(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1670: Kịch biến đêm trước
Mấy chục năm qua, chưa từng có chuyện châu Âu đồng lòng ủng hộ như vậy, ngoại lệ vẫn có, ví dụ như vài tiếng nói lạc lõng trong nội bộ nước Anh, nhưng truyền thông đã được dặn dò phải kiểm soát những tiếng nói đó, không để chúng lọt ra ngoài tai người dân thường.
"Nhắc nhở người Mỹ làm gì? Mấy nghị viên phái Đại Tây Dương đó, có phải đã rời khỏi nước Mỹ để giải quyết vấn đề rồi không?" Allen Wilson về đến nhà, hỏi nữ tỷ phú sắp sang Perth tránh rét.
Trong mắt phái Đại Tây Dương, cuộc đàm phán cắt giảm vũ khí hạt nhân giữa hai siêu cường quốc, không thể không khiến vị "người trung gian" tự xưng giữa Mỹ-Anh và Anh-Xô phải lo lắng.
Thông qua việc bố trí tên lửa hành trình và tên lửa đạn đạo Pershing của Mỹ ở Tây Âu, phương Tây cuối cùng đã khiến Liên Xô ngồi vào bàn đàm phán, đồng ý loại bỏ tên lửa tầm trung ở châu Âu.
Theo đó, "Hiệp ước INF" sắp được ký kết, thể hiện nỗ lực không ngừng nghỉ nhiều năm của phương Tây đã đạt được thành quả đáng mừng. Nhưng hiệp ước này vừa là một quả trứng vàng, lại là một củ khoai lang nóng bỏng.
Trong mắt phu nhân Thatcher, nếu chuyến này không thể giới hạn phạm vi cắt giảm của "Hiệp ước INF" Mỹ-Xô ở tên lửa đạn đạo trên mặt đất.
Nếu không hiện đại hóa tên lửa tầm ngắn bố trí trên lãnh thổ Tây Đức, thì sẽ khiến Tây Âu và NATO chia rẽ, khiến Tây Âu bại lộ trước vũ khí thông thường và vũ khí hóa học vượt trội của Liên Xô và khối Warszawa mà không thể chống cự, và chiến lược "phản ứng linh hoạt" của các nước NATO sẽ trở thành tờ giấy trắng, đặc biệt là quân đội Anh đóng tại Tây Đức sẽ mất đi ô hạt nhân và khó có thể tồn tại.
Cho nên, đàm phán về vũ khí hạt nhân Mỹ-Xô liên quan trực tiếp đến lợi ích an ninh của chính nước Anh, Thủ tướng Anh Thatcher không thể bỏ qua.
Thực tế, phái Đại Tây Dương không vội thúc đẩy cắt giảm vũ khí hạt nhân, họ cho rằng học thuyết hủy diệt lẫn nhau bằng vũ khí hạt nhân không chỉ ngăn chặn chiến tranh hạt nhân bùng nổ, mà còn là biện pháp đe dọa hiệu quả nhất đối với chiến tranh thông thường, là yếu tố quan trọng giúp châu Âu bình an vô sự kể từ Thế chiến II.
"Rõ ràng Liên Xô thiệt hại rất lớn." Pamela Mountbatten từ so sánh cắt giảm tên lửa tầm trung Mỹ-Xô, đưa ra kết luận chung, "Chẳng lẽ không phải vậy sao?"
"Liên Xô có một ngàn tám trăm tên lửa tầm trung, Mỹ chưa tới chín trăm. Về con số, đương nhiên Liên Xô chịu thiệt lớn." Allen Wilson không cảm xúc đáp, "Nhưng Liên Xô ở châu Âu, Mỹ cách một Đại Tây Dương, so sánh quân lực thông thường, Liên Xô chiếm ưu thế. Dĩ nhiên, Hiệp ước INF có lợi cho nước Anh, nước Anh cũng ở châu Âu."
Cho nên, được mất của Hiệp ước INF không thể nhìn vào con số, vị trí địa lý của Mỹ tốt, nên dù Liên Xô chiếm ưu thế về số lượng tên lửa tầm trung, trên thực tế không phải vậy.
Nếu nói ký kết Hiệp ước INF, dám nói thắng chỉ có châu Âu, chứ không phải Mỹ hay Liên Xô, "Hơn nữa đây là hiệp ước giữa Mỹ và Liên Xô, không bao gồm Anh và Pháp, nên tôi không hiểu, phái Đại Tây Dương phản đối cái gì?"
