(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 171: Theo thông lệ nói chuyện
Allen Wilson dĩ nhiên là dẫn theo thám tử MI5, đem nhà khách nơi đoàn đại biểu Liên Xô trú ngụ, từ trong ra ngoài thanh tra một lượt, phòng ngừa những kẻ hèn hạ Liên Xô lưu lại thiết bị nghe trộm.
Kết quả khiến người an ủi, sự cố ở Đông Song có lẽ đã không còn, Allen Wilson mặt mang vẻ nghiêm túc cùng thám tử MI5 trịnh trọng nói, "Đối đãi với một quốc gia như Liên Xô, cẩn thận đến đâu cũng không hề quá đáng, mọi vật thể khả nghi đều giao cho ta."
Sau khi tận mắt chứng kiến một phen dọn dẹp, Allen Wilson tin tưởng, sẽ không còn nguy hiểm, hắn thậm chí còn lấy đi giấy vệ sinh trong phòng của Furtseva, niên đại này chưa có kiểm tra gien, sẽ không ai biết hắn đã đến phòng Furtseva.
Sau đó hắn liền chuyên tâm chuẩn bị cho sự kiện cuối cùng ở Luân Đôn, tốt nghiệp học viện phương Đông, rồi lên đường đến New Delhi. Mấy ngày gần đây Allen Wilson đến học viện phương Đông nhiều hơn không ít.
Mấy chục năm sau, học viện phương Đông của đại học Oxford có tỷ lệ nhập học cao nhất, dành cho những ai hy vọng học tập thần học và nghiên cứu về phương Đông.
Học vị rộng rãi mà hà khắc này, đặc biệt thích hợp với những ai mong muốn thăm dò xã hội phương Tây, những truyền thống tôn giáo vĩ đại của thế giới.
Tiếp đến là tỷ lệ trúng tuyển của khoa thần học và triết học của đại học Cambridge, có thể thấy được hàm kim lượng trong tính toán, học viện phương Đông ở nội bộ đại học Oxford có thể nói là thủy hóa, bất quá treo bảng hiệu đại học Oxford, đối với tương lai nhất định là có chỗ tốt.
Allen Wilson vẫn cho rằng văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị là hết sức chính xác, văn khoa vốn dĩ dễ dàng bị ảnh hưởng bởi chủ quan.
Về tác dụng thúc đẩy xã hội tiến bộ, trừ phi là có địa vị như Voltaire, Hugo. Nếu không, bất kể là phương Đông học, thần học hay triết học đều là vô dụng, nói không chừng còn không hữu dụng bằng học luật sư.
Bất quá đại Anh tự có quốc tình ở đây, là một đế quốc thực dân, học viện phương Đông xuất hiện dĩ nhiên là để bồi dưỡng nhân tài chuyên nghiệp, đồng thời gia tăng hiểu biết về toàn thế giới, bất kể là Trung Quốc, Ấn Độ hay Ả Rập, dự trữ nhân tài của đế quốc thực dân đều là đủ dùng.
Khi chọn môn học ngôn ngữ, Allen Wilson ở học viện phương Đông đạt được thành tích cuộc thi tiếng Hán kỷ lục, coi như là như vậy hắn cũng không kiêu ngạo, nắm giữ phẩm đức khiêm tốn, vì học nghiệp ở đại học Oxford tiếp tục cố gắng.
Bất quá nếu không phải chiến tranh bùng nổ, lão đầu tử cảm thấy châu Âu tương đối nguy hiểm, Allen Wilson đã sớm tốt nghiệp. Sự thật chứng minh lão đầu tử phán đoán sai lầm, châu Á sau đó cũng bùng nổ chiến tranh.
Trước khi tốt nghiệp, Allen Wilson đã có thể cùng giảng sư học viện tiến hành so tài hữu hảo, được khen là một học sinh có thiên phú ngoại giao nhạy bén, cộng thêm ưu thế tuổi tác càng là không thể xem thường.
Nếu như không phải vì chiến tranh chết tiệt, Allen Wilson nói không chừng sẽ trở thành một học giả có tấm lòng đồng cảm rộng rãi.
Nhưng tất cả đã thay đổi, hắn đi về phía một con đường khác, nhất định phải kiên quyết bảo vệ đế quốc Anh trong cuộc sống sau này.
Trên thực tế, hắn vừa mới bảo vệ xong một lần, để cho người Liên Xô nếm trải vị đắng bị động, chỉ là loại chuyện thâm tàng công danh này không thể nói ra được, chỉ có thể để chiến công của Allen Wilson không ai biết, tên Allen trường tồn cùng thế gian.
Không biết có phải ảo giác hay không, sau khi trở lại Luân Đôn, Allen Wilson cảm thấy kỹ thuật lái xe của mình có bước tiến dài.
Xe chạy đến tòa nhà Bộ Ngoại giao, Allen Wilson giao nộp cảm tưởng về công tác tiếp đãi đoàn đại biểu văn hóa Liên Xô lần này, rất là hoài cảm, nếu như thế giới này có thêm mấy người giống như mình, thế giới Đại Đồng nhất định sẽ sớm đến.
