(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1759: Nước Anh DNA động
"Phương Tây Tập Đoàn Quân đúng là đội quân mạnh nhất quốc gia, ngươi nói có lý, nhưng..."
Furtseva quả quyết đáp lời: "Đây không phải hai mươi năm trước, coi như Phương Tây Tập Đoàn Quân vẫn giữ vững lòng trung thành với tổ quốc, thì về thời gian cũng không kịp. Quân khu Moscow tuy hùng mạnh, nhưng vì tình huống thủ đô đặc biệt, bình thời không thể trang bị quá nhiều vũ khí, nếu không cũng sẽ không đặt căn cứ hậu cần ở Kalinin. Nếu chúng ta giải quyết được những kẻ phản kháng ở Quân khu Moscow, việc khống chế thủ đô sẽ dễ dàng hơn."
Thời thế thay đổi, lần chính biến này không phải sự thay đổi quyền lực nội bộ Liên Xô trước đây, mà đối m��t với những người ngoài đảng do Tổng thống Nga đại diện, tình hình phức tạp hơn nhiều.
Đừng nói Yegorychev đã rời khỏi trung tâm quyền lực từ lâu, dù trước kia thề son sắt, quyết tâm "châu chấu đá xe", giờ ở Moscow cũng ngơ ngác như người mất hồn. Kế hoạch không thay đổi kịp, hoặc có thể bị sự vô năng của Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp làm cho kinh sợ. Lần trước nói chuyện chỉ toàn thăm dò, dè dặt, không biết làm sao.
Bây giờ liên lạc với Phương Tây Tập Đoàn Quân đã không kịp, nhưng chỉ cần chiếm được thủ đô Moscow, rồi nói chuyện với Phương Tây Tập Đoàn Quân, đến lúc đó Phương Tây Tập Đoàn Quân ủng hộ chính biến cũng vậy thôi.
"Ngươi nói có lý." Yegorychev trầm ngâm một chút rồi nói: "Thực ra ta lo lắng hơn về Leningrad. Leningrad là một trung tâm thành phố khác của Liên Xô, Sobchak cũng là một trong những đồng minh của Nhà Trắng. Chúng ta có thể khống chế Moscow, nhưng phải phòng ngừa Leningrad phản đối."
"Vấn đề không lớn. Leningrad quá gần Baltic Tam Quốc. Từ sự kiện Lithuania, khi Nga và Lithuania xung đột, Sobchak đã tỏ ra kiềm chế h��n nhiều, không còn phản đối Điện Kremlin kịch liệt như trước."
Furtseva bày tỏ vấn đề không lớn. Lithuania là nước cộng hòa thuộc liên bang xa Nga nhất. Latvia, Estonia lại càng gần Leningrad hơn, tỷ lệ người Nga cao hơn.
Leningrad cách Estonia chưa đến một trăm cây số, mà người Nga ở Baltic Tam Quốc hiện rõ ràng phản đối thế lực độc lập do Tổng thống Nga đại diện, ủng hộ Lithuania, hơn nữa bắt đầu học theo việc vũ trang tự vệ, không thể tránh khỏi ảnh hưởng đến thành phố lớn thứ hai của Liên Xô, cách Estonia chưa đến một trăm cây số này.
Allen Wilson kiên quyết ủng hộ vi thao, bây giờ xem ra đã giúp Furtseva rất nhiều, ổn định tình hình ở Leningrad, một trung tâm khác của Liên Xô.
Phải biết rằng sau giữa thập niên sáu mươi, người đứng đầu Leningrad, cũng như người đứng đầu Moscow, đều muốn gia nhập tầng lãnh đạo tối cao, địa vị của Romanov và Grishin là vậy.
Ngự Lâm Quân thủ đô dù tinh nhuệ, cũng không thể tay không đánh bại các lực lượng vũ trang khác. Huống chi lực lượng vũ trang ở Kalinin hiện tại cũng là một bộ phận tinh nhuệ nhất của quân đội Liên Xô đóng tại Đức.
Dù đã giải ngũ hơn hai năm, nhưng tin rằng với vai trò mũi nhọn khai chiến với NATO, họ sẽ không quên cách tác chiến.
Tuy nhiên, dù là quân đội Liên Xô đóng tại Đức, việc tập hợp lại cũng cần ít nhất bốn mươi tám giờ. Đó là vì họ là đơn vị tác chiến tiền tuyến. Dù là Liên Xô, không có nhiều đơn vị có thể sẵn sàng chiến đấu trong vòng hai ngày. Bốn mươi tám giờ đã là rất nhanh.
