ảnh của Anh vài năm trước. "Được thôi, tôi nghĩ Liên Xô sẽ không đồng ý đâu, anh cứ hỏi thử xem."

Quay đầu lại, một cuộc điện thoại gọi đến số 10 phố Downing, Allen Wilson vui vẻ báo cáo với thủ tướng rằng người Liên Xô đã đồng ý, sẵn sàng hợp tác quốc tế rộng r��i trong việc xây dựng trạm không gian.

Thực ra, chỉ cần không nhắc đến số người thất nghiệp, vị thủ tướng này không phải là không thể giao tiếp. Chỉ có vấn đề này là không được nói, nói ra là tát vào mặt thủ tướng.

Phong trào công nhân ở Anh chủ yếu phát sinh do vấn đề thất nghiệp. Trong nhiệm kỳ của chính phủ Công đảng Callaghan tiền nhiệm, số người thất nghiệp ở Anh lên tới một triệu. Vì vậy, bà Thatcher thường chế giễu thủ tướng Callaghan là một "thủ tướng thất nghiệp" trước khi nhậm chức.

Đã có lúc, trong vài năm bà cầm quyền, tỷ lệ thất nghiệp không những không cải thiện mà còn tăng lên mạnh mẽ.

Có thể nói, trong bất kỳ năm nào của nhiệm kỳ bà Thatcher, số người thất nghiệp đều vượt quá thời kỳ Callaghan. Bà Đầm Thép lại tự đánh trống lảng, nói rằng vấn đề số một của Anh là giải quyết lạm phát, cho rằng ban đầu, việc giảm lạm phát thực sự có nghĩa là tăng thất nghiệp, nhưng không có lựa chọn nào khác. Trong tình huống này, chính phủ Thatcher không vội giải quyết vấn đề nan giải này.

Cho đến bây giờ, ai dám nói về vấn đề thất nghiệp là không trung thành với bà Thatcher. May mắn thay, nhờ nỗ lực của Allen Wilson, số người thất nghiệp đã giảm gần 30% so với con số ba triệu trong lịch sử. Tuy nhiên, việc giảm xuống dưới một triệu là điều không thể thực hiện trong thời gian ngắn.

Allen Wilson vẫn phải ủng hộ thủ tướng, bởi vì chính sách của vị thủ tướng này rất rõ ràng, cố gắng giảm bớt gánh nặng cho các nhà tư bản, để tiền của họ ở lại Anh, và cho phép họ tự do, không hạn chế phát triển. Chính sách như vậy đương nhiên đáng được ủng hộ hết mình, còn số người thất nghiệp? Dù sao thì bản thân Bí thư trưởng Nội các cũng không bị thất nghiệp.

Tất cả những điều này vẫn chưa đủ, bà Thatcher lại tổ chức một cuộc họp nội các, thảo luận về phương châm giảm thuế trong nhiệm kỳ thứ hai, thuế thừa kế và thuế thu nhập cá nhân cũng sẽ được giảm thêm.

Trong khi Anh đang ủ mưu giảm thuế, chính quyền Mengistu bị trừng phạt nghiêm khắc đang cầu viện đàn anh Liên Xô. Đối với những quốc gia có quy mô nhỏ bé, hiệu quả của các lệnh trừng phạt toàn diện luôn rất rõ ràng. Dù sao thì thế giới rộng lớn như vậy, các quốc gia càng nhỏ càng dễ bị thay thế. Cảng xuất nhập khẩu của Ethiopia đã gặp khó khăn sau một tháng bị trừng phạt.

Thực tế, phần lớn các địa phương đều không gặp khó khăn gì. Dù sao, chỉ cần nằm đủ yên, trời cũng không sập xuống. Những địa phương đủ lạc hậu thậm chí có thể miễn nhiễm với các lệnh trừng phạt, nhưng các thành phố lớn nhanh chóng gặp vấn đề. Mengistu có thể không coi trọng vùng nông thôn rộng lớn, nhưng sự bất ổn ở các thành phố lớn sẽ khiến chính quyền bất an.

