(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1710: Thanh toán không hoàn toàn
"Ban đầu cảnh tượng ta còn chụp lại thành hình, một mực tự cảnh tỉnh bản thân, trong công tác nhất định phải dốc toàn lực, tránh khỏi loại cảnh tượng này tái diễn."
Allen Wilson tràn đầy cảm xúc, giới thiệu với phu nhân Thatcher những gì mình mắt thấy tai nghe ở khu chiếm đóng Anh trước đây. Phu nhân Thatcher hỏi han, "Ngươi còn chụp hình?"
"Đương nhiên, ta đối với những chuyện trọng yếu đều giữ lại ghi chép." Allen Wilson hơi ngẩng đầu, lộ vẻ kiêu ngạo. Đừng nói những chuyện nhỏ nhặt ở khu chiếm đóng Anh, hắn thậm chí còn có cả ảnh giường chiếu của Margaret nữ sĩ, cô thôn nữ ban đầu vẫn có vẻ đẹp nội tại vô cùng, có điều người bình thường không thấy được, vừa vặn, hắn là người đầu tiên được trải nghiệm.
Hắn đang suy nghĩ gì vậy? Phu nhân Thatcher trong lòng nghi hoặc, luôn cảm thấy Allen Wilson có ẩn ý trong lời nói, dường như không chỉ đơn thuần kể lại những gì mắt thấy tai nghe ban đầu.
Hắn lại còn giữ lại hình, lời này trong tai người Đức lại mang ý nghĩa khác, nghe xong liền sinh ra ác cảm. Không ai thích quá khứ bi thảm của mình cứ bị nhắc đi nhắc lại, người Đức cũng không ngoại lệ.
Allen Wilson lại là người trực tiếp trải qua, không ai hiểu rõ nước Đức lúc đó thảm hại đến mức nào hơn hắn. Thực tế, so với vấn đề nhiên liệu bây giờ, thì ban đầu có đáng là gì đâu?
Lời là như vậy, nhưng từ kiệm thành sang dễ, từ sang thành kiệm khó. Ký ức về Thế chiến II dù không đến mức bị hoàn toàn lãng quên, nhưng nền dân chủ có thể khuếch đại sự không thích ứng này. Các quốc gia bình thường có thể chọn cách kể chuyện theo chủ nghĩa dân tộc, khuyên công dân ủng hộ chính phủ để tạm thời ổn định đại cục, nhưng nước Đức lại là một quốc gia bại trận, không thể chơi trò chủ nghĩa dân tộc.
Khi Anh Pháp ra tay, nước Đức dân chủ cũng không hề nhàn rỗi để tránh bị thôn tính, họ khuyên các nước láng giềng ủng hộ nước Đức dân chủ, lý do cũng giống như lý do phân tán châu Âu của phu nhân Thatcher vậy, một khi nước Đức dân chủ bị thôn tính, trật tự sau chiến tranh do Thế chiến mang lại sẽ bị phá vỡ.
Việc chiếm đoạt nước Đức dân chủ, Tây Đức chỉ biết tiến thêm một bước thu phục đất đai đã mất. Nước Đức dân chủ đang lén lút liên lạc với Ba Lan, Tiệp Khắc. Nhưng giống như hai nước Đức, không chỉ có nước Đức dân chủ ở Tây Đức, Berlin ở Bonn cũng có gián điệp, ngược lại cũng vậy.
Cole đang suy nghĩ từ bỏ thanh sách đòi lại lãnh thổ nước Đức trước chiến tranh, mong muốn giải tán nước Đức dân chủ, hiện đang tranh thủ sự ủng hộ ngoại giao của các nước Đông Âu. Đúng lúc này phu nhân Thatcher đến, đến đúng thời điểm, ít nhất Allen Wilson nhận thấy như vậy, nhất định phải nói rõ với người Đức, chỉ cần nước Anh còn tồn tại, nước Đức sẽ không thể thống nhất.
