Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1756: Tiến kích Sa Hoàng

Chứng kiến cảnh tượng bản thân bị binh lính bao vây, cùng với tư lệnh Generalov dẫn đầu xuất hiện, trong lòng Medvedev lạnh lẽo, suy nghĩ ngổn ngang. Ai là người ủng hộ đối phương? Là kẻ đứng đầu cơ quan tình báo, hay là vị tổng thống Nga luôn muốn dẫn dắt nước Nga đến vinh quang?

Hắn đâu biết rằng người Khiết Đan vẫn còn ngồi cầu nguyện ở Nhà Trắng. Alekseyev giúp Klichkov thu dọn tàn cuộc, khiến cho việc truyền tin ra vào Nhà Trắng bị gián đoạn. Người Khiết Đan không rõ tình hình, tự nhiên không dám lộ diện.

Còn rảnh để suy tính ư? Generalov lắc đầu, ra hiệu cho binh lính bên cạnh mang đến chiếc vali hạt nhân, biểu tượng cho quyền lực phát động chiến tranh thế giới của Liên Xô. Medvedev không hề tỏ vẻ thà chết chứ không chịu khuất phục, rất hợp tác giao chiếc vali hạt nhân cho đối phương.

"Đã lấy được." Generalov lập tức mang vali hạt nhân trở về căn cứ, giao cho hai đặc công KGB đã đến từ đêm qua.

"Tướng quân Generalov, tướng quân Furtsev gửi lời chào đến ngài." Một trong hai điệp viên bày tỏ lòng biết ơn với Generalov, "Bây giờ, các đơn vị xung quanh chỉ cần án binh bất động là được. Sự an toàn của gia đình tổng thống vô cùng quan trọng đối với tình hình của chúng ta, có họ an toàn, chúng ta sẽ đứng ở thế bất bại."

Lời này là do Alekseyev ủy thác hai người thay mặt chuyển đạt, nhưng thực chất trong lòng ai cũng hiểu, đây chỉ là lời an ủi, mục đích thực sự đương nhiên là lấy đi vali hạt nhân.

Liên Xô có tổng cộng ba vali hạt nhân, một chiếc do người đứng đầu cơ quan tình báo giữ, hai chiếc còn lại nằm trong tay quân đội, một là Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, nguyên soái Yazov, và Tổng tham mưu trưởng, đại tướng Mikhail Moiseyev. Họ sẽ nhận được hai "vali hạt nhân" còn lại.

Một khi chiếc vali hạt nhân trong tay người đứng đầu cơ quan tình báo được chuyển đến Bộ Quốc phòng, quân đội sẽ nắm giữ toàn bộ quyền lực vũ khí hạt nhân của Liên Xô.

Biết được bên Generalov đã thành công, Alekseyev lập tức bày tỏ lòng biết ơn đối với sự hợp tác của đối phương. Ông biết rằng chiếc chìa khóa của hệ thống vũ khí hạt nhân hùng mạnh nhất thế giới này đã có một phần ba nằm trong tay mình. Generalov hỏi thăm tình hình ở Moscow, ông trả lời: "Cho đến thời điểm hiện tại, không có gì thay đổi."

Alekseyev không hề nói dối, cho đến thời điểm này, người dân Moscow phản ứng lạnh nhạt với sự xuất hiện của binh lính trên đường phố, ai làm việc gì cứ làm việc đó. Alekseyev còn nghĩ rằng, dù có thất vọng, người dân Liên Xô cuối cùng cũng sẽ chấp nhận thực tế. Nhưng ngay lập tức, ông cảm thấy bất an, tình hình sẽ phát triển như thế nào?

Allen Wilson biết được cuộc chính biến bắt đầu thông qua tin tức chính thức của Liên Xô. Ông biết ngày này sẽ quyết định số phận của một siêu cường quốc, tất nhiên điều này không quan trọng, nhưng nếu thất bại, ông ta dù không chết cũng sẽ phải ngồi tù, điều này rất quan trọng.

Nhưng Phố Downing số 10 thúc giục ông đến một chuyến, phu nhân Thatcher nóng lòng muốn gặp ông. Quyền uy tối cao cảm thấy ông ta chắc chắn cần sự giúp đỡ của ông. Bất đắc dĩ phải đi, không có gì bất ngờ xảy ra, phu nhân Thatcher hỏi thăm về tuyên bố của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp, và muốn tổ chức một cuộc họp nội các về vấn đề này.

"Chúng ta chỉ có thể lên án trên dư luận, tình hình Liên Xô bây giờ không rõ ràng, chúng ta cũng không biết phải làm gì. Nếu chúng ta lên án nửa ngày, mà bên bị lên án lại lên nắm quyền, đến lúc đó còn phải tu bổ quan hệ." Allen Wilson hoàn toàn nói thật, có thể làm gì đây? Cũng chỉ có thể làm như vậy, đây cũng là phản ứng của lão Bush trong lịch sử.