Chủ nhiệm bộ phận nhân sự Bộ Ngoại giao, George Milton, ở trong phòng làm việc của mình gặp Allen Wilson, sau khi hỏi về việc thích ứng với công tác ở Bộ Ngoại giao, vẻ mặt ôn hòa nói, "Allen, thực ra cậu cũng biết, giữa công vụ viên bản thổ và công vụ viên thuộc địa không có ngăn cách, mà là ở vào quan hệ hỗ trợ lẫn nhau. Bởi vì số lượng lớn công vụ viên thuộc địa, mới nâng cao tính chuyên nghiệp của chúng ta, dù sao cô lập luôn không tốt, chúng ta phải hiểu xã hội này."
Trán! Allen Wilson tinh tế thưởng thức George Milton, nghi vấn hỏi, "Không biết chủ nhiệm có thể nói rõ hơn một chút không, dù sao tôi chưa trải qua sự tôi luyện phức tạp của xã hội, đối với việc lĩnh hội phương diện tinh thần trọng yếu, vẫn còn rất hạn chế."
"A, Allen, cậu không có ý kiến gì về tương lai của mình sao?" Vẻ chán ghét thoáng qua trên mặt George Milton, không thể không nói rõ ràng, "Nếu như thuộc về việc giữ gìn lợi ích của đế quốc, cho cậu đi công tác ở phương Đông xa xôi, tin rằng cậu cũng sẽ không từ chối chứ."
Điều lệnh đến rồi! Allen Wilson thiếu chút nữa nhảy dựng lên, lại có chuyện tốt như vậy, hắn đã tâm tâm ni��m niệm hơn mấy tháng.
Chẳng lẽ là hấp thụ Âu khí từ người văn hóa Sa Hoàng? Chuyển vận rồi?
Allen Wilson đè nén vẻ mặt vui mừng nói, "Cá nhân tôi xưa nay không chú ý bản thân ở cương vị nào, bất kể ở cương vị nào cũng là vì đế quốc Anh cống hiến. Dĩ nhiên nếu như cấp trên tin tưởng tôi, bất kể là Mumbai hay New Delhi, tôi cũng nghĩa bất dung từ."
Nghĩa bất dung từ? Mumbai và New Delhi chẳng phải đều là thuộc địa Ấn Độ của Anh sao? Nói là nghĩa bất dung từ, trên thực tế đã chỉ hướng tính đặc biệt rõ ràng.
Bất quá George Milton ngược lại không vạch trần, ngược lại lộ ra vẻ mặt hết sức hài lòng với câu trả lời này, "Thực ra tôi và Sir Alexander cũng hết sức hài lòng với công tác của cậu ở Bộ Ngoại giao, rất mong muốn giữ cậu lại."
"Bất quá thiên địa rộng lớn, chiến tranh vừa mới kết thúc, nơi thỏa sức tung hoành còn nhiều vô số. Thuộc địa rộng lớn cần được quản lý, vô số con dân ủng hộ bệ hạ, cần được đế quốc dẫn dắt chính xác, lợi ích của đế quốc Anh trải rộng thế giới, cho nên tôi không thể ích kỷ giữ c��u lại trong Bộ Ngoại giao, công tác ở Vụ Các vấn đề Ấn Độ (India Office) còn rất bộn bề."
"Tầm quan trọng của Ấn Độ thuộc Anh đối với đế quốc Anh không cần nói cũng biết, bất kể là để giữ gìn tính thống nhất của đế quốc, hay là có ý tốt cho người Ấn Độ tự do, chúng ta đều cần một người hiểu rõ địa phương, hơn nữa dũng cảm đảm đương, quan trọng nhất là người có thể tin được, để hoàn thành hạng công tác cam go này."
Phảng phất ngâm xướng bình thường hoàn thành một phen thao thao bất tuyệt, George Milton thở một hơi dò hỏi, "Không biết Allen, đã làm tốt chuẩn bị tiến về cương vị công tác mới chưa?"
"Đây là đương nhiên..." Allen Wilson vừa nói ra khỏi miệng mới phát giác như quá mức cấp bách, giống như chê bai công tác Bộ Ngoại giao vậy, thay đổi cách dùng từ, "Mặc dù chỉ là thời gian ngắn ngủi, nhưng tôi nhất định phải thừa nhận, công tác ở Bộ Ngoại giao khiến tôi ấn tượng sâu sắc, gặp được các đồng nghiệp mỗi thời mỗi khắc, không khỏi cạn hết tinh lực, lấy việc giữ gìn lợi ích của đế quốc làm nghĩa vụ của mình."
"Chỉ có ở trong Bộ Ngoại giao, chúng ta mới có thể hiểu được tính chất phức tạp của toàn bộ thế giới, quan trọng nhất là kẻ địch hoặc đồng minh của chúng ta, đông đảo tinh anh cũng tồn tại trong ngành này, điều này làm tăng độ khó không tưởng tượng được cho công tác ngoại giao."