Nhưng may mắn, những tiếng nói này bị dập tắt, bây giờ nước Anh muốn làm ra vẻ nước lớn có trách nhiệm, giám sát việc tiêu hủy từng bước tên lửa tầm trung bố trí ở châu Âu. Tốt nhất là hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn, Pamela Mountbatten hiểu ý chồng, mới nói, "Xem ra Mỹ chỉ thắng trên mặt."
"Reegan chắc chắn mạnh hơn Gorbachev, nhưng mà?" Allen Wilson dừng lại một chút rồi nói, "Không mạnh lắm, kinh tế Mỹ hai năm qua trượt dốc."
Dĩ nhiên, đây chỉ là so với nhiệm kỳ đầu của Reegan, thực tế số liệu kinh tế Mỹ vẫn khá tốt, lạm phát ở một nước lớn nào đó hai năm qua lại rất nghiêm trọng, số liệu kinh tế Mỹ ở châu Mỹ vẫn là hạc giữa bầy gà, so sánh rõ ràng với Mỹ là lạm phát ở châu Mỹ Latin xấp xỉ thời điểm Reegan tăng lãi suất nhiệm kỳ đầu, không hề giảm.
Allen Wilson biết theo lịch sử, hiệu ứng kích thích của Reegan sẽ biến mất nhanh chóng. Hậu quả này đều do Tổng thống Bush cha gánh chịu, nếu không sao có câu nói nổi tiếng của Clinton, "Đồ ngốc, vấn đề là kinh tế!"
"Vậy ông cảm thấy kinh tế Mỹ sẽ có vấn đề?" Pamela Mountbatten hỏi ngược lại, không tin tưởng lắm, bây giờ tỷ lệ tăng trưởng kinh tế Mỹ vẫn còn ba phần trăm mà.
"Có lẽ là năm sau, nhưng vẫn mạnh hơn Liên Xô, Liên Xô dưới thời Gorbachev hai năm qua, năm nào cũng tăng trưởng âm." Allen Wilson do dự một chút, đưa ra dự đoán, vì có khu vực bảng Anh, đợt triều cường tỷ giá hối đoái này của Mỹ không thể so sánh với thế giới không có dấu vết của bảng Anh kia, hiệu quả theo lý thuyết nên sớm phai nhạt.
Có lẽ Bush cha không cần gánh tội, năm cuối cùng của Reegan kinh tế Mỹ chỉ có không phần trăm hoặc một phần trăm, khả năng sau lớn hơn một chút, nếu không được thì đổi đường kính thống kê.
Thời điểm này có thể nói là đêm trước của biến động lớn, Allen Wilson có thể làm là chuẩn bị sớm, tranh thủ vị trí có lợi, nhưng dường như có người đi trước một bước, Hàn Quốc!
Roh Tae-woo vừa thay thế Chun Doo-hwan làm chủ bán đảo Triều Tiên, liền lập tức mở ra chiến dịch ngoại giao trên cương vị tổng thống, khiến Allen Wilson giật mình, nếu không nhầm, dường như phải gần hai năm sau mới xảy ra chuyện này, sao bây giờ lại bắt đầu.
Trong khi Đông Âu xuất hiện tình hình bất ổn, Hàn Quốc cũng mở ra chiến dịch ngoại giao, mục đích đương nhiên là thiết lập quan hệ ngoại giao với tập đoàn Đông Âu do Gorbachev dẫn đầu. Chuyện này vốn nên xảy ra sau hai năm, trong thời gian đó còn có Thế vận hội Olympic Seoul, Hàn Quốc chê bai thế giới tự do, nhưng lại vâng vâng dạ dạ với tập đoàn Liên Xô, mới coi như làm xong chuyện.
Allen Wilson còn nhớ Thế vận hội Olympic Seoul, Mỹ không những không được hạng nhì, mà còn xếp thứ ba sau Đông Đức, Hàn Quốc thông qua Thế vận hội này đã phục vụ tốt nhất cho Liên Xô mạnh nhất và Đông Đức kinh tế mạnh nhất trong tập đoàn Liên Xô, đạt được đột phá ngoại giao đối với tập đoàn Liên Xô.
"Có phải vì Malaysia tồn tại?" Allen Wilson vắt óc suy ngh��, bây giờ Đông Á khá chật chội, dù Malaysia chỉ có hai mươi lăm triệu người, nhưng dù sao cũng chen chân vào khu vực thu nhập cao.
Malaysia cũng có thể so sánh với Nhật Bản, càng khỏi nói Allen Wilson nhiều lần phán đoán trước về phương hướng kiếm tiền của Hàn Quốc, tập trung chèn ép không gian sinh tồn của Hàn Quốc và Đài Loan.
