Trong những ngày sau đó, trước mặt Vivien Leigh, Allen Wilson luôn ra vẻ một công chức mẫn cán của đế quốc, nhưng trước mặt Furtseva thì lại ba hoa chích chòe, bởi vì anh đã hiểu phần nào về Furtseva, còn Vivien Leigh thì vẫn đang trong quá trình tìm hiểu.

"Đủ rồi, đừng quá đáng." Furtseva tức giận vì cái bộ mặt đạo mạo giả dối của gã công chức kia, "Đừng có mà làm ra vẻ ở đây, dù tôi có cho anh cơ hội thì anh cũng không dám làm gì tôi đâu."

Allen Wilson ngẩn người, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, lẩm bẩm không tin, "Không sai mà, đây là Luân Đôn, đâu phải Moscow?"

"Thì sao?" Furtseva lên giọng kẻ cả, "Tôi đâu phải là bình hoa của các người."

"Cô Yekaterina, cô làm tôi vô cùng tức giận." Allen Wilson nghiêm mặt nói, "Xem ra cô vẫn chưa hiểu rõ về tôi, đã đến lúc cần hiểu sâu hơn rồi."

Allen Wilson thừa nhận, mình quả thật chỉ là ăn nói chiếm chút lợi lộc.

Lý trí mách bảo anh đừng làm chuyện nguy hiểm, nhưng cái thái độ ngạo mạn của Nữ hoàng Văn hóa kia đã chọc giận Allen Wilson, đàn ông vì sĩ diện mà chuyện gì cũng dám làm.

Cái gọi là chương trình giao lưu văn hóa hữu nghị Anh-Xô, là do Allen Wilson trực tiếp sắp xếp, giờ anh quyết định cho Nữ hoàng Văn hóa hiểu, thế nào là "ở dưới mái hiên người phải cúi đầu".

Quá trình giao lưu văn hóa lần này, lại thay đổi vì thái độ miệt thị của Nữ hoàng Văn hóa đối với công chức đế quốc, Furtseva phải chịu trách nhiệm hoàn toàn. Do nguyên nhân "tiên lễ hậu binh", Allen Wilson dùng lời lẽ đe dọa.

Đối với lời đe dọa của Allen Wilson, Furtseva chọn thái độ miệt thị, thật sự coi mình là dễ dọa lắm sao?

Sự việc đã đến nước này, mọi hòa giải đều vô ích, sẽ bị coi là hành động yếu đuối. Ngay trước mặt Furtseva, Allen Wilson lấy ra một chiếc chìa khóa lắc lư.

Furtseva không hiểu ra sao, đợi đến khi Allen Wilson xoay người mới đột nhiên kinh ngạc nhận ra, "Đây là chìa khóa phòng tôi!"

Do cân nhắc an toàn, một người phụ trách tiếp đãi đoàn đại biểu giao lưu văn hóa Liên Xô có chìa khóa phòng khách là chuyện hết sức bình thường, dù sao đây cũng là thủ đô Luân Đôn của đế quốc Anh.

Cho nên Allen Wilson có chìa khóa, bây giờ chỉ là để cho Furtseva biết chuyện này.

Liên tiếp mấy ngày, Furtseva lo được lo mất, ngủ không yên giấc, sợ bị ai đó lẻn vào lúc nào không hay.

Nhưng khi chương trình sắp kết thúc, Furtseva yên tâm, như cô đoán, đó chỉ là hành động hù dọa mà thôi.

Vào một đêm khuya, một bóng người lén lút xuất phát, toàn bộ màn kịch sắp hạ màn, ngày giao lưu hữu nghị Anh-Xô là hoạt động lớn cuối cùng, theo quan sát của Allen Wilson ban ngày, có thể xác định, các đại biểu văn hóa của hai nước đều đã rất mệt mỏi.

"Hôm nay chính là ngày phán xét!" Allen Wilson đổi một chiếc xe, quyết định đêm nay tìm lại thể diện cho đế quốc Anh, trực tiếp lẻn vào nhà khách bằng lối thoát hiểm, toàn bộ quá trình thể hiện tính chuyên nghiệp của một điệp viên MI6, dù là trộm hương đoạt ngọc, cũng không chút sơ hở.

Thay toàn bộ trang phục, Allen Wilson kìm nén nhịp tim đang đập mạnh, từng bước từng bước áp sát mục tiêu.

Đứng trước cửa phòng Furtseva, Allen Wilson liếc nhìn hai bên như kẻ trộm, động tác trên tay không hề chậm lại, vặn mở cửa phòng, chuyên nghiệp như đang lẻn vào tổng bộ quân Đức vậy.

