Công chúa Margaret cùng Allen Wilson xem TV, trong lúc Pamela Mountbatten vắng mặt, công chúa điện hạ thường làm hai việc: dạy dỗ con cái và trò chuyện ngang hàng với chồng, đôi khi buôn dưa lê về những chuyện vương thất. "Giống như các vương thất ở châu Á, chắc chắn không nhàn rỗi như vương thất Anh."

"Cũng chưa chắc, à ừ, đúng vậy." Allen Wilson vốn định nói các thành viên hoàng tộc thường rất nhàn, nhưng nghĩ lại, nước Anh thường xuyên tiếp xúc với một nước lớn muốn triều Thanh, tôn thất nhà Thanh đâu có nhàn như vậy. "Thực ra làm linh vật cũng không có gì tệ, ít nhất cũng áo cơm không lo. Quý tộc châu Á mà làm không tốt, đôi khi còn khổ hơn chết."

Uy quyền tối thượng nhớ lại, thời Ung Chính, có một vị ** ** vì đánh trận thua, bị hoàng đế Ung Chính phạt tiền, phải tự bỏ tiền túi ra trả quân phí cho trận thua đó.

Thế là vị ** ** này trả nợ mãi cho đến khi nhà Thanh diệt vong, bị dồn đến mức Hòa Thân ngã ngựa, mọi ân đức đều tiêu tan, vị ** ** này còn chủ động kết thân với đời sau của Hòa Thân đã bị tịch biên gia sản.

Với tình cảnh của vị ** ** này, có lẽ khi nhà Thanh diệt vong, ông ta còn cảm động rơi nước mắt, cho rằng trời đã có mắt. Cho nên, xét từ hoàn cảnh nước Anh, nuôi một đám linh vật cũng không có gì tệ, nhưng đừng nuôi mãi, nếu không sẽ gặp phải vấn đề như nhà Minh, dân số tôn thất bành trướng.

"Mấy đứa con của Nữ vương hiện tại, cuộc sống này là phù hợp nhất với chúng, thực ra tôi cũng không thấy chúng có tài năng gì."

Allen Wilson phân tích một cách khách quan, "Quý tộc ban đầu hạn chế vương quyền, nhưng giờ lại bị dân thường gạt ra ngoài. Chuyện này sẽ có hiệu ứng lan tỏa."

"Thật sao? Hồi tôi còn nhỏ, giới quý tộc đã trải qua một trận khó khăn, nhưng bây giờ, tôi thấy mọi người vẫn ổn cả." Công chúa Margaret liếc nhìn Allen Wilson, thời thơ ấu của công chúa là khoảng thời gian giữa hai cuộc chiến tranh thế giới, quả thực, lúc đó giới quý tộc truyền thống Anh quốc gần như suy sụp.

Nhưng sau này chẳng phải họ đã xoay chuyển tình thế đó sao? Chẳng phải họ đã theo nữ tỷ phú, cần cù làm giàu ở Australia đó sao? Thời kỳ nghèo khó đã qua, giờ họ đều đang tận hưởng cuộc sống sung túc.

Allen Wilson không hề khiêm tốn, trực tiếp vỗ ngực, ý nghĩa không cần nói cũng hiểu. Công chúa Margaret liên tục gật đầu, "Đúng vậy, đều nhờ vào anh, anh là ân nhân của họ. Cromwell thời đại mới, chỉ là không dùng chiến tranh để giải quyết vấn đề."

"Tôi không thể so sánh với Hộ Quốc Công." Allen Wilson lắc đầu, cuối cùng thì sự kiện chính cũng đến, hình ảnh bản đồ xuất hiện trên TV, với tư cách là lãnh đạo siêu cường quốc, bản đồ tự nhiên được ưu ái như vậy, bài phát biểu đầy nhiệt huyết tại Liên Hợp Quốc lần này, trong đó ẩn chứa suy nghĩ, Liên Xô muốn đơn phương giải trừ quân bị năm trăm ngàn qu��n.

Allen Wilson nheo mắt nhìn bản đồ trên TV, miệng phát ra những tiếng cảm thán vô nghĩa, vào những ngày cuối cùng của năm 1988, bản đồ vẫn tìm được sân khấu để thể hiện.

Công chúa Margaret thấy Allen Wilson như vậy liền biết đây không phải chuyện đùa, lặng lẽ ngồi một bên, chờ đoạn báo cáo kết thúc mới lên tiếng, "Kẻ địch của chúng ta yếu đi, đây coi như là chuyện tốt đi."

"Vấn đề là phương thức yếu đi là gì, như lần giải trừ quân bị này mà nói, nếu Liên Xô triệt tiêu quân đóng trong nước, thì cả thế giới tự do sẽ vui mừng, nhưng nếu đoán là quân Liên Xô ở Đông Đức, thì chỉ có Kohl vui mừng." Allen Wilson vuốt cằm nói, "Biến động lớn sắp đến rồi."

