Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1755: Ngày mười chín tháng tám

Tình hình khẩn cấp như vậy, ủy ban cũng không cắt đứt biệt thự Pholus khỏi liên lạc bên ngoài, bởi vì Alekseyev vẫn có thể liên lạc với lực lượng cảnh vệ xung quanh biệt thự.

Không chiếm đài phát thanh truyền hình, không ra lệnh đối phó người Khiết Đan bằng các biện pháp quyết đoán, không cắt đứt liên lạc bên ngoài của lãnh đạo.

Ngay cả một đội quân đảo chính ở một nước nhỏ châu Phi cũng không nghiệp dư đến thế. Bố trí này, trước mặt những người có kinh nghiệm đảo chính nhất Liên Xô, có thể nói là đầy rẫy sơ hở.

Alekseyev nhìn chằm chằm Nhà Trắng, thấy một nhóm hơn hai mươi đại biểu nhân dân rời đi, xác định thành viên rời đi, Alekseyev đối chiếu và phát hiện đây đều là đồng minh chính trị của Tổng thống Nga. Nhưng Phó Tổng thống Rutskoy, Chủ tịch Quốc hội Khasbulatov, Thủ tướng Chính phủ Silayev, đều không xuất hiện trong hàng ngũ những người bị lưu đày này.

"Bí mật dẫn độ bọn họ đi." Alekseyev vốn không muốn tăng thêm vai trò của mình, mà muốn nhường quyền chỉ huy cho Lubyanka, nhưng Lubyanka không làm gì cả, vậy chỉ có thể tự mình thu dọn tàn cuộc.

Đặt điện thoại xuống, Alekseyev hồi tưởng lại kỳ tích tạo ra từ sức mạnh hơn hai mươi năm trước, trực tiếp tiêu diệt quân đội thân Mỹ ở Jakarta. Ông cảm thấy Yazov, với tư cách Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, vẫn còn thiếu suy nghĩ.

Nên cắt đứt liên lạc của các đơn vị đồn trú ở Liên Xô, đặc biệt là đối diện người Khiết Đan, không thể để các đơn vị đồn trú có cơ hội ngồi chờ giá.

Đem hành động quân sự đảo chính đặt ở xung quanh Quân khu Moscow, như vậy tỷ lệ thành công sẽ tăng lên rất nhiều. Tóm lại, cuộc đảo chính này quá thiếu cân nhắc.

Ngày mười tám là ngày nghỉ cuối cùng của lãnh đạo, buổi sáng hôm đó, ngày nghỉ của ông ở Crimea dường như giống hệt những ngày khác.

Ông và Raisa thức dậy lúc tám giờ sáng, ăn điểm tâm, sau đó khoảng mười một giờ trưa ra bờ biển. Nhất cử nhất động của họ đều được hai cảnh vệ KGB ghi lại trong sổ sách.

Như thường lệ, Raisa xuống biển bơi lội, lãnh đạo ở lại trên bờ biển: Mấy ngày trước, ông bị đau lưng eo đột ngột, bây giờ không thể xuống nước.

Vài phút trước, hai quan chức KGB và tướng Plekhanov, Cục trưởng Cục Cảnh vệ KGB, đã đến Crimea. Họ ra lệnh cho Tamara Uycolina, nhân viên công tác tại trung tâm thông tin chính phủ thuộc KGB, cắt đường dây điện thoại của biệt thự. Tuy nhiên, cuộc nói chuyện vừa kết thúc, tất cả các đường dây điện thoại liên lạc của biệt thự với bên ngoài đều bị cắt đứt.

"Tổng thống, khách từ Moscow muốn đến thăm ngài." Medvedev, chủ nhiệm an ninh cá nhân, người duy nhất duy trì liên lạc với bên ngoài, biết tin các thành viên ủy ban tình trạng khẩn cấp muốn gặp lãnh đạo, hơn nữa đã đến, đang trên đường đến biệt thự Pholus.

"À, tốt." Lãnh đạo thoáng kinh ngạc, sau đó trấn tĩnh lại trả lời, "Đã có việc gấp, ta sẽ chờ các đồng chí đến."

Đợi Medvedev rời đi, lãnh đạo trực tiếp cầm điện thoại lên. Không có gì bất ngờ, tất cả liên lạc bên ngoài của biệt thự đều đã bị cắt đứt. Cảm giác của ông là chính xác, có người đảo chính, nhưng vẫn không biết là ai. Lãnh đạo không từ bỏ ý định, liên tục gọi năm cuộc điện thoại, bao gồm cả điện thoại đỏ có mức độ bảo mật cao nhất, tất cả đều báo bận.

"Thân ái, có lẽ mọi chuyện không quá tệ." Phu nhân Raisa an ủi lãnh đạo, "Chúng ta xem họ muốn gì."

