(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1669: Hiệp ước tên lửa tầm trung và tầm ngắn (INF)
Có điều, đến lúc đó, không chừng còn phải "Rafa" một vố, điều này thật bi ai. Không biết có phải do ảnh hưởng từ nước Anh hay không, mà bản thân Allen Wilson cũng chẳng mấy thiện cảm với nước Pháp.
Có thể hình dung rằng, muốn chủ đạo trật tự châu Âu, vẫn phải kéo nước Pháp cùng tiến lên. Nếu hắn là người Pháp, thì căn bản không cần cân nhắc đến nước Anh, đơn giản là quá bi thương.
Nước Pháp ở Đông Âu cũng có cơ sở, ví dụ như nhà lãnh đạo Romania, Nicolae Ceaușescu, đi theo con đường độc lập tự chủ. Con đường Romania được gọi là "chủ nghĩa De Gaulle của Đông Âu", Romania tự xưng là hậu duệ của người La Mã, văn hóa cũng Latinh hóa, mà nước Pháp lại là anh cả của các quốc gia Latinh.
Hơn nữa, để đạt được điều kiện này, còn nhất định phải để "bản đồ đầu" làm xong những việc cần làm. Một năm trước khi Liên Xô giải thể, dựa vào tài thao lược của "bản đồ đầu", mà lại xuất hiện chuyện nhân vật số một của Liên Xô không trả nổi chi phí phỏng vấn ở nhà khách, vội vàng về nước. Đồng thời, nửa thế giới nợ Liên Xô 250 tỷ đô la nợ nước ngoài.
Allen Wilson hiện giờ khẩn cấp hy vọng Liên Xô dưới sự lãnh đạo anh minh của "bản đồ đầu", mau chóng đi đến cảnh "ăn bữa trước không có bữa sau", người Khiết Đan chỉ cần bánh vẽ là có thể thu mua được Sư đoàn Taman.
Chỉ cần toàn bộ Liên Xô đi đến loại trình độ đó, mọi chuyện đều có thể nói. Hiện tại, Liên Xô vẫn chưa thể khiến "vô thượng quyền uy" yên tâm.
Nhưng điều này không trì hoãn việc "vô thượng quyền uy" tự mình say mê một phen. Chỉ cần hai chiếc tàu sân bay này hoàn thành, Hải quân Hoàng gia sẽ có chín cụm tác chiến tàu sân bay. Còn "kế hoạch sáu trăm tàu chiến" của Reagan, vẽ cho Hải quân Mỹ cái bánh mười lăm cụm tác chiến tàu sân bay. Về thực lực của Hồng Hải quân Liên Xô, có thể xác định là mạnh hơn Hồng Hải quân Liên Xô ban đầu, bởi vì theo bản đồ vệ tinh thực tế, chiếc Varyag đã sắp hoàn thành. Phần khung của chiếc Ulyanovsk cũng đã được lắp đặt xong.
Coi như so sánh với Hồng Hải quân Liên Xô trong không gian thời gian ban đầu, nếu Allen Wilson nhớ không nhầm, mục tiêu xây dựng của Hồng Hải quân Liên Xô là, một lần xuất động có thể đồng thời đối phó tám cụm tác chiến tàu sân bay của Mỹ, kiềm chế sáu mươi phần trăm lực lượng hải quân của Mỹ. Bây giờ có thể xác định, nếu Hải quân Hoàng gia và Hồng Hải quân ở cùng một phe, thực lực sẽ vượt qua Hải quân Mỹ.
Dĩ nhiên, vì mối quan hệ đặc thù Anh - Mỹ tồn tại và việc Hồng Hải quân Liên Xô đuổi theo, Hải quân Hoàng gia gần như không thể đứng chung phe với Hồng Hải quân Liên Xô.
Trong khoảng thời gian này, có một số hiểu lầm về Hải quân Mỹ. Rất nhiều hiểu lầm đã được Mỹ bắt đầu sửa đổi sau Chiến tranh Vùng Vịnh. Bây giờ Allen Wilson nhất định không thể cho Hải quân Mỹ cơ hội sửa sai. Nếu Mỹ muốn sửa sai lầm của mình, có thể cân nhắc đánh Iran.