Nếu Cole không thỏa hiệp, cuộc khủng hoảng do thiếu hụt nhiên liệu gây ra nhất định sẽ khiến kinh tế hai nước Đức đi theo hai hướng khác nhau. Để nước Đức dân chủ bùng nổ tăng trưởng đến gần Tây Đức có lẽ hơi khó, nhưng ngược lại để Tây Đức suy sụp thì dễ dàng hơn nhiều.
Tại xưởng thuốc lá vũ trụ của Đức, Bí thư trưởng nội các nếm đủ cay đắng ngọt bùi, cung cấp tin tức cho trang nhất của truyền thông Anh hôm nay, sau khi dùng tôn nghiêm của người Đức làm tấm đệm, ông lại cùng Bà Đầm Thép đến doanh trại quân đội Anh đóng tại Đức, khuyến khích những quân đội Anh đóng quân ở Đức này, rồi mới cùng Cole cử hành gặp mặt.
Trước mặt các quan binh quân đội Anh đóng tại Đức, phu nhân Thatcher dùng một bài diễn giảng đầy ám chỉ, rằng quân đội Anh đóng tại Đức duy trì hiện trạng dựa trên trật tự quốc tế sau chiến tranh, phải làm cho công khai công bằng công chính, chứ không phải phiến diện, không cân nhắc lợi ích quốc gia mà đứng về phía Tây Đức.
"Có quân đội đóng ở quốc gia khác, nói chuyện mới có khí thế." Allen Wilson cảm thán, như vậy có thể thấy được độc lập chủ quyền quan trọng đến mức nào. Bây giờ giống như Tây Đức mong muốn thống nhất, phu nhân Thatcher cũng dám trực tiếp phản đối, nói trắng ra, đây đương nhiên là can thiệp vào nội chính của người Đức, nhưng cũng có thể không phải can thiệp nội chính, tại sao không phải can thiệp nội chính, bởi vì sự tồn tại của quân đội Anh đóng tại Đức, đạo lý đơn giản là như vậy.
Quan hệ giữa Anh và Đức có thể tốt cũng có thể xấu, bây giờ đang ở thời điểm không tốt lắm, điều này có gì kỳ quái đâu? Các chính phủ của các quốc gia bầu cử đều có khuynh hướng riêng, ngay cả Tây Đức cũng từng xảy ra chuyện như vậy, ví dụ như hai chính phủ của Adenauer và Erhard.
Erhard kế nhiệm Adenauer trở thành thủ tướng. Vừa lên đài, Erhard liền thay đổi chính sách thân Pháp của người tiền nhiệm Adenauer, đổi thành hoàn toàn ngả về nước Mỹ. Ba năm sau, ở Đức xảy ra khủng hoảng tài chính, vì vậy ông bị buộc phải từ chức vào cuối năm.
Có lẽ là việc đến trại lính quân đội Anh đóng tại Đức đã cho phu nhân Thatcher dũng khí, tâm tính vốn đã quyết chí không thay đổi ngăn cản nước Đức thống nhất lại càng thêm kiên định. Trước khi đến phủ thủ tướng Đức, phu nhân Thatcher quay đầu nhìn lại, cùng người đàn ông của mình luôn kiên định ủng hộ phía sau mắt nhìn mắt, hai người gật đầu chào hỏi, cùng nhau tiến vào, tin tức này cũng có trên trang nhất của Đức hôm nay.
Kinh hãi! Bà Đầm Thép bị đùa bỡn trong lòng bàn tay! Tầng sâu chính phủ Anh, công khai bí mật, âm thầm ảnh hưởng đến con đường chính trị của nước Anh, vân vân...
Sau khi phu nhân Thatcher gặp Cole, kiên quyết yêu cầu Allen Wilson có mặt tại chỗ, điều này khiến Cole cũng hoài nghi, một vài báo cáo mơ hồ, dường như không phải là đồn vô căn cứ.
