Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1662: Liên nhiệm cùng âm mưu

"Cái bản đồ đầu chết tiệt này!" Allen Wilson dù luôn ghét cái tên ngốc đó, nhưng chưa bao giờ căm ghét đến thế này.

Chẳng phải vì cái bản đồ đầu lại bộc lộ trí tuệ hạn hẹp, mà là việc Furtseva về hưu, không thể nhịn hơn được nữa, lại còn để hắn cùng người vợ ngang hàng địa vị về hưu.

Phản ứng đầu tiên của Allen Wilson là thù này không đội trời chung, dù cái bản đồ đầu sau này có nhượng bộ nước Anh cả triệu lần, cũng không thể hóa giải được mối hận giữa hai người.

Ngay cả phu nhân Thatcher hôm nay cũng cảm thấy vẻ mặt Allen Wilson không ổn, rõ ràng đang ở trong trạng thái tâm tình tồi tệ, "Rõ ràng nước Mỹ và chúng ta có chung quan điểm về châu Phi."

"Chỉ là gia nhập vào mô típ gây rối nội bộ." Allen Wilson lơ đễnh đáp, hiển nhiên vẫn chưa thoát khỏi tin tức về việc nhân vật văn hóa Sa Hoàng về hưu, "Nước Pháp mới là quốc gia có lợi ích nhất trí với nước Anh trong vấn đề châu Phi, chỉ có kẻ mù mới không thấy được sự khống chế của Pháp đối với các thuộc địa ở châu Phi."

Thế giới này, sự khống chế của Pháp đối với châu Phi chỉ có mạnh hơn chứ không yếu đi, thật sự cho rằng một Albania là chiếm lĩnh trắng trợn sao? Algeria chính là bàn đạp để Pháp xâm nhập châu Phi.

Từ điểm đó mà xét, việc Congo thuộc Bỉ ngả về Liên Xô hoàn toàn có thể chấp nhận, Lumumba nên nỗ lực hơn nữa trong việc phi thực dân hóa, để quốc gia giàu khoáng sản gần thứ nhì ở Nam Phi này sớm thoát khỏi ảnh hưởng của Pháp, nước Anh cũng nên vui mừng khi Pháp mất quyền kiểm soát Congo thuộc Bỉ.

Phu nhân Thatcher gật đầu nói, "Đúng là như vậy, có lẽ mục đích của Mỹ không đơn thuần như vậy. Ngươi có biện pháp gì không?"

Sau nhiều năm làm thủ tướng, phu nhân Thatcher cuối cùng cũng có thêm chút kinh nghiệm chính trị, cho rằng Mỹ cũng có mục đích riêng, đây quả là một chuyện đáng mừng.

"Thế chân vạc mới giúp cân bằng, chúng ta hoan nghênh các nước lớn rót vốn vào châu Phi, thậm chí nhắm mắt làm ngơ trước việc đối phương xây dựng châu Phi." Allen Wilson nhắc tới một nước lớn, nước lớn đó còn giúp xây dựng đường sắt Đông Phi, tất nhiên việc huy động vốn do Anh tổ chức, còn công việc thì giao cho nước lớn kia.

May mà bây giờ là thời đại "mèo trắng mèo đen", nếu không sớm hai mươi năm, có lẽ người ta sẽ cho rằng Anh đang bóc lột, đường sắt Đông Phi hiện vẫn đang thi công, đây cũng là lợi ích của Anh.

Còn về Pháp, năm ngoái Pháp còn can thiệp vào Togo và Chad, năm nay tạm thời chưa có tin tức mới, nhưng tần suất can thiệp này thì ai cũng hiểu.

"Sau khi tái đắc cử, ta sẽ dễ dàng giải quyết vấn đề này hơn." Phu nhân Thatcher gật đầu nói, việc bà thăm Liên Xô vốn là để chuẩn bị cho tổng tuyển cử, bây giờ thời gian không còn nhiều, tỷ lệ ủng hộ đảng Bảo thủ cũng cao, phu nhân Thatcher đã chuẩn bị tái đắc cử.

"Mong mọi chuyện suôn sẻ. Ngài sẽ trở thành một thủ tướng vĩ đại như Jim Harker, ta tin chắc điều đó." Allen Wilson đáp lời, vốn định ngáp một cái, nhưng nghĩ lại thấy hơi bất kính với thủ tướng, nên cố nhịn.

Vô thượng quyền uy vẫn rất vui vẻ, lại đến thời điểm mò cá, mỗi lần trước và sau tổng tuyển cử, Whitehall đều có thể giải thoát khỏi công việc nặng nhọc, xem chính kịch hài hước, thật thú vị!

"Nói thật, ngươi còn khó đối phó hơn cả Hán." Phu nhân Thatcher nghe ra đối phương đang ám chỉ mình, bèn giễu cợt đáp trả.

Allen Wilson chấp nhận mọi đánh giá như vậy, hắn đương nhiên khó đối phó hơn Hán, Hán chưa từng thấy chủ tịch đảng Bảo thủ thời trẻ, còn hắn thì đã thấy, còn gặp nhiều lần.