Nhưng những sửa đổi quân sự mà Chiến tranh Vùng Vịnh mang lại cho Mỹ không hoàn toàn là chuyện tốt. Chính từ sau Chiến tranh Vùng Vịnh, Lầu Năm Góc bắt đầu nổi lên xu hướng chuyển từ biển hướng lục. Các loại tàu chiến như Zumwalt, chính là từ sau Chiến tranh Vùng Vịnh dần chiếm giữ ý tưởng cốt lõi trong việc xây dựng quân đội của Hải quân Mỹ.
Bộ Quốc phòng Anh có kế hoạch tấn công Iran. Nếu đồng minh thân mật cần, Allen Wilson có thể từ góc độ quan hệ đặc thù Anh - Mỹ, không chút giữ lại mà giao ra.
"Rốt cuộc ta còn có chỗ nào sơ sót?" Người lái xe riêng đưa thư ký trưởng nội các trở về Whitehall, không thể không nghe toàn bộ quá trình lải nhải. Đầu óc của công vụ viên giống như một kẻ tâm thần, thỉnh thoảng lại than thở đôi câu vì dân vì nước. Đây là một sự hành hạ khủng khiếp, may mắn cuối cùng cũng kết thúc.
Phu nhân Thatcher rất tức giận. Sau nhiều lần gây áp lực của bà, cựu Bộ trưởng Công nghiệp Cecil Parkinson bị Tòa án Tối cao Anh tuyên bố có tội, sắp phải vào tù thụ án một thời gian không ngắn, trở thành một vụ điển hình tương đối hiếm thấy trong chính đàn Anh.
Việc nhiều lần cứu viện bị Tòa án Tối cao bỏ qua khiến phu nhân Thatcher vô cùng tức giận. Bà là Thủ tướng, mà Tòa án Tối cao lại không coi ý kiến của bà ra gì.
Khi đến số 10 phố Downing, phu nhân Thatcher vẫn chưa hồi phục từ cơn thịnh nộ. Allen Wilson hoàn toàn không có ý an ủi. Trong cuộc giao phong ngầm lần này, hắn lại thắng. Nhưng Thủ tướng Đế quốc Anh không cần thiết phải biết chuyện này.
"Tòa án Tối cao đối đầu với ta." Allen Wilson không hỏi, phu nhân Thatcher chủ động lên tiếng, cảm thấy Tòa án Tối cao không coi bà, vị Thủ tướng này ra gì.
"Sao vậy? Chẳng phải rất bình thường sao?" Allen Wilson thầm nghĩ, nước Anh tam quyền phân lập, Tòa án Tối cao tại sao phải tôn trọng bà. "Có tội thì phải xử, không thể vì cựu Bộ trưởng Công nghiệp tự nhận mình vô tội mà bỏ qua cho ông ta, nếu không uy quyền của luật pháp sẽ thể hiện như thế nào?"
"Ông nói nhẹ nhàng quá, trong đảng đều biết ông ta là ngư���i ủng hộ ta. Nếu ta không giữ được ông ta, ai còn ủng hộ ta nữa?" Phu nhân Thatcher bất bình tức giận. Từ điểm này cũng thấy Bà Đầm Thép vẫn mạnh hơn "bản đồ đầu" một chút, ít nhất biết chăm sóc người ủng hộ mình.
Nhưng Allen Wilson không thể bỏ qua người này. Vị Bộ trưởng Công nghiệp đi "phi công nghiệp hóa" ở chỗ hắn là không thể tha thứ. Trung thành với phu nhân Thatcher không phải là trung thành với nước Anh. Chỉ có thể coi những lời oán trách của phu nhân Thatcher như không nghe thấy, không tiếp lời, im lặng đối diện.
"Bình thường ông không phải nói rất nhiều sao?" Phu nhân Thatcher cảm thấy mình bị bạo hành lạnh. Thư ký trưởng nội các cũng không tôn trọng bà, vị Thủ tướng này.
"Tôi không có gì để nói cả. Nếu không thì che đậy, không che đậy được thì ầm ĩ đến Tòa án Tối cao thì có biện pháp gì?" Allen Wilson dang hai tay ra. Phu nhân Thatcher cảm thấy những lời này thật nhẹ nhàng. "Ông che đậy thế nào?"