"Em không cần an ủi ta." Lãnh đạo trả lời phu nhân của mình, "Như Yakovlev nói, đây chính là đảo chính, chỉ là ta không biết cụ thể nhân viên là ai."

Bây giờ có thể xác định: Đây chính là đảo chính. Những người đến chơi này không chỉ trái với lễ nghi, không mời mà đến, còn cắt đứt liên hệ của lãnh đạo Liên Xô với bên ngoài.

Tuy nhiên, cân nhắc đến lệ thường chính trị, ra tay trước nói một tiếng không phải chuyện xấu. Lãnh đạo trong lòng có nhất định lòng tin. Mư���i mấy phút sau, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Yazov xuất hiện bên trong biệt thự, ngoài Yazov còn có Puhov, Birkin, Shenin, Varennikov và những người khác.

Trấn an người nhà, lãnh đạo quyết định nói chuyện với những người này. Nhìn người tới, lãnh đạo thoáng thở phào nhẹ nhõm. Trừ Varennikov, Tổng tư lệnh Lục quân, những người còn lại đều là do ông một tay đề bạt.

Biết những người này phần lớn đều là thân tín do mình cất nhắc, lãnh đạo trong nháy mắt có lòng tin, không đợi Yazov mở miệng, đã hỏi trước, "Đây có phải là một hành động dẫn độ không?"

"Mikhail, không phải chuyện như vậy. Ta đến đây chỉ là muốn nói chuyện với ngài một chút, về tính nghiêm trọng của Liên minh các Quốc gia có chủ quyền."

Yazov thở dài một tiếng, Kryuchkov vốn định giải quyết những người phản đối ông đến, nhưng Yanayev và những người khác vẫn đề nghị tốt nhất là để lãnh đạo chấp nhận. Lần này Yazov không đứng về phía Kryuchkov, mà nghiêng về Yanayev.

Một vị vua không thể mang theo bảy tên lính đồng, huống chi Kryuchkov cùng lắm cũng chỉ là một thỏi vàng. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng duy nhất ở đẳng cấp bạc trắng cũng bày tỏ không thể thô bạo với người lãnh đạo tối cao, ông cũng không có cách nào.

Nhưng cũng may, tình hình ở Moscow vẫn còn vững vàng. Nhà Trắng đã bị khống chế. Kryuchkov không biết, đây là Cục trưởng Cục An ninh Moscow âm thầm giúp ông ta thu dọn tàn cuộc.

Lãnh đạo sau khi thấy người tới thì trong lòng buông lỏng, có cân nhắc đến việc không gây họa cho người nhà, dùng ngôn ngữ để Yazov hiểu, "Yazov, ngươi nên hiểu đối thủ thực sự là ai. Thực ra các ngươi chỉ cần có thể ổn định tình hình, liền có thể khống chế quốc gia này. Mà không phải ở trong một ngôi biệt thự, cùng ta nói cái gì tính nghiêm trọng."

Ý của lãnh đạo rất đơn giản, nếu các ngươi có thể giải quyết người Khiết Đan, bây giờ giam lỏng ông cũng không có vấn đề. Nếu như bọn họ thật lo lắng cho tình hình quốc gia, vậy thì nên triệu tập Đại hội Xô Viết tối cao và Đại hội Đại biểu Nhân dân, để mọi người cùng nhau thảo luận, đưa ra quyết định. Nhưng chỉ có thể trong khuôn khổ hiến pháp và luật pháp mà th��i.

Trong lúc thảo luận trong biệt thự, Generalov cũng đang nhận một cuộc điện thoại từ Moscow, "Plekhanov? Hắn cái tên cục trưởng tổng cục này, khi làm một mình ở tổng cục mới, đều mang đi bộ hạ của ta. Bây giờ Yazov bọn họ đang có động tĩnh gì?"

"Vẫn chưa rõ, tướng quân." Giọng Generalov có chút hả hê. Cục trưởng Cục Cảnh vệ thứ chín, tướng Plekhanov, bị lãnh đạo cự tuyệt tiếp đãi và còn bị gọi là kẻ phản bội. Chuyện này cũng là do ông vừa mới nói với Alekseyev trong cuộc đối thoại.

"Những người này có vấn đề rất lớn. Ngươi cũng phải cẩn thận." Alekseyev nhìn đồng hồ nói, "Hôm nay vậy thôi, ngày mai ta sẽ gọi điện thoại cho ngươi."

"Tướng quân, cái chức phó xử của con trai tôi..." Generalov không để điện thoại lập tức ngắt, mặc dù Alekseyev đã cho ông rất nhiều, nhưng lần này đương nhiên nên có thêm thành ý.

"Phó xử?" Alekseyev nghe xong cười ha hả, "Xử trưởng đi, thằng bé không tệ. Cục An ninh Kalinin Moscow cần những nhân tài như vậy."