Gặp phải hoàn cảnh này, Mengistu đương nhiên nhớ đến sự viện trợ của đàn anh. Dù trên bản đồ đầu có thế nào, chính quyền thân Liên Xô hiện đang ở thời khắc mấu chốt, không thể thấy chết mà không cứu được sao?

Liên Xô hồi đáp, bày tỏ sự cảm thông với tình cảnh của chính quyền Mengistu, đồng thời hy vọng vượt qua cửa ải khó khăn, nhưng biện pháp tốt nhất hiện nay là thắt lưng buộc bụng, về bản chất là thấy chết mà không cứu.

Với những người như Yakovlev ở phe ta, chuyện này đương nhiên không có gì bí mật, rất nhanh đã bị thế giới tự do biết đến. Trong một thời gian, giá trị mặt trận thống nhất của Yakovlev liên tục tăng cao.

Allen Wilson cũng cảm thấy nên đối xử tử tế với những người như vậy, chỉ cần không mở miệng đòi hỏi quá lớn, ông tuyệt đối sẽ không bán đứng kẻ bán nước có thể sánh ngang với Peter III trong lịch sử Liên Xô, thậm chí toàn nước Nga này.

Trên thực tế, việc Liên Xô từ bỏ Ethiopia đã bị Allen Wilson biết được, và đương nhiên cũng bị Mỹ biết được. Mỹ tuy tham gia chiến lược châu Phi muộn hơn, nhưng lại cực kỳ quan tâm, dù sao thì chiến thắng lớn nhất trong nhiệm kỳ Reegan sắp xuất hiện. Về mức độ trừng phạt, Mỹ thay mặt Anh yêu cầu các quốc gia châu Âu và các nước đang phát triển lân cận cùng nhau nỗ lực.

Còn về Allen Wilson, ông không ngại Mỹ ra sức, bởi vì bố cục ở Kenya và Nam Sudan đã xuất hiện nhiều năm, Mỹ có ra sức hơn nữa cũng không thể đuổi Anh đi được.

Sở dĩ chiến lược châu Phi được chia sẻ với Mỹ là vì ông coi trọng hơn việc thâm nhập vào vùng Balkans, m���c tiêu chính là Nam Tư, điều này còn nhờ sự giúp đỡ của thông gia Grays.

Châu Âu mới là quan trọng, nếu Mỹ đầu tư quá nhiều tinh lực vào châu Phi, vẫn có thể tạo ra một vỏ bọc tốt cho việc thâm nhập vào Nam Tư.

Trong khi các quốc gia cho rằng vùng Sừng châu Phi sẽ trở thành điểm đọ sức tiếp theo, thì đông đảo những người Hoa kiều yêu nước đã làm ăn phát đạt bắt đầu hành trình trở về quê hương, trở về quê hương của mình, Serbia, Croatia, Slovenia, và dĩ nhiên không thể bỏ qua Albania, quốc gia độc lập khỏi Nam Tư. Hoxha cũng qua đời vì bệnh tật giống như Tito.

Chính trị gia mạnh mẽ ở vùng Balkans qua đời, đương nhiên không thể bỏ lỡ cơ hội. Trong thời điểm tư tưởng mới ở Moscow ngày càng mạnh mẽ, Allen Wilson càng phải thêm một chút sức lực.

Tin rằng Reegan đã bị thu hút vào châu Phi, sẽ không tin Allen Wilson ở châu Phi chỉ vẽ một chiếc bánh lớn, một chiến lược liên quan đến ba quốc gia, nhanh đến bốn triệu cây số vuông.

Sau đó, ông bắt đầu tập trung toàn lực thúc đẩy việc thâm nhập vào vùng Balkans, ai bảo trong tay Anh có con bài Rhodesia. Còn về chiến lược vùng Sừng châu Phi, dùng để thể hiện mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ là được.

Giống như Liên Xô, một số thứ mang tính chất câu lạc bộ bắt đầu xuất hiện ở Nam Tư và Albania, và còn nhập gia tùy tục cắm rễ trong các tập đoàn xí nghiệp đặc thù của Nam Tư. Allen Wilson rất coi trọng môi trường một đống quốc xí tập hợp thành quốc gia như Nam Tư.

Thời thế tạo anh hùng, và trong những biến động này, ai sẽ là người nổi lên để viết nên trang sử mới?

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free