"Tôi chưa từng gặp phải chuyện như vậy." Allen Wilson ăn ngay nói thật. Sau khi hắn làm Thư ký trưởng nội các, làm việc xưa nay không lưu chứng cứ. Ví dụ như, hắn rảnh rỗi không có việc gì cũng đúng phim truyền hình Anh tiến hành thẩm tra.
Kết quả cũng rất rõ ràng, những bộ phim truyền hình không phù hợp với nhu cầu của "vô thượng quyền uy", đều bị đánh chết hết, giảm bớt rất nhiều ô nhiễm tinh thần cho người xem Anh.
Ví dụ như, hơn hai mươi năm qua, phim truyền hình phát sóng ở Anh chưa từng có nữ chính mang thai con của người khác, nam chính liếm chó bản sắc không thay đổi. Đây chỉ là một đóng góp không đáng nhắc đến của hắn cho nước Anh.
Sau này, các nhà sản xuất Anh học khôn, khi thiết kế những tình tiết này cũng nhấn mạnh là nhân vật mang quốc tịch Pháp. Như vậy là có thể được thông qua, "vô thượng quyền uy" cũng không phải là người vô tình.
Cuối cùng là nói xong chuyện của Bộ trưởng Công nghiệp, phu nhân Thatcher hỏi Allen Wilson mục đích, "Có thể hay không trước khi 'bản đồ đầu' phỏng vấn nước Mỹ, trước hết để ông ta phỏng vấn một cái Luân Đôn. Mặc dù không có đường dây tin tức cụ thể, nhưng tôi cho rằng Hiệp ước INF xấp xỉ là có thể nói thành, nước Anh cọ một cọ điểm nóng này có chỗ tốt."
"Quá qua loa rồi thì phải?" Phu nhân Thatcher cúi đầu xoa tai hỏi thăm, "Ông có nắm chắc không? Nếu cái gì cũng không nói được, nỗ lực của nước Anh trong đó có thể sẽ bị cười nhạo."
"Có gì mà cười nhạo chứ, điều này chứng kiến tình hữu nghị đáng quý giữa Thủ tướng Anh và hai siêu cường quốc." Allen Wilson quả quyết nói, "Bà tin tôi đi, tin thì phát ra lời mời."
Phu nhân Thatcher cảm thấy giọng điệu này thật lạ, dĩ nhiên trách Allen Wilson không muốn giải thích mà chỉ mong muốn đạt thành mục đích, bình thường chỉ biết cùng Pamela Mountbatten dùng loại giọng điệu này nói chuyện.
Allen Wilson cầm đầu tướng động viên cổ vũ, phải tin tưởng vào vị thế của nước Anh. Bây giờ Sudan không đánh mà hàng, Ethiopia nội chiến đang nóng nảy, Hải quân Liên hiệp Anh - Ai Cập vừa tiến hành một cuộc diễn tập quân sự quanh Biển Đỏ, làm chấn động Somalia, Thủ tướng Đế quốc Anh hoàn toàn có thể xuất phát từ vị thế thực lực.
Sau khi Thủ tướng gật đầu, Allen Wilson lập tức để Bộ Ngoại giao phát ra lời mời, mời "bản đồ đầu" phỏng vấn nước Anh để thảo luận về tình hình an ninh châu Âu, thẳng thắn trao đổi các vấn đề giữa Anh và Xô.
Sau khi phía Liên Xô trả lời ngay lập tức, phía Anh lập tức bắt đầu tạo thế, cái gì "cuộc gặp gỡ thay đổi thế giới", "cột mốc hòa bình châu Âu", ngược lại truyền thông Anh từ trước đến nay đều rất chuyên nghiệp trong việc này. Cốt lõi của tuyên truyền là, nước Anh tuy căm ghét Liên Xô, nhưng tuyệt đối không ghét "bản đồ đầu".
Trong mắt Allen Wilson, đây cũng là để hâm nóng cho việc ký kết thành công Hiệp ước INF. Từ góc độ bố cục châu Âu mà nhìn, Liên Xô cho rằng mình bị thiệt thòi dĩ nhiên là có lý.
Nhưng nếu nhìn ra toàn thế giới, Liên Xô cũng không bị thiệt thòi lắm, không giống như những người trong khóa đạo ở hậu thế nói, Mỹ chiếm đại tiện nghi.
