Đông Đức lúc này từ trên xuống dưới đã bị thẩm thấu kỹ càng, lý do không có biến động là vì nước Anh không muốn Đông Đức thay đổi, trao quyền bầu cử cho công dân Đông Đức, vậy thì ai làm việc quan trọng, thống nhất để sau đi?

Dù sao nước Anh vẫn có thể tiếp tục thử ngăn cản, nhưng đâu còn dễ dàng như bây giờ?

Thực tế, Tiệp Khắc cũng đối mặt vấn đề tương tự, chỉ là chuyện chia rẽ giữa Czech và Slovakia, trước mắt Pháp không muốn gây thêm rắc rối.

Vậy nên trong khuôn khổ EU, hai quốc gia lãnh đạo là Anh và Pháp đã trao đổi ý kiến kỹ càng, kết luận là trong vấn đề Đông Đức và Tiệp Khắc, Anh Pháp vẫn phải dựa vào nhau.

Dĩ nhiên, Pháp còn nhấn mạnh rằng cục diện đại lục châu Âu không nên bị các quốc gia ngoài châu Âu can thiệp, Allen Wilson, bí thư trưởng nội các, đương nhiên là đồng ý toàn bộ.

"Người Pháp đúng là không quên được tham vọng bá quyền ở châu Âu." Pamela Mountbatten lẩm bẩm, "Thật không biết nên nói gì về họ nữa."

"Nhưng bây giờ lại cần kiểu tâm lý này của người Pháp, chúng ta đều hiểu, Mỹ hùng mạnh, Liên Xô cũng hùng mạnh, dù là Liên Xô bây giờ." Allen Wilson ngả hẳn người xuống, nằm dài trên đùi nữ tỷ phú, vẻ mặt hưởng thụ, "Lực lượng thứ ba sau chiến tranh cũng duy trì được một thời gian, nếu không thì sao chúng ta phải kéo Pháp vào làm thành viên thường trực Liên Hợp Quốc? Thực tế cục diện bây giờ, chỉ bằng Anh Pháp cũng không phải không thể duy trì cân bằng châu Âu, người Pháp tự tin như vậy cũng không phải không có lý."

Cái gọi là cân bằng châu Âu trong miệng Allen Wilson, dĩ nhiên là miễn cưỡng, là cách nói mà những người còn chấp nhận sự lãnh đạo của Anh chấp nhận, còn phải tính cả Tây Đức, chín mươi triệu dân Anh, bảy mươi triệu dân Pháp, và sáu mươi bảy triệu dân Tây Đức, còn Liên Xô chỉ có thể tính một mình, một kiểu cân bằng như vậy.

Còn Italy, Tây Ban Nha thì không cần thiết, khả năng lãnh đạo của Liên Xô ở Đông Âu còn hữu dụng hơn nhiều so với các nước đế quốc chủ nghĩa lão làng châu Âu.

Thực tế, việc Pháp Đức sau này nghĩ đến việc kéo Nga vào khung an ninh châu Âu, cũng không phải vì Đức Pháp cộng lại hơn một trăm triệu dân, Nga cũng xấp xỉ, mà là lãnh đạo Pháp Đức cảm thấy có thể duy trì cân bằng.

"Năm xưa Anh dùng Ba Lan để đổi lấy Hy Lạp, anh nghĩ Liên Xô phải lùi bước đến mức nào thì châu Âu mới có thể cân bằng?" Pamela Mountbatten vừa nghe, dường như chồng mình cũng có ý này, "Hình như anh và người Pháp rất hợp ý nhau."

"Cân bằng trên dây quả thực rất mệt mỏi, đôi khi nghĩ đơn giản như người Pháp cũng không có gì không tốt."

Allen Wilson cẩn thận suy nghĩ, "Đông Đức, Tiệp Khắc, Ba Lan và những nước này thế nào cũng phải thoát khỏi sự khống chế của Liên Xô, có thể giữ lại chút ảnh hưởng, nhưng giống như trước đây thì nhất định không được."

"Để lại để Liên Xô có ảnh hưởng ở Balkans?" Pamela Mountbatten lập tức nắm bắt trọng điểm, "Tại sao?"

"Để lại chút uy hiếp cho Italy và Thổ Nhĩ Kỳ." Allen Wilson cảm thán kỹ năng điêu luyện của mình, Italy và Thổ Nhĩ Kỳ cũng có mấy chục triệu dân, chẳng phải là đánh một trận với đế quốc Nga trước đây sao?

