(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1741: Thanh tẩy Đại Tây Dương phái
Toàn bộ đội đặc nhiệm Lithuania đã trở về Moscow, Alekseyev chọn một thao trường để gặp gỡ các đội viên này, trước tiên tuyên đọc hình phạt cho những thương vong gây ra lần này.
Đối với hình phạt này, các đội viên của đơn vị Alfa đương nhiên không phục trong lòng. Alekseyev trực tiếp mở miệng nói: "Thực ra, nếu xét ở vị trí của bên thứ ba, trong lòng tôi cũng không phục. Nhưng mọi người phải biết, phái tự do đang gây chuyện ở Moscow, thậm chí mượn cớ đại sứ Mỹ tại Liên Xô gây áp lực lên trung ương, trung ương chịu áp lực rất lớn. Đương nhiên, bản thân tôi cũng vô cùng đau khổ vì sự nhượng bộ lần này."
Alekseyev vừa mở miệng đã đặt mình v�� đơn vị Alfa đang chịu phạt vào cùng một vị trí, dùng điều này để tranh thủ thiện cảm. Sau đó, sắc mặt ông trở nên ngưng trọng, tuyên bố sẽ tiến hành chỉnh đốn toàn bộ đơn vị Alfa, không chỉ vì vấn đề của đội đặc nhiệm Lithuania lần này, mà là muốn chỉnh đốn toàn bộ đơn vị Alfa.
Khi mục đích này được nói ra, toàn bộ đội đặc nhiệm xôn xao, rối rít bày tỏ đây là một sự trừng phạt bất công, vấn đề không nằm ở họ.
"Tôi đương nhiên biết căn nguyên không nằm ở các anh, mà là ở phái tự do, ở một số lãnh đạo không có sự kiên định nhất trí. Lẽ nào trong lòng tôi không đau khổ sao? Những thành viên đầu tiên của đơn vị Alfa, đều do chính tay tôi lựa chọn."
Vì đại cục, đôi khi phải hy sinh một số người tốt. Nếu đây là lệnh của trung ương, và Văn hóa Sa Hoàng đã khuếch đại sự việc này lên rất nhiều, thì việc thay thế các chỉ huy các cấp của đơn vị Alfa bằng những người đáng tin cậy là điều không thể tránh khỏi. Ngược lại, trách nhiệm này rất rõ ràng.
Muốn trách thì trách người đứng đầu không có đảm đương, muốn trách thì trách người Khiết Đan cấu kết với ngoại địch. Ông, phó chủ tịch KGB, chỉ là một người truyền đạt mệnh lệnh, trách nhiệm không thuộc về ông.
Đây là một bước đi mượn lệnh của cấp cao nhất để hoàn thành việc khống chế toàn diện đơn vị Alfa, và bước đi này là không thể thiếu.
Alekseyev khuyên bảo những đội viên phạm sai lầm, sau đó mang theo giọng điệu nặng nề nói: "Các anh cảm thấy mình bị oan ức, nhưng so với sự an nguy của người Nga ở Lithuania, sự oan ức này có đáng là gì? Điều khiến cá nhân tôi lo lắng nhất là, người Nga ở địa phương, theo một nghĩa nào đó, đã ở trong tình cảnh cực kỳ nguy hiểm."
Toàn bộ cuộc nói chuyện đã được nâng lên một tầm cao mới, thậm chí có thể trực tiếp lôi kéo người Khiết Đan, vị tổng thống Nga, vào cuộc đấu tranh, dùng chủ nghĩa dân tộc để so tài với chủ nghĩa dân tộc. Người Nga ở Nga có những năm tháng êm đềm, còn hàng chục triệu người Nga ở các nước cộng hòa thuộc liên bang thì sao? Tình cảnh của họ ai đã cân nhắc đến?
Alekseyev trực tiếp đưa ra một ví dụ, đó chính là Cộng hòa Moldova Pridnestrovian, dùng giọng điệu tránh né để bày tỏ không hy vọng cục diện này xuất hiện ở khắp Liên Xô.