"Lần này sức chiến đấu không phải là quan trọng nhất, mấu chốt là phải có niềm tin kiên định." Furtseva giải thích với Yegorychev, đồng thời trong lòng thở dài. Con trai bà còn kiên định hơn bà, nhưng khi thực sự lâm vào cục diện rối ren, lại hoảng loạn, không bằng người nước ngoài ở London nhìn rõ ràng hơn.
Người Khiết Đan biết được tình hình quốc tế hiện tại là nhờ Nhà Trắng nhập khẩu máy thu thanh nước ngoài. Từ những thiết bị điện tử này, người Khiết Đan biết thế giới tự do đang gây áp lực lên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp, hơn nữa Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp chậm chạp không có động thái cụ thể, khiến ông ta hoàn toàn yên tâm, bắt đầu lôi kéo các chỉ huy quân đội xung quanh.
Vốn dĩ người Khiết Đan muốn hiệu triệu quân đội Liên Xô trên lãnh thổ Nga thần phục Mẹ Nga, nhưng Kryuchkov dù quên cắt đứt thông tin đối ngoại của Nhà Trắng, Alekseyev lại không quên điểm này, hoàn thành xuất sắc việc cắt đứt liên lạc giữa Nhà Trắng và các quân khu khác.
Lúc này Alekseyev đã ra lệnh cho cục an ninh chuẩn bị đạn thật để ứng phó. Ông ta đang suy tư xem có nên thay thế Kryuchkov, ra lệnh tàn sát Nhà Trắng hay không. Nguy hiểm quá lớn, dù sao sẽ có rất nhiều người chết. Đến lúc đó Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp lại vắt chanh bỏ vỏ ông ta thì sao?
Nếu là một nhóm người kiên định muốn cứu vớt Liên Xô, có lẽ sẽ làm vậy, nhưng từ quá trình chính biến đến nay, Alekseyev không tin tưởng những người này. Nếu giúp Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp, rồi bị đẩy ra làm dê tế thần thì sao? Trách nhiệm tàn sát Nhà Trắng ông ta phải gánh. Sự kiện Tbilisi là do Đồ Đầu rút lui, nhưng lúc đó những thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp này cũng có chức vị như bây giờ.
"Cục trưởng, có khách đến thăm cục an ninh, tự xưng là đến từ Nhà Trắng, đại diện Tổng thống hy vọng ông đứng về phía Mẹ Nga." Trong lúc Alekseyev vẫn đang lưỡng lự, suy nghĩ xem hành động nào mới ổn thỏa, một cán bộ an ninh mang quân hàm thượng úy đi vào báo tin.
Alekseyev nhướng mày, nhưng miệng không chậm trễ chút nào: "Lập tức mời vị khách của chúng ta vào."
Đợi người kia đi xuống, Alekseyev lập tức nghĩ đến mục đích của Nhà Trắng. Đây là đang lôi kéo ông ta. Với tư cách Cục trưởng Cục An ninh Moscow, ông ta dĩ nhiên có giá trị để bị lôi kéo.
Người Khiết Đan quả thực nghĩ như vậy. Sau khi lôi kéo được Tư lệnh Lính dù Grachev, về cơ bản đảm bảo an toàn cho bản thân, người Khiết Đan bắt đầu suy nghĩ xem làm thế nào để thay đổi cục diện. Lúc này Phó Tổng thống Rutskoy đề nghị ra giá để lôi kéo Cục trưởng Cục An ninh Moscow. Nếu có sự phối hợp của cục an ninh, đội Alfa thuộc KGB sẽ trở thành trợ lực của họ. Hơn nữa Rutskoy sẵn sàng đích thân ra mặt, đến Cục An ninh Moscow.
Rutskoy không ra mặt cũng không được. Những người ủng hộ trung thành của người Khiết Đan phần lớn bị giam giữ ở Yekaterinburg. Cục trưởng Cục An ninh Moscow mà người Khiết Đan khổ tâm lôi kéo đã bị tóm gọn. Bây giờ chỉ có thể để Phó Tổng thống Nga Rutskoy đích thân ra tay.
"Tướng quân Furtsev, ông nên đứng về phía Mẹ Nga." Rutskoy đi thẳng vào vấn đề, sau đó bày tỏ Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp đã suy yếu, Nhà Trắng đã nhận được sự ủng hộ của các quốc gia. Một khi những kẻ ngoan cố này bị lật đổ, chức Chủ tịch KGB sẽ là của ông.