Allen Wilson muốn giải quyết rắc rối của Anh, cân nhắc đến Pháp cũng là nòng cốt EU, coi như thêm Pháp vào, nhưng ông tin vào quốc lực của Italy và Thổ Nhĩ Kỳ, mấy chục triệu dân, đủ sức chống đỡ ảnh hưởng của Liên Xô ở một hướng.

Thực tế, trạng thái này rất giống cái gì, chính là cục diện châu Âu trước một trận chiến, cân nhắc đến việc Ba Lan lúc đó cũng là một phần của đế quốc Nga, nếu cục diện này xuất hiện, Liên Xô sẽ đối mặt với một phiên bản "thanh xuân" của đế quốc Nga, nhưng cũng không đến mức quá tệ.

Như vậy, ngược lại châu Âu sẽ có đủ vùng đệm, còn Đông Nam Âu thì Italy và Thổ Nhĩ Kỳ phải vất vả, gánh vai trò của Tây Đức trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh.

Nói chung, cục diện này có thể mang lại đổi mới lớn cho châu Âu, nhất là với Anh Pháp và thậm chí Tây Đức, nhưng khu vực Địa Trung Hải thì không nằm trong phạm vi đổi mới.

"Thổ Nhĩ Kỳ và Italy chắc chắn sẽ cảm ơn anh?" Pamela Mountbatten nhịn cười trộm, quả nhiên nước Anh hiện đại vẫn thích cân bằng, chỉ là không biết có quá lạc quan không.

Pamela Mountbatten không nhìn thấy tương lai, cho rằng chồng mình quá lạc quan, chẳng lẽ Liên Xô sẽ im lặng đi theo con đường này? Bây giờ ở Đông Âu vẫn còn không ít quân Liên Xô đóng quân đấy?

"Em quên chuyện bản đồ đầu họp ở Zurich xong rồi lên máy bay đi rồi sao?" Allen Wilson nói nhỏ, "Theo tin không đáng tin, dự trữ ngoại hối của Liên Xô đã cạn đáy."

Vật liệu thì Liên Xô vẫn còn rất nhiều, nhưng việc trả lương đã bắt đầu có vấn đề, sở dĩ nói vậy là vì Liên Xô đã chế tạo quân bị khổng lồ trong Chiến tranh Lạnh, khiến Nga sau khi giải thể không trả nổi lương, chỉ riêng việc đầu cơ vũ khí cũng kéo dài được nhiều năm.

Bây giờ ai giúp được quân Liên Xô thì người đó là bạn của quân Liên Xô, vốn dĩ quân Liên Xô ở Đông Đức là do Tây Đức bỏ tiền mua bình an, dùng viện trợ để đưa đi.

Bây giờ bóp tắt dã tâm thống nhất của Tây Đức, quân Liên Xô vẫn còn, vậy chỉ có Anh mới ổn định được lòng quân Liên Xô ở Đông Đức.

"Chúng ta lại phải nuôi quân đội của kẻ thù?" Pamela Mountbatten đầy vẻ khó tin, nhưng cô biết chồng mình chắc chắn có lý do.

"Chỉ có quân Liên Xô mới có khả năng đè lại dư luận muốn thống nhất của Đông Đức, so với mục tiêu này, cho họ chút vật liệu cũng chỉ là chuyện nhỏ." Allen Wilson bình thản nói, "Anh không tin người Đức, họ diễn rất giỏi, nhưng trước mặt anh vô dụng."

Dã tâm của người Đức luôn rất lớn, hơn nữa các quốc gia bình thường không đè được người Đức, chỉ có Mỹ và Liên Xô mới có năng lực đó.

Allen Wilson nhớ đến cuộc nội chiến Nam Tư, có liên quan đến thủ tướng Đức Kohl. Còn Đông Đức thì không được sạch sẽ như vậy.

Vì ký ức kiếp trước, Allen Wilson biết nhiều lời đồn trong phe Liên Xô, ví dụ như Đông Đức cũng từng lộ dã tâm.

Trong ký ức về Mùa xuân Praha, Đông Đức là một trong những lực lượng chủ lực, hơn nữa hành động nhanh hơn quân Liên Xô, theo hồi ức của người Tiệp Khắc, lính Đông Đức tàn khốc hơn lính Liên Xô, giống như cảnh sát Mỹ, khi thi hành nhiệm vụ gặp cản trở là nổ súng, còn quân đội Liên Xô vẫn giữ được sự kiềm chế nhất định.

Allen Wilson cảm thấy, có lẽ lãnh đạo Đông Đức nhớ đến lịch sử thu phục vùng Sudeten, cho rằng có thể mượn Mùa xuân Praha để đạt được mục đích này.