"Thủ tướng không có kinh nghiệm nhậm chức ở khu chiếm đóng Anh, tôi ở đây có thể bổ sung một vài vấn đề cụ thể." Allen Wilson mặt không đổi sắc giải thích, "Ngược lại muốn làm bộ hữu hảo vậy, đến lúc đó vỗ tay một cái là được, các nước đều làm như vậy."
Về mặt kinh tế. Sau Thế chiến II, các nước châu Âu gần như đều là phế tích, nhưng nước Đức c�� thể còn nghiêm trọng hơn một chút. Sau chiến tranh, có người ước tính chỉ riêng việc dọn dẹp phế tích trên đường phố Berlin đã cần thời gian hai mươi năm. Toàn bộ nước Đức bị quân Đồng minh ném bom không khác gì bề mặt mặt trăng, khắp nơi đều là hố.
Hơn nữa, Đức phải bồi thường mấy tỷ USD, còn phải không ngừng bồi thường ra nước ngoài. Các thiết bị công nghiệp của quốc gia đều bị quân Đồng minh dỡ đi.
Allen Wilson nói với phu nhân Thatcher rằng từ sau chiến tranh, nước Anh chẳng những không hề dồn nước Đức vào chân tường, ngược lại còn là khu chiếm đóng sẵn lòng lắng nghe ý kiến của người Đức nhất trong các khu chiếm đóng.
Nước Anh chẳng những không dồn Đức vào chân tường, ngược lại có thể nói là có ân huệ, lời này Cole đương nhiên không thích nghe, mặc dù so với quân chiếm đóng của các quốc gia khác, người Anh coi như là giữ chút mặt mũi, nhưng hoàn toàn chưa nói tới là có ân huệ, hơn nữa lần này người Anh chủ động phá hủy quan hệ với Đức.
"Nếu không có các loại chính sách của Anh, chỉ riêng năm đầu tiên sau chiến tranh, nước Đức cũng không biết sẽ có bao nhiêu người chết đói."
Allen Wilson lên tiếng xen vào, "Thủ tướng Cole, có phải nước Anh đã lấy ra biên lai lương thực từ thuộc địa Ấn Độ để đưa đến Đức không? Rất nhiều người Đức có thể sống sót là nhờ kết quả của sự ủng hộ hết mình từ nước Anh. Người Ấn Độ bây giờ vẫn cho rằng nước Anh cố ý tạo ra nạn đói ở Ấn Độ, nhưng trên thực tế chúng ta nên nói rõ chuyện này, sau đó để người Đức bồi thường tổn thất sinh mạng cho Ấn Độ."
Nói bậy! Thật là mặt dày vô liêm sỉ, Cole giận không chỗ phát tiết, hắn dám chắc đây là cố ý gài bẫy, người Anh sẽ tốt bụng như vậy sao?
Rõ ràng là sau chiến tranh nước Anh cũng khó khăn, lương thực của Ấn Độ đều kéo đến chính quốc Anh, bây giờ lại muốn để Đức chịu trách nhiệm.
"Vậy thì thủ tướng hãy xem những văn kiện này." Allen Wilson lấy ra những biên lai giả từ năm mươi năm trước, ách, là bằng chứng cụ thể, để người Đức kiểm nghiệm.
Ban đầu các đồng nghiệp ở thuộc địa Ấn Độ có chung nhận thức, muốn trước khi đi để cho Ấn Độ ngày càng cao hơn, càng xanh hơn, đương nhiên là không gì không dám dùng, sau đó liền cùng khu chiếm đóng Anh đối tiếp, như vậy càng dễ dàng làm sổ sách.
Cole có mệt chết cũng không nhìn ra được là giả, bởi vì ban đầu ủy ban khu chiếm đóng Anh không hề thu hút người Đức tham gia vào hệ thống quản lý, phải đến khi mò mẫm gần hết, mới để người Đức bắt đầu tự mình quản lý.