Tình hình của Hàn Quốc ở Đông Á hiểm ác hơn nhiều so với thế giới khác, rõ ràng về điểm cầu sinh trong chỗ chết, Hàn Quốc gan dạ hơn Đài Loan nhiều, bắt đầu thử nghiệm kiếm thị trường bên ngoài thế giới do Liên Xô kiểm soát, để bổ sung cho bản thân, điểm này Đài Loan không có được.
"Xem ra Thế vận hội Olympic năm nay có khả năng xảy ra bất ngờ rất lớn." Allen Wilson nghĩ đến năm sau, dường như chỉ có Thế vận hội Olympic Seoul là đáng chú ý, một khi xảy ra bất ngờ, Newfoundland chẳng phải kiếm đầy bồn đầy chậu sao, tiền bạc ai lại chê nhiều?
Còn một năm nữa, có thể bố trí ở các nước Đông Âu, Allen Wilson quyết định bảo dưỡng thật tốt, tranh thủ thể hiện tinh thần tốt nhất khi đâm sau lưng.
Vào năm mới 1988, lão già vô dụng đáng thương, thư ký trưởng nội các cô đơn, một mình Allen Wilson đến chỗ Hepburn ăn tất niên, ngày hôm sau liền vội vàng ngửa bài với con trai Hepburn, Skien, "Khoảng một tuần sau con sẽ thường trú ở Kiev, đại diện ta giám đốc việc làm ăn ở địa phương."
Giọng điệu của Allen Wilson không thể nghi ngờ, ông sinh nhiều con như vậy là để dùng vào thời khắc quan trọng, nếu không dùng được, tình cha cũng sẽ biến mất.
"Nghe lời ba con." Hepburn cũng đứng về phía Allen Wilson, "Phải thành công, chứ không phải tầm thường vô vi, không bị người coi thường."
Nếu chỉ có một mình cô thì thôi, nhưng nếu con của những người phụ nữ khác cũng giỏi giang, Hepburn sẽ cảm thấy bất công, con của mình không thể thua kém con của người khác.
Quay đầu, Allen Wilson đi ngay tìm đại thần nội chính thương lượng, liên quan đến việc đảng Bảo thủ chấp chính lâu dài, kinh tế Anh hồi sinh, nên thực hiện một số biện pháp tích cực, ví dụ như một số tội phạm kinh tế, có thể xem xét giảm án.
Quyền đặc xá này thực tế nằm trong tay nữ hoàng, nhưng nữ hoàng không thể tự nói ra, nên chính phủ đảng Bảo thủ cần chủ động đề xuất, và nữ hoàng đồng ý quy trình này.
Douglas Hurd thực tế không có gì đặc biệt, nếu có điểm đặc biệt, thì trong khi đa số đảng Bảo thủ cảm thấy Churchill là anh hùng dân tộc, Douglas Hurd lại đánh giá cao Chamberlain, chủ trương đánh giá công bằng về Chamberlain.
Allen Wilson đồng ý điểm này, ông thậm chí có bản ghi chép chứng cứ miệng của Hess khi còn sống, tuyệt đối chuyên nghiệp, ai bảo ông cũng là một người thích chụp ảnh?
Sau khi thẳng thắn ra giá, Douglas Hurd cũng cho rằng, một số tội phạm kinh tế không gây nguy hại lớn, thực tế nên có cơ hội đặc xá, hai ngày sau, đề nghị này bắt đầu được thảo luận trong nội các, và được thông qua nhờ sự ủng hộ của các đồng minh.
Sau đó, nữ hoàng đồng ý quyết định của nội các, sử dụng quyền đặc xá miễn xá cho một nhóm khoảng năm mươi tội phạm kinh tế, Ross trực tiếp tìm đến nhóm người này, trắng trợn bày tỏ thời điểm xây dựng sự nghiệp cho nước Anh đã đến, không có gì là tự nhiên mà có, đặc xá cũng vậy, bây giờ qu���c gia cần tài năng của các người, dùng vào nơi cần dùng.
Còn về Malaysia và Hồng Kông, cùng ngày cũng có một nhóm tội phạm kinh tế ra tù, chuyện ở châu Á đơn giản hơn nhiều, trưởng quan hành chính địa phương có quyền lực này.
Không lâu sau, những người chưa từng tự tay giết người, bị định nghĩa là tội phạm kinh tế nhẹ, đã tề tựu ở Vienna, được đưa vào đội ngũ do Heydrich xây dựng.
"Thực tế sớm hơn một chút cũng không sao, ta nghe nói người lãnh đạo công đoàn Đoàn kết Ba Lan, Lech Wałęsa, đã được giải trừ giam lỏng và có thể công khai hoạt động." Allen Wilson cầm ống nói nói, "Có thể bắt đầu, năm nay xây dựng cơ cấu."
Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện tiên hiệp huyền ảo.