Nếu lúc đó bản đồ đầu tỉnh táo lại, biết làm vậy là tự diệt, ví dụ như ra tay với Ba Lan, thì có lẽ Đông Đức sẽ ngay lập tức cùng Liên Xô tạo thành liên quân Xô-Đức xâm lược Ba Lan, chỉ cần bản đồ đầu đồng ý cho Đông Đức thu phục lãnh thổ, chính phủ Đông Đức sẽ liều mạng thử một lần.

Dù đây chỉ là tưởng tượng không thành hiện thực, nhưng Đông Đức có thể sẽ làm như vậy, nhưng bây giờ, chính phủ Đông Đức quan tâm nhất là giữ được chính quyền của mình.

Năm 1990, lễ duyệt binh kỷ niệm Cách mạng Tháng Mười là lần duyệt binh lớn cuối cùng của Liên Xô trong lịch sử, để thể hiện ý muốn hòa giải, Middleton, đang thiết lập quan hệ với các nơi, tạm thời thêm chuyến thăm Liên Xô vào lịch trình.

Chiến tranh Lạnh dường như đã kết thúc, trong thời đại hòa giải này, quân Anh cũng muốn tham gia ăn mừng, vào ngày Cách mạng Tháng Mười, quân Anh ở Tây Berlin xuất hiện ở khu vực thủ đô Berlin của Đông Đức, cùng quân Liên Xô đóng quân ở Đức cùng nhau ăn mừng.

Middleton cũng mang đến cam kết đầu tư của Anh vào Liên Xô, và giải quyết vấn đề vật liệu cho quân Liên Xô đóng quân ở Đức ở một mức độ nhất định.

Bản đồ đầu rất coi trọng, hy vọng Bộ trưởng Ngoại giao Shevardnadze hỏi rõ, "Ba nước Anh Mỹ Pháp đóng quân cũng tham gia sao?"

"Có lẽ không phải vậy, theo tiết lộ từ phía Anh, Tổng thống Bush là một người bảo thủ rất truyền thống. Anh muốn hòa giải với Liên Xô, nhưng Washington có thể không hiểu rõ."

Shevardnadze ngượng ngùng đáp, "Anh muốn dũng cảm bước ra một bước, nhưng cũng phải dè chừng phản ứng của Mỹ, nên hy vọng chúng ta giữ bí mật. Đến lúc đó chính phủ Berlin lên tiếng mời, quân Anh ở Tây Berlin sẽ vui vẻ đồng ý, chỉ cần khi qua trạm kiểm soát, đừng xảy ra hiểu lầm là được."

"Chắc chắn sẽ không." Bản đồ đầu trầm ngâm nói, "Chúng ta vui vẻ thể hiện ý muốn hòa giải, làm được điều này từ lĩnh vực quân sự là tốt nhất. Phải biết quân đội luôn đại diện cho phái cứng rắn nhất, nếu quân đội cũng đã hòa giải, khả năng xung đột giữa các quốc gia sau này sẽ giảm đi rất nhiều."

Một ngày sau, Allen Wilson vung văn kiện trong tay, thần thái sáng láng xuất hiện trước mặt bà Thatcher, "Bà xem, tôi đã nói nhất định sẽ thành công, bản đồ đầu muốn làm ra vẻ hòa giải, sẽ không từ chối loại đề nghị này, bây giờ chỉ xem bà có can đảm hay không, lén Mỹ mà thể hiện thiện ý, thưa thủ tướng, đây đều là vì hòa bình châu Âu."

Thậm chí đây là lời mời chủ động của bản đồ đầu, Allen Wilson hy vọng quân Anh xuất hiện ở Berlin, mở ra cánh cửa thế giới mới cho bản đồ đầu, nhân tiện gửi lời mời đến thế giới tự do, xem có nhận được hồi đáp không.

Allen Wilson trực tiếp đề nghị, "Chúng ta không trả lời, nhưng vào ngày Cách mạng Tháng Mười, có thể xuất hi���n ở khu vực thành phố Berlin, coi như là sau khi cân nhắc toàn diện, đưa ra quyết định vào phút cuối, như vậy Washington cũng không thể chỉ trích chúng ta."

"Như vậy ngược lại giải quyết được việc Mỹ có thể chỉ trích." Bà Thatcher lập tức phản ứng, giải thích, "Tôi không phải sợ Mỹ, ông đừng hiểu lầm."

"Sao tôi dám hiểu lầm Bà Đầm Thép?" Allen Wilson cuối cùng cũng thu lại ánh mắt dò xét, tiếp tục nói, "Đây rõ ràng là chân đế của cân bằng trên dây."

Bản dịch này là một nỗ lực để truyền tải câu chuyện một cách trọn vẹn nhất đến bạn đọc.