Sau khi cuộc đối thoại kết thúc, mặc dù lãnh đạo trước mặt bộ hạ cũ vẫn luôn m���m cười, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy bi thương. Tất cả mọi người, tất cả thành viên ủy ban tình trạng khẩn cấp, đều là do ông một tay đề bạt, và từng là những người ủng hộ kiên định nhất của ông.

Còn về Yazov và những người khác, những người này trên đường đến Pholus rất hăng hái, còn bàn luận về thời tiết, còn trên đường trở về thì tức giận không ngớt, phần lớn im lặng không nói.

Theo họ nghĩ, lãnh đạo nên đương nhiên chấp nhận đề nghị của họ, dù sao bản thân ông đều đã bị khống chế, nhưng vừa đúng ngược lại, lãnh đạo trước mặt bộ hạ cũ tìm lại được tự tin.

Trước khi lên đường, Yazov báo cho Medvedev, "Ngày mai đem vali hạt nhân đưa đến Moscow."

"Thân ái, ta thật sợ." Cô con gái lớn Irena Virganskaya vừa mừng vừa sợ, nghe giọng nói trấn an của Alekseyev, "Anh không sao chứ, bây giờ tình hình ở Moscow ra sao?"

"Em không sao là tốt rồi, Irena." Alekseyev vừa nói chuyện, bên cạnh còn có hai giáo sư mặc quân phục, là giáo sư tâm lý học của trường KGB. Bây giờ không thể trả lời về trạng thái Moscow, nhưng ông hy vọng cô con gái lớn có thể nói với lãnh đạo rằng ông muốn phái người lấy đi vali hạt nhân.

"Cha sẽ không đồng ý. Nhưng Medvedev muốn bảo quản vali hạt nhân, cha cũng không cự tuyệt." Irena Virganskaya có chút khó xử, "Biết người đảo chính là Yanayev, cha ngược lại thở phào nhẹ nhõm."

"May nhờ những người này coi như lễ phép, nếu không con của ta xảy ra chuyện, ta nhất định phải cho bọn chúng đẹp mặt." Alekseyev lần nữa nói sang chuyện khác, chỉ bất quá khi ông nói chuyện thì liếc mắt một cái. Mặc dù chính ông cũng đoán như vậy, nhưng từ miệng cô con gái lớn chính miệng chứng thực, lãnh đạo đem những thành viên đảo chính này qua loa đuổi đi, ông vẫn không khỏi không có chút bực bội.

Irena Virganskaya nói, vali hạt nhân đã ở trong tay Medvedev, Alekseyev hoàn toàn yên tâm, cái này không thành vấn đề, sẽ có người từ tay Medvedev lấy đi.

Thuyết phục lãnh đạo đã thất bại, Kryuchkov xem không lay chuyển được các thành viên nói, "Không thể đợi thêm nữa, ngày hai mươi là ngày ký Liên minh các Quốc gia có chủ quyền, tuyên bố đồng chí Yanayev hành sử chức quyền tổng th���ng, hiện tại không có biện pháp nào khác."

Hy vọng những người này lúc này có thể tỉnh táo một chút, mà không phải lần nữa ảo tưởng viển vông. Dưới sự kiên trì của Kryuchkov, các thành viên ủy ban tình trạng khẩn cấp cũng rối rít gật đầu.

Sáu giờ sáng ngày mười chín, Nayef cùng những người đứng đầu KGB và Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Yazov tuyên bố thành lập Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp, ra lệnh cho lực lượng vũ trang tiếp quản chính quyền quốc gia, và phát biểu "Lời kêu gọi gửi nhân dân Liên Xô".

"Trong thời khắc vận mệnh của Tổ quốc chúng ta và các dân tộc của đất nước chúng ta đối mặt với nguy cơ nghiêm trọng, chúng tôi gửi lời kêu gọi tới các bạn! Tổ quốc vĩ đại của chúng ta đang đối mặt với nguy hiểm trí mạng!..."

Ngày 19 tháng 8 năm 1991, theo tuyên bố của Lời kêu gọi gửi nhân dân Liên Xô, Quân khu Moscow nhận được lệnh điều động quân đội từ nơi đóng quân, tiến vào Moscow tiếp quản trật tự thủ đô.

Medvedev, chủ quản an ninh biệt thự, người đang mang theo vali hạt nhân, vừa ra khỏi biệt thự trên đường đến sân bay, bị quân đội cảnh bị chặn lại. Generalov từ trên xe bước xuống nhìn chủ quản an toàn biệt thự, "Đồng chí Medvedev, không biết cách xưng hô này có thích hợp không, hãy giao vali hạt nhân cho người thích hợp."

Những âm mưu chính trị thường ẩn chứa nhiều điều khó đoán, giống như dòng sông ngầm chảy xiết dưới vẻ ngoài bình lặng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free