Bây giờ phải để phu nhân Thatcher tỉnh mộng khỏi những ảo tưởng về mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ, trông cậy vào mối quan hệ đặc biệt Anh-Mỹ để ngăn cản nước Đức thống nhất là không thể, nước Mỹ chỉ có một điều không thỏa hiệp, đó là quân Mỹ không được rút khỏi nước Đức thống nhất, chỉ cần Kohl đảm bảo điểm này thì nước Mỹ sẽ không phản đối.

Còn nước Anh thì khác, bất kể Kohl có thể đảm bảo gì với nước Anh, nước Anh cũng không muốn nước Đức thống nhất lần nữa, Kohl chắc chắn sẽ chuẩn bị trong bóng tối cho việc thống nhất nước Đức, điểm này ông ta chắc chắn sẽ không báo cho nước Anh, trên thực tế, khi nước Anh bắt đầu ngăn cản thì người Đức đã chuẩn bị gần xong xuôi rồi.

Bài phát biểu của bản đồ tại hội nghị Liên Hợp Quốc về việc đơn phương giải trừ quân bị khiến thế giới tự do vô cùng phấn khích, đặc biệt là Thủ tướng Đức Kohl.

Ngược lại, trong nội bộ Liên Xô, nó lại gây ra một làn sóng chỉ trích, đặc biệt là mẹ con Furtseva. Furtseva tuy đã về hưu, nhưng dù sao cũng từng là một thành viên trong vòng quyền lực cốt lõi của Liên Xô, quan trọng nhất là, bà đã nghe con trai mình truyền đạt cuộc thảo luận giữa hai cha con, hình dung ra việc Liên Xô có thể sẽ giải trừ quân bị.

"Mẹ, ông ta thật lợi hại." Alekseyev sắc mặt cứng đờ, gần như đã nghi ngờ về nền giáo dục duy vật trong mấy chục năm qua. Chẳng lẽ trong tay cha mình có sợi dây thừng dắt bản đồ đi?

"L���p lại những biện pháp ứng phó với việc giải trừ quân bị mà cha con đã nói." Furtseva hoàn hồn, cả người đã tràn đầy nghiêm túc, chuyện này rất nghiêm trọng, nếu là ý định nhất thời thì còn nghiêm trọng hơn.

Nếu là ý định nhất thời, thì đây đúng là một cơn sóng lớn, lần giải trừ quân bị này tuy quy mô không lớn, nhưng phải biết rằng vào giữa những năm 50, sau khi Khrushchev chấp chính cũng đã tiến hành cắt giảm quy mô quân đội Liên Xô.

Lần đó quy mô còn lớn hơn nhiều so với lần giải trừ quân bị năm trăm ngàn này: sau năm năm, quân số quân đội Liên Xô từ năm triệu tám trăm ngàn người xuống còn ba triệu sáu trăm ngàn người.

Và vào năm 1960, Liên Xô lại tuyên bố chuẩn bị cắt giảm thêm một triệu hai trăm ngàn quân, kế hoạch khiến quân số quân đội Liên Xô giảm xuống còn hai triệu bốn trăm ngàn người.

Hai lần này cách nhau ba mươi năm, trạng thái giải trừ quân bị của Liên Xô là hoàn toàn khác nhau, việc Khrushchev giải trừ quân bị quy mô lớn, trước hết là nhờ thực lực quốc gia không ngừng phát triển sau chiến tranh làm hậu thuẫn, lấy vi��c so sánh lực lượng với phương Tây không ngừng phát triển theo hướng có lợi cho Liên Xô làm điều kiện tiên quyết.

Hơn nữa, đừng để ý Khrushchev thao tác cụ thể như thế nào, nhưng kinh tế Liên Xô không phải là một mạch thụt lùi, chỉ là có một số năm xuất hiện vấn đề, xu thế lớn hướng tốt là không có nghi vấn.

Không phải sau khi bị Brezhnev khống chế, trong hội nghị toàn thể trung ương, Khrushchev vẫn còn hơn bảy mươi ủy viên ủng hộ sao.

Trong quá trình giải trừ quân bị lần đó, một lượng lớn quân nhân xuất ngũ trở về địa phương, có lợi cho việc thúc đẩy tốc độ phát triển quốc lực của Liên Xô, toàn bộ quá trình giải trừ quân bị được tiến hành trong một môi trường có trật tự, quân nhân xuất ngũ đều có thể được sắp xếp tương đối tốt, không gây ra rung chuyển xã hội.

Còn lần này, ngay cả nhiều thư ký nội các Anh quốc cũng biết, từ khi bản đồ lên nắm quyền, Liên Xô thậm chí còn không có cơ hội dậm chân tại chỗ, hàng năm đều tăng trưởng âm.

Bây giờ những quân nhân xuất ngũ này đi đâu? Có công việc gì chờ họ, đây đ���u là một ẩn số.