Trước những chứng cứ này, nước Anh đương nhiên là có đại ân với Đức, phu nhân Thatcher liền theo ý này mà nói, "Thống nhất có gì tốt, thế giới đã quen với việc có hai nước Đức. Đây là một sự thay đổi chính trị cực lớn, các quốc gia châu Âu cũng cho là như vậy."
Phu nhân Thatcher đi một vòng ngoại giao ở châu Âu cũng có kết quả, ít nhất phần lớn các quốc gia châu Âu đều không muốn gặp lại một nước Đức thống nhất lần nữa, nhưng Đức không quan tâm đến những quốc gia này.
Chẳng qua là Cole không ngờ rằng Anh cũng có tính khí, thật không để ý đến đại cục mà vận dụng quân đội đóng quân cùng với quân đội Pháp, hướng chính phủ Bonn thị uy, từ mặt bên lên tiếng ủng hộ nước Đức dân chủ tiếp tục đối kháng.
Từ giá trị quan mà phản bác, Allen Wilson đáp lại, "Khi có giá trị quan thì chúng ta nói về giá trị quan, khi giá trị quan vô dụng thì chúng ta nói về lợi ích quốc gia. Hơn nữa, ngay cả khi thảo luận từ giá trị quan, thì Tây Đức bây giờ có phải là một đồng minh phù hợp với giá trị quan hay không, còn chưa chắc chắn đâu. Thực tế, chính phủ Berlin nói đúng, trong chính phủ Bonn có rất nhiều người của đảng Quốc xã tham gia vào chính phủ sau chiến tranh."
"Thủ tướng Cole, ngài sẽ không thật sự nghĩ rằng, nước Anh tin tưởng, cái gì quốc phòng quân bạch bích không tỳ vết, tội trạng đều là do sư đoàn đế chế, sư đoàn cảnh sát gây ra chứ? Khi đối mặt với người Liên Xô, cũng không phải là không thể che giấu cho các ngài những tội phạm này, nhưng liên quan đến vấn đề trọng đại, xin nhớ rằng Đức là một quốc gia bại trận, việc thanh toán chưa hoàn chỉnh, không có nghĩa là có thể mãi mãi không thanh toán."
Allen Wilson vẫn không muốn để phu nhân Thatcher uy hiếp trắng trợn như vậy, th�� tướng không thể nói hết mọi lời, những lời này do ông nói ra thích hợp hơn.
Mà các quan chức bên phía Đức, nghe được những lời này thì nhíu mày, thực tế ngay từ khi Allen Wilson lấy ra danh sách, họ cũng biết, vị Bí thư trưởng nội các Anh trước mắt này từng tham gia vào quản lý khu chiếm đóng Anh sau chiến tranh, nói không chừng trong tay thật sự nắm giữ rất nhiều nguyên tội.
Đương nhiên là có, rất nhiều người bị giam giữ, hay là Allen Wilson tự mình hoạt động thả ra trước khi NATO thành lập, những người này bao gồm rất nhiều doanh nhân có thanh danh cao tuyệt của Đức hiện nay, cùng với một bộ phận quan chức và cố vấn quân đội. Ban đầu ông tuy thả những người này ra, nhưng cố ý giữ lại những cái đuôi chưa được thanh toán làm chứng cứ.
Sắc mặt Cole khó coi hỏi ngược lại, "Sir Wilson, tôi có thể hiểu đây là một sự uy hiếp đối với Đức không?"
"Thủ tướng tiên sinh nhất định là hiểu lầm, Liên Xô uy hiếp nước Đức dân chủ ư, theo góc độ của tôi thì chưa từng có."
Allen Wilson cười híp mắt đáp, "Trong tình huống bình thường, thế giới tự do không làm việc cẩu thả như Liên Xô, nhưng chuyện không có tuyệt đối, có một số việc kinh nghiệm của Liên Xô không phải là không đáng để học tập."
Vận mệnh luôn có những ngã rẽ bất ngờ, chẳng ai biết trước điều gì đang chờ đợi.