Hai năm trước, Xô Viết Tối cao Moldova ban hành luật ngôn ngữ của nước cộng hòa, quy định tiếng Moldova là ngôn ngữ quốc gia, hạn chế sử dụng tiếng Nga và các ngôn ngữ dân tộc khác trong các dịp chính thức, và thí sinh dự thi vào các trường cao đẳng Moldova phải sử dụng thành thạo tiếng Moldova.
Sau đó, Mặt trận Nhân dân Moldova còn đề xuất chủ trương thống nhất Moldova và Romania.
Để ngăn chặn khu vực này sáp nhập vào Romania, Quân đội Đỏ Liên Xô số 14 đã đóng quân ở đây từ năm 1956. Khi các chỉ huy của Quân đội số 14 phát hiện ra xu hướng ly khai của người Romania ở địa phương, họ bắt đầu tìm mọi lý do để kiểm soát khu vực Pridnestrovian, tạo ra một quốc gia trong một quốc gia ở Moldova.
Một loạt các chính sách này đã gây ra sự bất mãn và hoảng loạn cho các dân tộc thiểu số. Họ bắt đầu tìm cách độc lập khỏi Moldova, thành lập một quốc gia dân tộc phi Romania thuộc về dân tộc của họ.
Người Nga ở địa phương, dư���i sự hỗ trợ của quân đội đóng quân, đã thành lập Chính phủ Pridnestrovian vào tháng 9 năm ngoái, và tiến hành đối đầu vũ trang với Moldova.
Vì vậy, chỉ cần quân đội Liên Xô ở địa phương muốn phát huy tác dụng, với mục đích "cùi không sợ lở", họ hoàn toàn có thể khiến những người muốn độc lập sống dở chết dở. Đây thực chất là vết xe đổ của Lithuania, và tình hình ở Lithuania đang sao chép trạng thái của Pridnestrovian.
Trên thực tế, một nhóm người được phái đến Lithuania, chính là dân quân vũ trang Nga của Cộng hòa Pridnestrovian. Đương nhiên, rất nhiều dân quân lên đường từ Pridnestrovian, bản thân họ là những quan binh đã xuất ngũ của quân đội Liên Xô đóng tại Đức. Chỉ có ông và hai mẹ con Furtseva biết điều này.
Sự xuất hiện của một nhóm người Nga, dưới sự hỗ trợ của quân đội Liên Xô, hoàn thành việc cát cứ một phần của nước cộng hòa thuộc liên bang, điều này đã làm tăng thêm sự tự tin cho Alekseyev, người ban đầu không có nhiều lòng tin.
Điều này còn hữu ích hơn nhiều so với lời khuyên của Allen Wilson và Furtseva. Sức mạnh của tấm gương là vô cùng lớn.
Lần này, Alekseyev đã nắm trọn đơn vị Alfa vào trong tay, đồng thời cũng đưa ra một sự sắp xếp rất tốt cho các chỉ huy bị cách chức và giải ngũ. Thành phố Kalinin phát triển dựa vào thời kỳ lệnh cấm rượu, có thể nói là một trong số ít thành phố có nền kinh tế khá tốt ở toàn Liên Xô, vì vậy nó đã trở thành địa điểm làm việc mà nhiều người hy vọng.
Thông qua việc sắp xếp chu toàn mọi mặt, cuộc chỉnh huấn đơn vị Alfa lần này của Alekseyev đã không gây ra sự bất mãn. Rõ ràng, chuyện đại bàng vàng đặc chủng tập thể đầu hàng địch sẽ không xảy ra.
Một số chỉ huy của đơn vị Alfa thực sự có tố chất chuyên môn vững chắc, việc cách chức toàn bộ không khỏi đáng tiếc. Sau một hồi vận động, Alekseyev đã thuyết phục những người bạn trong Bộ Nội vụ, để những người này vào đơn vị Vympel làm cố vấn để chuộc tội. Một màn giải thích và trang điểm như vậy, đã khiến tài sản của ông hao hụt năm trăm ngàn đô la, nhưng điều này hoàn toàn xứng đáng.