Khi cửa phòng đóng lại, trừ đánh thức Furtseva, không ai phát hiện ra. Đoàn đại biểu văn hóa Liên Xô, cùng với đoàn ca múa Hồng quân sắp trở về nước, mấy ngày cuối đều ở trạng thái thả lỏng, buông lỏng cảnh giác với kẻ thù giai cấp.

Sự thật chứng minh, một khi buông lỏng cảnh giác sẽ phải chịu thiệt, một đêm này đối với một số người mà nói rất dài, phảng phất chiến tranh Crimea tái diễn, cuộc so tài giữa đế quốc Nga và đế quốc Anh, cuộc đụng độ giữa lính tôm hùm và Cossacks, người thắng vẫn như lịch sử.

"An toàn chứ?" Allen Wilson thở hổn hển, biết đã đến trạng thái quyết chiến.

Mái tóc vàng dính vào gò má, cả người phảng phất bị ngâm trong nước, Furtseva nghiến răng, mang theo sự không cam lòng của kẻ bại trận nói, "An toàn!"

"Đế quốc Anh vẫn đang ở đỉnh cao!" Hai giờ sau, Allen Wilson mặc quần áo xong, cảm xúc bột phát nói, trước khi đi còn tiện tay lấy đi chiếc kẹp tóc của Furtseva, coi như là để lại một kỷ niệm nhỏ.

Mấy diễn viên nổi tiếng cũng chỉ là để vui đùa một chút, nói đến chinh phục dục, thì vẫn là Nữ hoàng Văn hóa. Allen Wilson rất hài lòng về công tác tiếp đãi văn hóa vẹn cả đôi đường công tư của mình.

Bữa tiệc chiêu đãi cuối cùng của đợt giao lưu văn hóa hai nước được tổ chức, sau khi tiệc kết thúc, đoàn đại biểu văn hóa Liên Xô sẽ không còn hoạt động nào nữa, hai ngày sau sẽ lên đường rời Luân Đôn.

Bữa tiệc này, không có nhân viên dân gian tham dự, mà là một buổi chiêu đãi chính thức. Nước Anh cũng có bộ văn hóa, vào hồi kết của đợt giao lưu văn hóa, tự nhiên cũng ra mặt và phát biểu.

Trong thời gian tự do, Allen Wilson mang theo tâm lý khoe khoang, lại tiến đến bên cạnh Furtseva, đạo mạo nói về thuật giao lưu văn hóa hai nư���c, khiến người bại trận trừng mắt nhìn.

Allen Wilson lì ra không đi, cho đến khi Faure hái trán bên cạnh không còn ai, mới thấp giọng nói, "Cô Yekaterina, chẳng lẽ quên những kỷ niệm đẹp của chúng ta rồi sao?"

"Đủ rồi, coi như là chưa từng xảy ra." Furtseva khẽ mắng, "Tôi vẫn là buông lỏng cảnh giác với kẻ thù giai cấp."

"Điểm này tôi hiểu rõ vô cùng, đối đãi kẻ thù giai cấp phải nghiêm khắc hơn nữa không chút lưu tình đả kích. Bất quá đó là Liên Xô của các cô, đế quốc Anh chúng tôi tự nhiên có một bộ biện pháp." Allen Wilson được tiện nghi còn khoe mẽ, một lời đôi ý tiến hành giao lưu văn hóa, tinh thần phấn chấn rất là nở mày nở mặt.

Mà trong mắt người ngoài, đó chẳng qua là một công chức trung thành của đế quốc đang tranh biện với người Liên Xô.

"Allen này, vì tuổi tác nên đặc biệt thích tích cực. Kỳ thực không cần thiết phải thuyết phục người Liên Xô đâu."

Mấy nhà ngoại giao ở cách đó không xa chỉ trỏ, soi mói bình phẩm, nhìn sắc mặt người Liên Xô, liền cảm thấy mình đoán không sai.

"Chính vì nền tảng văn hóa của các cô thâm hậu, nên tôi mới nói không khó đối phó." Allen Wilson thật sự đang dùng ngôn ngữ áp chế Furtseva, "Một khi đối kháng bắt đầu, chúng tôi nhất định sẽ phát động công kích vào giới văn hóa Liên Xô."

Xét cho cùng, một mặt là vì nền tảng văn hóa Liên Xô thâm hậu, người Nga được gọi là dân tộc đọc nhiều nhất trên thế giới, vì vậy dùng văn hóa thẩm thấu để tuyên truyền tư tưởng phương Tây có thể đạt tới hiệu quả ảnh hưởng diện rộng nhất.

Một mặt khác là vì trí thức Liên Xô tư tưởng sống động, trong quần thể này tồn tại số lượng đáng kể những người có bất đồng chính kiến, sự bất mãn của họ đối với chính quyền và chính sách Liên Xô trở thành điểm để lợi dụng.