"Tôi tin rằng trải nghiệm công tác ở Bộ Ngoại giao, đối với tôi là một tài sản vô cùng quý báu, tài phú này sẽ phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng trong trải nghiệm công tác tương lai của tôi. Bộ Ngoại giao dạy tôi sự hòa giải và bao dung, nếu như tiến về công việc ở Ấn Độ thuộc Anh, tôi tin rằng tôi nhất định sẽ dùng lòng từ bi nhìn dân chúng Ấn Độ thuộc Anh, đem phúc âm của đế quốc Anh, truyền bá đến toàn bộ tiểu lục địa."
Vốn chỉ là tùy tiện nói một chút, càng nói về sau Allen Wilson lại có cảm giác chính mình cũng tin. Rốt cuộc là hoàn cảnh thay đổi người, hay là nhân phẩm quyết định sự phát triển tương lai?
Phen thao thao bất tuyệt này để lại ấn tượng sâu sắc cho George Milton, người được thư ký nội các xem trọng quả nhiên có ti���m lực, một công vụ viên tuổi này, có thể trợn tròn mắt nói ra một tràng dối trá dài như vậy, cũng không thấy nhiều.
"Đừng trịnh trọng như vậy, tôi chỉ là theo thông lệ trưng cầu ý kiến của người trong cuộc. Dĩ nhiên tôi và đông đảo đồng nghiệp đều đồng ý điều lệnh của cậu, nhất là Sir Edward." George Milton ý vị thâm trường nói, "Điều lệnh chính thức sẽ được ban xuống sau khi cậu xử lý xong chuyện riêng, hy vọng cậu ở cương vị công tác mới mọi việc thuận lợi."
"Cảm ơn ngài, chủ nhiệm đáng kính." Allen Wilson nhẹ nhàng hít sâu một hơi, phòng ngừa bị người trước mắt nhìn ra. Rốt cuộc có thể trở về, nói không kích động là giả, tim hắn bây giờ đập thình thịch, rất là mênh mông.
Nếu như không trở lại bản thổ, Allen Wilson cũng không thể tưởng tượng, tình bạn giữa bản thân và người giàu nhất thế giới trước đây, Ali Khan, lại sâu đậm đến thế, trong mấy tháng này, có thể nhận được bao nhiêu tình nghĩa nặng trịch.
Mặc dù lợi nhuận từ khu nhà máy thuốc lá mà Anh chiếm được cũng đủ nổ tung, nhưng tiền bạc loại vật này ai lại chê ít đâu?
Nếu như hắn vẫn còn ở Ấn Độ thuộc Anh, nói không chừng còn có thể nâng cao hiệu suất hơn nữa, đồng thời chiếu cố lợi ích cá nhân và quốc gia.
Không thể không nói, thời gian sẽ chứng minh việc Allen Wilson rời khỏi Ấn Độ, sẽ là một tổn thất cho cả đế quốc Anh. Bất quá bây giờ, cuối cùng cũng có cơ hội lập lại trật tự, hắn cuối cùng cũng có thể trở về.
Cũng chỉ còn lại một chuyện, vội vàng tốt nghiệp từ học viện phương Đông, theo thời gian trôi qua, Allen Wilson đối với giai cấp lạc hậu, cũng chính là học phiệt, ngày càng bất mãn, mặc dù mình còn trẻ, nhưng thời gian là quý báu.
"Tôi không hề dị nghị về lịch sử quang vinh của đại học Oxford, chỉ là một số, một bộ phận, một nắm giảng sư trì hoãn, khiến người ta rất thất vọng."
Buổi tối, trước mặt cán sự bộ tài chính, Allen Wilson kêu ca kể khổ, ngược lại không dám có bất mãn gì với đại học Oxford, bất luận là Oxford hay Cambridge, trong giới công vụ viên đế quốc Anh đều có sức ảnh hưởng phi thường, hắn chỉ cho rằng một bộ phận giảng sư xuất hiện vấn đề.
"Tôi tin rằng sẽ nhanh thôi, liên quan đến vấn đề giáo dục, có thể cần đồng nghiệp bộ giáo dục giải đáp cho cậu." Henry nhún vai uống một ly Whiskey, hồi vị, "Oxford và Cambridge dù sao cũng không giống bình thường, nếu như cậu nói là học viện chính kinh Luân Đôn, chúng ta ngược lại có thể thông qua truyền lời, thúc giục một chút. Tôi phỏng đoán cũng chỉ là chuyện mấy ngày này! Không biết sau khi Allen rời đi, chúng ta còn có thể như bây giờ, thỉnh thoảng tụ tập một chỗ không."
"Dĩ nhiên, tôi tin rằng tuyệt đối có cơ hội này." Allen Wilson nâng ly nói, "Nói không chừng đến lúc đó sẽ còn thường xuyên hơn."
Vận mệnh trêu ngươi, ai biết được ngày mai sẽ ra sao, cứ sống hết mình cho hiện tại thôi!