Công việc của Allen Wilson và thật lớn nhi xấp xỉ, cũng giống như vậy ở việc giữ gìn chính sách tốt nhất của phu nhân Thatcher. Lãnh tụ không thể sai lầm, liên quan tới dự luật thuế cộng đồng của đảng Bảo thủ, một số nghị viên cho rằng nên để phu nhân Thatcher gánh tội, và cắt đứt quan hệ với đảng Bảo thủ.
Sau một hồi cân nhắc, Allen Wilson cũng cảm thấy việc mong muốn rút lui toàn thân mà không phải trả bất kỳ giá nào là rất khó. Nội bộ đảng Bảo thủ hy vọng phu nhân Thatcher thể hiện sự đảm đương của thủ tướng, Allen Wilson thì hy vọng thủ tướng đổ tội cho một bộ phận nghị viên không hợp tác, và đưa ra một danh sách.
Các nghị viên phái Đại Tây Dương của đảng Bảo thủ cũng bất ngờ xuất hiện. Allen Wilson giải thích: "Vấn đề dự luật thuế cộng đồng, không thể nào lừa dối được. Một số nghị viên chỉ muốn vứt bỏ thủ tướng, tôi không thể nhìn cảnh này xảy ra."
"Nhưng không ít người trong số này cũng đã bày tỏ sự trung thành với tôi, và họ đều là những người ủng hộ mối quan hệ đặc biệt giữa Anh và Mỹ."
Phu nhân Thatcher nhìn một lượt những nghị viên phái Đại T��y Dương này, trực tiếp hỏi ngược lại: "Rốt cuộc ngươi là vì bảo vệ ta, hay là muốn để ta ra mặt làm tan rã căn cơ của bản thân?"
Allen Wilson lạnh nhạt ngồi xuống, thành thật nói: "Đúng là ta không thích phái Đại Tây Dương, ta không phủ nhận điều này. Nhưng bây giờ chính là bọn họ đang vứt bỏ ngươi, không phải sao? Nếu như ngươi vì vậy mà bị nội bộ thông qua án bất tín nhiệm bãi nhiệm, thì mọi chuyện coi như xong. Thực ra, nghĩ kỹ lại một chút, tình cảnh của ngươi bây giờ có khác gì tình cảnh của người đứng đầu đâu, hơn nữa bên kia thế cuộc rất rõ ràng người phản đối là tổng thống Nga, còn những người phản đối ngươi cũng chỉ là những nghị viên không nhìn thấy, nói không chừng họ đã sớm cấu kết với nhau rồi, chỉ là lừa dối ngươi thôi."
Phu nhân Thatcher cầm danh sách, cả người hiếm thấy do dự. Allen Wilson tiến thêm một bước, đi vòng qua sau lưng thủ tướng nói: "Margaret, ta vẫn luôn ủng hộ ngươi."
Lời này khiến phu nhân Thatcher nổi da gà, giọng nói cũng biến điệu: "Đừng nói những lời buồn nôn đó, ngươi chỉ là vì chính ngươi, chỉ bất quá lần này là mong muốn thông qua sự phối hợp của ta, hoàn thành việc thanh tẩy những phái chính trị mà ngươi không thích."
"Vậy thì, thân ái, có thể phối hợp một chút không?" Allen Wilson cúi đầu ghé sát tai Bà Đầm Thép nói nhỏ: "Nói cho cùng, ta cũng là đang giữ gìn vị trí của ngươi, điều này không sai chứ?"