Thông qua ủng hộ những người có bất đồng chính kiến của Liên Xô đoạt giải Nobel văn học để nâng cao vị thế văn học của họ, cũng hiệp trợ họ âm thầm truyền bá ấn phẩm ngầm, những sách lược này tạo thành đòn đánh nghiêm trọng vào chính trị văn hóa chủ lưu của Liên Xô.

Nếu như có chút hiểu biết về lịch sử thì sẽ biết, tác phẩm thời ��ế quốc Nga không hề thua kém thời Liên Xô, nhưng văn đàn nước Nga thời đế quốc Nga, chưa từng được phương Tây ca ngợi rộng rãi.

Nhưng cục diện này sẽ thay đổi theo chiến tranh Lạnh đến, Allen Wilson nhớ, không biết từ khi nào, giải Nobel văn học đột nhiên mười phần được các nhà văn học Liên Xô ưa chuộng, Solzhenitsyn lừng lẫy chính là đại biểu trong đó, nhưng tuyệt đối không phải là duy nhất.

"Tôi tin rằng sẽ không, văn hóa chân chính nhất định sẽ được rộng rãi tiếp nhận." Furtseva nói đến đây thong dong điềm tĩnh, "Vừa đúng ngược lại, theo tố chất của nhân dân Anh được nâng cao, các người mới càng thêm nguy hiểm."

"Chúng tôi có thể không tăng cao, đại đa số người Anh không thể nào hiểu được cái gọi là văn hóa được rộng rãi tiếp nhận của các cô." Allen Wilson bình chân như vại, đối với tương lai Furtseva miêu tả không lo lắng chút nào.

"Thật khó tin, một người tự xưng phục vụ quốc gia, vậy mà mong muốn nhân dân mình càng ngu dốt." Furtseva phảng phất tam quan bị đả kích, không thể nào hiểu được mục đích làm như vậy.

"Không, họ có quyền lực vô tri, kiến thức đại biểu âm mưu và tội trạng, vô tri đã có tôn nghiêm nhất định."

Allen Wilson thong dong điềm tĩnh phản bác, "Nếu như nhân dân không thể hiểu được chúng ta, họ cũng không biết chúng ta làm sai chuyện gì. Cô để cho nhân dân biết nhiều hơn, nhân dân chỉ biết càng phát ra yêu cầu nghiêm khắc các cô, chúng ta sống ở một xã hội thực tế, tất cả mọi người đều tham lam, họ hy vọng tổ quốc của mình, bất luận là kinh tế văn hóa hay là quân sự, mọi phương diện đều hùng mạnh nhất, nếu có thể, họ thậm chí hy vọng nhân khẩu cũng là thứ nhất, nhưng đồng thời bình quân đầu người cũng là thứ nhất."

Furtseva đơn giản không thể tin những gì mình nghe được, hơn nữa người đàn ông đối diện dường như thật sự nghĩ như vậy, "Các người đang đùa với lửa đối với toàn bộ quốc gia."

"Đùa với lửa là Liên Xô, thần dân trung thực của đế quốc Anh, sẽ không để ý đến ngôn luận của nước nghèo." Allen Wilson mang theo nụ cười đểu cáng hàm ý Furtseva, trình độ sinh hoạt của Liên Xô sẽ không vượt qua nước Anh, có đ��o lý đến mấy cũng là đánh rắm, nếu như ngược lại thì, đánh rắm cũng là đạo lý.

Nếu có thể, Allen Wilson còn muốn ôn lại một lần trận Crimea, đáng tiếc không còn cơ hội này. Đoàn đại biểu văn hóa Liên Xô kết thúc chuyến thăm Luân Đôn.

Không thể không nói vào năm 1945 này, Liên Xô vẫn còn sức ảnh hưởng lớn, các buổi biểu diễn của đoàn ca múa Hồng quân cũng nhận được sự hoan nghênh nồng nhiệt, đáng tiếc thời gian tươi đẹp luôn ngắn ngủi, hành trình giao lưu văn hóa lần này đã đến hồi kết.

"Tôi sẽ cất giữ chiếc kẹp tóc của cô!" Allen Wilson mang theo vẻ dư vị, dùng giọng chỉ có hai người nghe được nói ra, suýt chút nữa bị ăn tát.

Nữ hoàng Văn hóa tương lai trừng mắt nhìn, đối với chủ nghĩa đế quốc quan liêu coi như gió thoảng bên tai, cùng mọi người lên máy bay.

Chỉ là khi máy bay cất cánh, Furtseva nghiêng mặt sang một bên, ánh mắt qua cửa sổ nhìn bóng người càng ngày càng nhỏ kia, chuyện gì xảy ra thì đã xảy ra, không thể coi như chưa từng có gì.

Bản dịch độc quyền thuộc về một người yêu thích văn hóa phương Đông, mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay đến cộng đồng.