Ngoài việc lầm bầm vài câu trên dư luận, thế giới tự do còn có thể làm gì? Phái quân Khiết Đan lật đổ Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp?

Trong tình huống bình thường, là một người theo chủ nghĩa đạo đức, Allen Wilson sẽ không hành động theo cảm tính, nhưng lần này ông cảm thấy hơi mất tập trung, trong lòng có một loại thôi thúc, mong muốn liên lạc với Alekseyev. Cuối cùng, vào một ngày mang tính biểu tượng này, ông đã chọn rời Whitehall và xin nghỉ bệnh.

Tìm được một nơi an toàn, gọi điện thoại với hiệu suất không kém gì sau khi người đứng đầu cơ quan tình báo bị quản thúc, nóng nảy chờ đợi đối phương trả lời. Allen Wilson có hai số điện thoại liên lạc với Moscow, chỉ là một trong số đó thường không dùng đến. Lần này, ông gọi cho Furtseva, "Katyusha..."

"Là tôi." Furtseva hít sâu một hơi, biết giọng nói này thuộc về một người đàn ông có địa vị ngang hàng với chồng mình, "Có chuyện gì?"

"Thủ tướng đang họp vì cuộc chính biến này ở Liên Xô." Allen Wilson nói ngắn gọn, "Tôi hơi lo lắng, tình hình ở Moscow bây giờ thế nào?"

"Alyosha, đã liên lạc với đơn vị bảo vệ biệt thự, hơn nữa đã lấy được vali hạt nhân." Furtseva do dự một chút, vẫn là nói thật với người đàn ông này.

"Cô có thể coi tôi là một người ngoại quốc, không coi mạng người Liên Xô ra gì, nhưng tôi chính là người như vậy. Tôi chỉ biết rằng, tổng thống Nga có vị thế không thấp trong mắt người Nga trên lãnh thổ Nga. Cơ sở của cô là những người Nga sống ở các nước cộng hòa thuộc liên bang, cùng với một số dân tộc thiểu số."

Allen Wilson nói đến đây hơi dừng lại một chút, "Nhưng tỷ lệ ủng hộ nên để sau. Vấn đề bây giờ là, phải thắng, tuyệt đối không được mềm lòng, không cần lo lắng về tình hình quốc tế, NATO không dám làm gì, mắng thì mắng chứ không chết người. Tình trạng của Quân khu Moscow bây giờ như thế nào? Nếu như dương thịnh âm suy, làm chậm bước tiến quân, có thể sẽ tạo thành thế cuộc đảo ngược, con trẻ có thể sẽ phán đoán sai lầm, cô tuyệt đối không được phạm sai lầm."

"Hôm nay anh chắc chắn sẽ thấy hành động." Furtseva im lặng hồi lâu rồi nói, "Tôi hy vọng lần sau nói chuyện với anh, là đang ăn mừng chiến thắng."

"Tôi cũng hy vọng như vậy." Allen Wilson dặn dò đầy tình cảm, "Katyusha, cố lên."

Đặt điện thoại xuống, Furtseva liên lạc với Alekseyev, hỏi xem binh lính của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp đã tiến vào Moscow chưa. Alekseyev cau mày, "Nếu như Sư đoàn Taman và Sư đoàn Kantemirovka hành động chậm một chút, thì lính dù Tula cũng đã đến."

"Cẩn thận." Furtseva trong lòng run lên, đặt điện thoại xuống và đi qua đi lại trong phòng. Sự bất an trong lòng càng lúc càng mãnh liệt, lần trước khẩn trương như vậy là khi giúp Brezhnev lật đổ Khrushchev, sớm hơn một lần là giúp Khrushchev lật đổ Molotov và những người khác.

Ở quê nhà, Furtseva không thể ngồi yên. Bà biết nguyên soái Akhromeev, biết được Moscow xảy ra chính biến đã lên máy bay, nhưng lại bị người KGB sửa lại đường bay, từ bay thẳng Moscow biến thành bay thẳng thành phố Kalinin. Bà quyết định giống như hai lần chính biến trước, đích thân đến một chuyến.

Cục An ninh Moscow, Alekseyev nhận được điện thoại gọi đến cục an ninh, "Cục trưởng, có người tự xưng là đặc sứ của tổng thống Nga, đến nhà tướng quân Grachev của lính dù, hai bên hiệp đàm rất vui vẻ."

"Năm trăm căn biệt thự đúng không." Alekseyev hừ một tiếng, năm trăm căn biệt thự là cam kết mà người Khiết Đan đưa ra với tư cách tổng thống Nga khi thị sát căn cứ lính dù một năm trước. Từ đó, Alekseyev đã bắt đầu phái người theo dõi động tĩnh của những chỉ huy này, "Tạm thời đừng liều lĩnh manh động."