Thực tế, chủ trương của Allen Wilson hoàn toàn trái ngược với phu nhân Thatcher, thủ tướng nghĩ gì hắn không cần hỏi, lãnh đạo nước nào cũng thích cảm giác nắm đại quyền, dù là quốc gia có chế độ bầu cử cũng không ngoại lệ.

Phu nhân Thatcher mơ mộng, đương nhiên là từ một thắng lợi tiến tới một thắng lợi khác, liên tục tái đắc cử thủ tướng, mong muốn chết trên cương vị thủ tướng.

Đồng thời, bà dốc sức chèn ép, thậm chí tiêu diệt đảng Lao động, để đối thủ của đảng Bảo thủ tốt nhất là biến mất vào lịch sử, vì mục tiêu này, phu nhân Thatcher thậm chí không ngại chế độ một đảng, nếu đảng Lao động dám làm như vậy, đó là hành động vô sỉ theo Liên Xô, là tội đồ của đế quốc Anh, nhưng nếu bà làm như vậy, đó là lựa chọn sáng suốt của công dân.

Nguyên tắc làm việc của bà trong tranh cử là —— không ngừng tranh giành quyết liệt với đảng Lao động, "Khiến đảng Lao động biến mất khỏi chính trường Anh như một lực lượng bầu cử."

Hoài bão của phu nhân Thatcher là làm những việc mà Churchill không thể làm trong thời kỳ hậu chiến, dốc toàn lực "đẩy lùi" các chính sách phúc lợi quốc gia và ảnh hưởng mà đảng Lao động đã áp dụng khi cầm quyền, dùng chính sách "chủ nghĩa bảo thủ mới" để đánh sụp đảng Lao động. Vì vậy, không ngại nói rằng việc phu nhân Thatcher mạnh mẽ thúc đẩy cuộc đấu tranh với đảng Lao động là để thúc đẩy chính sách của m��nh.

Theo lệ thường, người thông báo thời gian tổng tuyển cử là nữ hoàng, hắn vừa đúng vào ngày này cùng vợ đi thăm vương phi Diana, ở lại chỗ vương phi một lát, hỏi thăm tình cảm của vợ chồng vương tử. Tiện thể thấy tin tức nữ hoàng công bố ngày tổng tuyển cử trên TV.

"Phu nhân Thatcher xem ra vẫn có thể thắng." Pamela Mountbatten có thể đoán được tình hình hiện tại, đảng Bảo thủ có ưu thế rất lớn.

"Đúng vậy, nhưng đảng Lao động vẫn duy trì được nguyên khí." Giọng Allen Wilson chợt thay đổi, "Tất nhiên điều này không liên quan đến năng lực của đảng Lao động, chủ yếu là công lao của ta."

Tổng tuyển cử lần này tuy không giống lần trước, có chiến thắng chiến tranh Falkland để khẳng định, nhưng tình hình kinh tế trong nước tiếp tục chuyển biến tốt đẹp cùng với hình ảnh bà trên vũ đài quốc tế đầy sống động, lôi kéo ba lãnh đạo nước lớn, thực sự đã tạo ra những điều kiện vô cùng thuận lợi cho phu nhân Thatcher.

Tình hình kinh tế của Anh thực sự có những chuyển biến lớn được thế giới chú ý: Tỷ lệ tăng trưởng kinh tế trong nước năm ngoái là 3,6%, giá cổ phiếu liên tục tăng, lãi suất bắt đầu giảm, tỷ lệ lạm phát trong mấy năm qua cơ bản được kiểm soát ở mức khoảng 3%, tình hình ngành chế tạo rất tốt, mua bán đều thịnh vượng, năng suất tăng cao đứng đầu các nước phương Tây.

Tình hình kinh tế cải thiện rõ rệt, thu nhập thực tế bình quân của người làm công ăn lương tăng 4%, thị trường trong nước xuất hiện cảnh tượng phồn vinh.

Nếu không phải Allen Wilson kiên quyết ngăn cản việc Mỹ thả lỏng cho vay, có lẽ sự phồn vinh này còn đáng mừng hơn về mặt con số.

Nhờ việc bán bớt các doanh nghiệp quốc doanh, thu nhập tài chính của Anh cũng tăng trưởng, kinh tế Anh thoát khỏi vòng luẩn quẩn và trở lại quỹ đạo, tốc độ tăng trưởng này vượt qua Pháp, Ý và Tây Đức.

Khuyết điểm tất nhiên cũng tồn tại, ví dụ như vấn đề tỷ lệ thất nghiệp nhàm chán, nhưng dù vấn đề tồn tại, đảng Bảo thủ vẫn có nhiều ưu thế hơn, Pamela Mountbatten nhắc nhở chồng mình, "Tốt nhất là Anh đừng xuất hiện cường nhân chính trị, phu nhân Thatcher chấp chính quá lâu rồi."