"Thực ra cha đã nói, những công trình kiến trúc của Liên Xô hiện tại có thể được khởi động, quân nhân xuất ngũ có thể vùi đầu vào xây dựng." Alekseyev thận trọng nói với Furtseva.

"Nhưng căn bản không có loại kế hoạch này, trong tình huống bình thường, nên công bố kế hoạch trước, sau đó mới giải trừ quân bị." Furtseva nhìn chằm chằm vào con trai mình, "Làm gì có chuyện bắt đầu giải trừ quân bị, rồi mới công bố kế hoạch? Xuất hiện tình huống như vậy, chỉ có thể nói rõ trung ương không có chuẩn bị tương tự."

Alekseyev cắn môi không nói, anh biết mẹ mình nói đúng, "Vậy phải làm sao? Có nên chờ một chút không?"

"Nếu như không chờ được thì sao?" Furtseva hỏi ngược lại, "Con nên suy nghĩ ra vấn đề này, con là cục trưởng Cục An ninh Quốc gia Moscow, thực ra có trách nhiệm giữ gìn sự ổn định của quốc gia, Alyosha, thực ra ngành KGB là như vậy, có thể không quan tâm đến bất cứ điều gì, cũng có thể quản tất cả mọi thứ. Khi những quân nhân xuất ngũ này trở về nước, con có thể phát biểu quan điểm của mình trong hội nghị toàn thể KGB."

Furtseva chỉ điểm cho con trai ngoan của mình, "Có lẽ, cha con nói đúng, nếu một ngày nào đó bản đồ ngã ngựa, quá trình chắc chắn sẽ đẫm máu hơn Khrushchev, tuyệt đối không phải mọi người ngồi lại họp là xong. Mẹ vừa nghĩ tới, con muốn tham dự vào chuyện như vậy, trong lòng luôn không khỏi lo âu."

"Mẹ, chẳng phải mẹ cũng từng tham gia sao?" Alekseyev mở miệng an ủi, Furtseva đã tham gia hai cuộc chính biến của Liên Xô, cha anh còn đặc biệt nói phải bàn bạc nhiều với văn hóa Sa Hoàng.

"Vấn đề chỉ có hai cái, công việc và nhà ở, giải quyết hai vấn đề này thì sẽ không loạn." Furtseva nhìn con trai mình, "Bí thư thứ nhất của thành phố Kalinin là do mẹ cất nhắc, mẹ cũng còn chút uy vọng, con đi một chuyến đến thành phố Kalinin, xem có thể giải quyết ít nhất một phần vấn đề nhà ở và công việc hay không."

Thành phố Kalinin thực ra là quê hương của Furtseva, chỉ là khi bà sinh ra thì nơi đó vẫn chưa có cái tên này. Furtseva ở Đoàn Chủ tịch TW nhiều năm như vậy, tuy là uổng có địa vị, không có chuyện gì cụ thể phụ trách, nhưng có cái địa vị này, nhiều năm như vậy cũng không ít hướng về quê hương của mình.

Có cơ sở này, cho nên thực ra thủ phủ không xa thủ đô Moscow này, đã trở thành đại bản doanh chính của Alekseyev sau khi lệnh cấm rượu có hiệu lực.

"Thủ tướng, dường như bên Ba Lan, xuất hiện một chút vấn đề." Allen Wilson đến số 10 phố Downing, cũng không nói tới lần giải trừ quân bị này, chính sự có thể để sau nói, bây giờ nói chuyện không quan trọng trước, phỏng vấn Ba Lan chuyện này thì không phải là rất trọng yếu, nghe nói Ba Lan tiếng nổ, mặc dù bây giờ chẳng qua là đang khuếch tán giai đoạn, nhưng trong lòng rõ ràng vô thượng quyền uy rất rõ ràng, cái này vừa mới bắt đầu.

Thấy thế giới tự do ủng hộ nhiều năm Công đoàn Đoàn kết Ba Lan, bây giờ thành Ba Lan dùng ngòi bút làm vũ khí đối tượng, phu nhân Thatcher phỏng vấn Ba Lan kế hoạch, có thể thành công hay không hay là một cái vấn đề.

"Tôi đề nghị hay là trì hoãn phỏng vấn, nhìn một chút thế cuộc Ba Lan." Allen Wilson trắng trợn bày tỏ, bây giờ phỏng vấn Ba Lan cũng không phải là một thời cơ tốt, "Có lẽ sẽ xuất hiện sự kiện đẫm máu."

"Có nghiêm trọng như vậy sao?" Phu nhân Thatcher không thể tin được, nhưng vẫn do dự, "Nhưng tôi đã sớm nói muốn phỏng vấn Ba Lan."

"Xem ra, chúng ta chỉ có thể tin tưởng tính chuyên nghiệp của quân đội nhân dân Ba Lan." Allen Wilson mặt không cảm xúc đáp.

Bản dịch này là một tác phẩm độc đáo, được tạo ra để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.