Vừa đặt điện thoại xuống, lại có một cuộc điện thoại gọi đến, "Cục trưởng, chúng ta sắp bay ra khỏi Moscow thì bị các đại biểu nhân dân chặn lại, đã hạ cánh ở Yekaterinburg. Phó bộ trưởng Liên bang Nga Rylobov, thành viên đoàn chủ tịch Xô Viết tối cao Liên bang Nga Krasavchenko, và ủy viên hội đồng Liên bang Nga Blokov đang bị thẩm vấn. Họ đã thừa nhận, là nhận lệnh của tổng thống Nga đến Seberia để liên lạc, liên lạc với quân đội đóng quân ở Viễn Đông và Seberia để tranh thủ sự ủng hộ."

"Coi chừng họ, bây giờ trạng thái tinh thần của họ có tốt không?" Người bên kia điện thoại do dự một chút, nhìn đại biểu nhân dân ngã xuống đất không xa, không rõ sống chết, "Đa số đều không tệ lắm. Bất quá vì hiệu suất, cũng đã chọn một người cứng đầu để khai đao."

"Biết rồi, chú ý an toàn, chờ đợi mệnh lệnh của tôi." Alekseyev buông điện thoại xuống, chính biến ở đất nước mình và tham gia chính biến ở nước khác thật không giống nhau. Đầu ông bây giờ rối như tơ vò, lính dù Tula xem ra là không đáng tin, còn tình hình của hai đơn vị còn lại thì sao?

Người ngoài cuộc sáng suốt, Allen Wilson chỉ sợ Alekseyev đang ở Moscow, vào thời khắc mấu chốt bị các thông tin thật giả làm cho mù mắt, mới không nhịn được mà muốn liên lạc lại với Moscow.

Đã phán đoán chuyện sẽ không thuận lợi, Furtseva cho kiểm kê toàn bộ tiền bạc của tập đoàn Vodka là bao nhiêu, đều ở những đâu, tám trăm triệu rúp, cùng với một trăm triệu đô la mà Furtseva biết được, toàn bộ được báo lên.

Ngày này, các nhân viên của tập đoàn không rõ nguyên do. Trong xí nghiệp lớn nhất thành phố Kalinin với hơn một trăm ngàn nhân viên, các cán bộ xí nghiệp các cấp nhận được lệnh triệu tập của Furtseva, đến một nhà kho.

Khi cánh cổng sắt lớn màu đen gần như không khác gì cổng nhà tù được mở ra, trước mặt hơn hai ngàn chỉ huy đã giải ngũ là một cảnh tượng vô cùng chấn động. Cho dù là họ, cũng chưa từng thấy nhiều tiền như vậy, tất cả mọi người đều không khỏi phải trừng mắt nhìn, đầu óc trống rỗng, đang suy nghĩ gì?

Furtseva cầm ống nói xuất hiện, "Các đồng chí, đây là toàn bộ lợi nhuận của xí nghiệp kể từ khi thành lập, bây giờ đều được trưng bày trước mặt các đồng chí."

Những chỉ huy đã giải ngũ này phục hồi tinh thần lại, nhìn về phía bà lão phía trước. Dù tuổi cao nhưng vẫn có thể nhìn ra phong thái khi còn trẻ. Một vài người xì xào bàn tán, đồng chí là cách gọi quen thuộc trong những năm gần đây, nhưng trong công việc thì thực sự không hay nghe thấy.

"Quốc gia lâm vào tuyệt cảnh, một khi chuyện không thể vãn hồi." Furtseva dùng giọng nói sắc bén để nói, "Bi kịch của đội quân Liên Xô đóng tại Đức chỉ là vừa mới bắt đầu, toàn bộ quần thể đáng được tôn trọng nhất của quốc gia, Hồng quân Liên Xô vĩ đại sẽ không còn tồn tại, các đồng chí và những thứ các đồng chí bảo vệ cả đời sẽ tan thành mây khói."

"Nếu như các đồng chí nguyện ý, để cho bi kịch sau này không xảy ra nữa, nguyện ý vì quốc gia này làm một chút gì đó, vì những người Nga sinh sống ở các nước cộng hòa thu��c liên bang, có thể cùng tôi tham gia vào hành động cứu vớt tổ quốc này không, các đồng chí..."

Toàn bộ nhà xưởng, chỉ còn lại giọng nói của một mình Furtseva. Bà đã là một người già, cũng không biết lần thứ ba tham gia chính biến này, có thể thành công như hai lần trước hay không, nhưng bà vẫn đứng ra.

"Nguyện ý." Chỉ cần một tiếng nói dẫn đầu, lập tức liền biến thành tiếng đáp lại chỉnh tề. Furtseva trong lòng thở phào nhẹ nhõm, may nhờ đã sớm chuẩn bị an bài người dẫn dắt.

Những biến cố lớn thường ẩn chứa những cơ hội lớn, và đôi khi, sự thay đổi có thể mang đến những điều tốt đẹp hơn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free