Từ vị trí địa lý và quốc lực của Mỹ mà cân nhắc, gần như không có quốc gia nào có thể bố trí tên lửa tầm trung đến châu Mỹ, Khủng hoảng tên lửa Cuba chính là một ví dụ.
Nhưng Mỹ lại có thể bố trí tên lửa tầm trung của mình đ���n đại lục Âu Á, Mỹ có rất nhiều điểm tựa ở đại lục Âu Á.
Một khi Hiệp ước INF được ký kết, Mỹ cũng là người chịu thiệt, mất đi một thủ đoạn bắt cóc châu Âu để uy hiếp Liên Xô.
Liên Xô chịu thiệt là có thể dùng con số để cân nhắc, số lượng tên lửa tầm trung của Liên Xô gấp đôi Mỹ, nhưng về bố cục địa lý, Liên Xô cũng không thiệt thòi, chẳng lẽ Reagan ký Hiệp ước INF thời điểm, đã tiên đoán được Liên Xô sắp sụp đổ, sau này sẽ không tạo thành uy hiếp nữa rồi?
Trong cuộc hội đàm giữa phu nhân Thatcher và "bản đồ đầu", hai nhà lãnh đạo đã tập trung trao đổi ý kiến về vấn đề dự kiến cắt giảm vũ khí chiến lược. Phu nhân Thatcher còn dùng tính cách thẳng thắn nhất quán của mình để đề cập đến vấn đề nhân quyền ở Liên Xô.
Nhấn mạnh rằng thái độ tích cực của Liên Xô trong hai vấn đề này sẽ giúp chính phủ Reagan vượt qua những trở ngại trong quốc hội, khiến "Hiệp nghị INF" sắp ký kết được thông qua thuận lợi.
Trong thời gian nghỉ giữa cuộc hội đàm, phu nhân Thatcher lập tức thông qua đường dây nóng điện thoại báo cáo tình hình hội đàm với "bản đồ đầu" cho Nhà Trắng.
"Một vị Thủ tướng như bà ấy, sau này không thể xuất hiện người thứ hai. Nếu đảng Bảo thủ là lực lượng chỉ trích chủ yếu ở châu Âu, tôi thấy đảng Lao động chấp chính có lẽ sẽ bảo vệ lợi ích của nước Anh hơn." Allen Wilson mặt không cảm xúc buông tai nghe xuống, hướng về phía Ross nói, "Anh không sao cũng nên học hỏi kinh nghiệm tiên tiến, nghe nói Stasi của Đông Đức cũng rất chuyên nghiệp."
Bất kể thế nào, lần cọ điểm nóng này đã thành công mỹ mãn. Trong loại chuyện không liên quan đến sự khẩn yếu này, bảo vệ mối quan hệ đặc thù Anh - Mỹ cũng không có gì. "Bản đồ đầu" và phu nhân Thatcher đã ra thông cáo chung, nhấn mạnh sự đồng thuận giữa hai nước về vấn đề an ninh châu Âu, sau đó "bản đồ đầu" lại lên đường phỏng vấn nước Mỹ.
Đây cũng là lần đầu tiên "bản đồ đầu" phỏng vấn nước Mỹ kể từ khi nhậm chức. Được phu nhân Thatcher quán triệt nhiều lần, tên ngốc Reagan cũng thu liễm những tình cảm phản Xô trong lòng, chuẩn bị một nghi thức chào đón long trọng cho "bản đồ đầu".
Hai nhà lãnh đạo đã ký kết 《Hiệp ước Mỹ - Xô về việc tiêu hủy tên lửa tầm trung và tầm ngắn》 tại Washington, gọi tắt là Hiệp ước INF. Điều ước quy định hai nước không còn sở hữu, sản xuất hoặc thử nghiệm tên lửa hành trình đất đối đất và tên lửa đạn đạo có tầm bắn từ 500 km đến 5500 km.
Tin tức truyền đến, toàn bộ châu Âu đều chìm trong biển hoan lạc, danh vọng của diễn viên hạng ba và "bản đồ đầu" trong khoảng thời gian ngắn đạt đến đỉnh cao, hòa bình thế giới chỉ còn là vấn đề thời gian.
Trong thế giới tu chân, mỗi một bước đi đều là một sự lựa chọn, và mỗi lựa chọn đều mang theo những hệ quả khôn lường.