"Ta sẽ tìm cơ hội làm việc này, đảng Bảo thủ cũng không phải là khối sắt, vấn đề giữa phái Đại Tây Dương và phái châu Âu vẫn luôn tồn tại. Muốn kéo bà ta xuống, chỉ dựa vào đảng Lao động là không đủ. Pháo đài phải bị công phá từ bên trong." Allen Wilson nói đến đây chợt đổi giọng, "Thực ra mấy ngày nay ta nhận được một tin, đó là phía Liên Xô đề nghị phóng thích Hess, ta thấy người này sống không được bao lâu nữa."

"Một số người muốn trừ khử Hess?" Pamela Mountbatten khựng lại một chút, quay sang hỏi chồng mình, "Vậy chúng ta nên làm gì?"

"Đương nhiên là dựa theo ý kiến của đa số, quyết sách dân chủ mà, nhưng chứng cứ phải giữ trong tay, dù sao nhà tù Tây Berlin chúng ta cũng đã thay người trông coi, nếu không nghe lệnh của chúng ta, thì cứ thả Hess ra." Allen Wilson cười híp mắt trả lời, "Đến lúc đó để phu nhân Thatcher xuống đài lúc nào, chẳng phải là chuyện một câu nói của em sao?"

Trên phương diện dư luận, các tờ báo ủng hộ đảng Bảo thủ cũng nhiều hơn, không phải vì mọi người ghét đảng Lao động, mà là sau tổng tuyển cử l��n trước, Bà Đầm Thép đã đề cử các biên tập viên của một số tờ báo lớn của Anh (như 《Daily Mail》, 《Sunday Express》 và 《Sun Newspaper》...) cho nữ hoàng, phong tước cho họ.

Vì vậy, vào thời khắc mấu chốt của tổng tuyển cử, các tờ báo và kênh truyền hình đều đứng về phía thủ tướng đương nhiệm, phối hợp chặt chẽ nhất, bảo vệ và hộ tống đảng Bảo thủ.

Sau cuộc bầu cử này, Allen Wilson chỉ cần điều tra xem những biên tập viên lập công lớn trong cuộc tổng tuyển cử này có hoạt động phạm pháp, giao dịch quyền sắc hay không.

Cuộc tranh cử lần thứ ba của phu nhân Thatcher bắt đầu, Allen Wilson không hề quan tâm đến trò hề này, chỉ bồi nữ tỷ phú đi dạo khắp nơi chờ đợi kết quả.

Sau khi đấu đá ồn ào giữa hai bên, đảng Bảo thủ hiển nhiên chiếm thế thượng phong, giành được ưu thế ổn định trong các cuộc thăm dò ý dân.

Kết quả tổng tuyển cử của Anh được công bố: Đảng Bảo thủ giành được đa số ba trăm năm mươi ghế trong sáu trăm năm mươi ghế của Hạ viện, vẫn dẫn đầu.

Không có nghĩa là đảng Lao động không có thu ho���ch, thu hoạch của đảng Lao động trước kẻ phản bội vẫn rất lớn, mấy năm trước, bốn đại vương Âu Văn, Williams, Jenkins và Rogers của đảng Dân chủ Xã hội mới tách ra khỏi đảng Lao động, đã từng vênh váo tự đắc, rất có khí thế ngất trời.

Mà lần này tổng tuyển cử, thảm bại nhất là liên minh do đảng Dân chủ Xã hội và đảng Tự do thành lập, khiến hai lãnh đạo Owen và Steer thất vọng và kinh hoàng.

Nước Anh vẫn thích hợp với chế độ hai đảng, trên thực tế đây cũng là hệ sinh thái chính trị phù hợp nhất với các quốc gia bầu cử, giống như chế độ đại nghị thuần túy, sẽ chỉ khiến sức mạnh của một quốc gia tan thành từng mảnh.

Allen Wilson cảm thấy kết quả này vẫn chấp nhận được, bèn bàn với Pamela Mountbatten, "Đối với đảng Bảo thủ, đây là một chiến thắng vững chắc, nhưng chưa nói tới đại thắng. Chỉ cần nội bộ đảng Bảo thủ có hơn ba mươi nghị viên trở giáo, là có thể gây ra đòn đánh vào vị trí thủ tướng của phu nhân Thatcher. Chẳng lẽ em không lôi kéo nổi ba mươi nghị viên sao?"

"Điều này không khó." Pamela Mountbatten bày tỏ sự tự tin kín đáo, "Bình thường ta sẽ không làm vậy, nhưng tốt nhất là bà ta đừng thực hiện những chính sách mà chúng ta không thích."

Phu nhân Thatcher không hề hay biết cuộc đối thoại đầy âm mưu của hai vợ chồng, thủ tướng Thatcher đang ở trong phòng làm việc số 10 phố Downing tiếp kiến Christopher Ogdon, trưởng văn phòng Luân Đôn của tạp chí 《Time》 của Mỹ, để bày tỏ cảm tưởng về chiến thắng của mình.

Bản dịch độc quyền này thuộc về truyen.free, mọi sao chép đều không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free