Rõ ràng, bây giờ là một lựa chọn hai, nếu như phu nhân Thatcher không đồng ý, vậy thì thư ký nội các và thủ tướng cùng nhau xuống đài. Đương nhiên, lựa chọn này là một lựa chọn ẩn, phu nhân Thatcher không hề hay biết. Một lựa chọn khác là thư ký nội các và thủ tướng liên thủ, thanh lý những thành phần không trung thành trong đảng.
Thủ tướng có thể cải tổ nội các, để phái Đại Tây Dương cút đi, một lần nữa để phái châu Âu trở thành lực lượng chủ yếu trong nội các. Chuyện này không phải chưa từng xảy ra, ví dụ như chính phủ Aiden của đảng Bảo thủ trên thế giới này.
Giữa việc đợi bị làm khó dễ và chủ động làm khó dễ, phu nhân Thatcher nghiêng về lựa chọn thứ hai, huống chi Allen Wilson đã chủ động giúp bà lựa chọn. Phu nhân Thatcher chủ động tổ chức hội nghị nội các tuyên bố cải tổ, đá Jeffrey Howe ra khỏi nội các, sau đó bổ nhiệm John Major làm ngoại trưởng, tài chính đại thần Lawson được bổ nhiệm làm phó thủ tướng, tài chính đại thần thì do Profumo thay thế.
Bị cách chức, Jeffrey Howe không ngồi chờ chết, phát biểu bài diễn văn từ chức với những câu nói ngắn gọn nhưng khiến người ta tỉnh ngộ: "Tôi đã làm những gì tôi cho là đúng cho đảng và quốc gia. Bây giờ đến lượt những người khác cân nhắc xem họ sẽ phản ứng thế nào trước sự xung đột bi thảm về bản chất của lòng trung thành. Bản thân tôi có lẽ đã đấu tranh với lòng trung thành quá lâu, quá lâu rồi."
Cuối cùng, ông còn kêu gọi các đại thần và nghị viên hãy đặt lợi ích của quốc gia lên trên lòng trung thành với thủ tướng phu nhân Thatcher.
Sự thách thức công khai này, rất nhanh đã dẫn đến sự phản kích của phu nhân Thatcher, bày tỏ việc bà sở dĩ cách chức Jeffrey Howe, hoàn toàn là do sự hiểu lầm sai lầm về thuế cộng đồng, điều này đã gây nguy hại đến nguồn thu thuế lành mạnh c��a nước Anh, nhưng cũng nhấn mạnh rằng trong chính phủ lần này, thuế cộng đồng sẽ không bị bãi bỏ, đây coi như là sự đảm đương của bà với tư cách là thủ tướng.
Từng lâm vào những vụ việc liên quan đến thiếu nữ vị thành niên, cũng như vụ gián điệp tiềm tàng của Liên Xô, đều được Allen Wilson "chùi đít". Profumo, người mới nhậm chức tài chính đại thần, kiên quyết ủng hộ phu nhân Thatcher, công kích Jeffrey Howe vì đã lâu dài nói dối thủ tướng về các chính sách, còn nhân cơ hội hắt nước bẩn nói bản thân Jeffrey Howe, chính là nguồn gốc của những lời đồn chính trị có ảnh hưởng xấu.
"Ngươi nói những thứ này làm gì?" Allen Wilson trực tiếp dùng điều khiển từ xa tắt TV, may mà Pamela Mountbatten không có ở trong nước.
"Vậy những lời đồn chính trị rộng rãi đó, có phải là ngươi và thủ tướng có quan hệ nam nữ không?" Margaret đầy mặt tò mò, bồn chồn hỏi thăm: "Ngươi cứ nói với ta đi, Pamela lại không có ở trong nước, ngươi sợ cái gì, ta lại sẽ không nói cho nàng."
"Ngươi sẽ không sao?" Allen Wilson nắm cằm công chúa Margaret, quả quyết cự tuyệt nói: "Ngươi khi đó còn làm thiếu chút nữa làm gián điệp, ta không thể tin ngươi."
Dù cho giông bão có ập đến, những người đồng hành vẫn luôn là điểm tựa vững chắc nhất.