Sắc mặt Alekseyev biến đổi liên tục. Dù sao có thể nghe lời một phó tổng thống, trong khi không biết rằng phe mình đã bị ông ta giam giữ hơn hai mươi thành viên, vẫn đi làm chuyện "bóc da hổ", ông ta thấy đây là một chuyện rất thú vị.
"Chủ yếu là quân đội." Ánh mắt Alekseyev không ngừng dao động, mở miệng thăm dò Rutskoy, tình hình Sư đoàn Taman thế nào, còn Sư đoàn Kantemirovka?
Rutskoy dĩ nhiên bày tỏ không có vấn đề gì. Alekseyev thầm nghĩ nói dối, bởi vì ít nhất Sư đoàn Kantemirovka không có động tĩnh gì. Sư đoàn trưởng Sư đoàn Taman quả thực có quan hệ không tệ với Tổng thống Nga, nhưng trước mắt chỉ có một bộ phận quân đội kháng mệnh.
"Phó Tổng thống nói đúng, vì Mẹ Nga." Vào thời khắc mấu chốt, Alekseyev cuối cùng cũng thoát khỏi tình trạng thăm dò, dè dặt kéo dài gần bốn mươi tám giờ từ ngày 19 tháng 8 đến nay.
"Chúng ta gia nhập vào, từ bên trong làm rối tung lên. Liên hiệp Hà Lan kiềm chế Tây Ban Nha, liên hiệp Đức kiềm chế Pháp, liên hiệp Pháp kiềm chế Đức. Gây ngoại lực không có hiệu quả, từ bên trong sẽ dễ dàng hơn nhiều."
ADN của Bí thư Nội các di truyền, Alekseyev lộ vẻ khó xử: "Tôi không có cách nào chỉ huy đội Alfa." Có thể chỉ huy cũng là không thể chỉ huy.
Rutskoy dĩ nhiên đã chuẩn bị từ trước, tuyên bố Nhà Trắng vừa thông qua quyết nghị, bổ nhiệm Alekseyev làm Chủ tịch KGB Liên bang Nga.
"Tôi thực sự nên làm gì đó cho Mẹ Nga." Alekseyev nhất thời lộ vẻ xúc động, đầy mặt đều là vẻ muốn hưởng ứng lời kêu gọi của Mẹ Nga: "Trời sáng tôi sẽ đi nói chuyện trực tiếp với đội Alfa, hy vọng họ có thể nghe tôi."
Tám giờ tối, sau khi hiệp thương hữu hảo, tại nhà Bộ trưởng Bộ Nội vụ Pugo, cảnh vệ cuối cùng từ bỏ kháng cự, để cho KGB đột ngột xuất hiện mang Bộ trưởng Bộ Nội vụ Liên Xô Pugo đi.
Pugo lúc này đã bị Alekseyev dùng làm chìa khóa thể hiện thành ý, nhưng ông ta không thông báo cho người Khiết Đan. Ông ta còn hứa với Rutskoy sẽ nhanh chóng khôi phục thông tin đối ngoại của Nhà Trắng, nhưng vì phá hoại quá hoàn toàn, có thể cần vài ngày.
"Mẫu thân, tình hình ở Kalinin thế nào?" Alekseyev lại liên lạc với Văn hóa Sa hoàng, báo cho bà ta việc ông ta được bổ nhiệm làm Chủ tịch KGB Liên bang Nga.
"Con nghĩ thế nào?" Furtseva cắt lời con trai: "Cần ta làm gì, nói thẳng."
"Tôi sẽ dẫn độ các thành viên Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp." Alekseyev cuối cùng quyết định tiêu diệt những kẻ đùa giỡn chính biến này. Mấy năm gần đây ông ta cũng đang nghiên cứu các cuộc chính biến ở các quốc gia. Khi Rutskoy đến, ông ta ngạc nhiên phát hiện tình hình này gần giống với Kim Jae-gyu và Chun Doo-hwan, chuẩn bị làm một "toàn tiểu tướng".
"Bốn mươi tám giờ có thể tập hợp lại, họ cũng không thể làm được nhiều hơn. Con chỉ cần đảm bảo an toàn cho bản thân sau khi hành động, những đơn vị này đã sẵn sàng lên đường." Furtseva ngược lại không có ý kiến gì, không cảm thấy việc con trai "công phá pháo đài từ bên trong" là không đúng, có lẽ là di truyền đã phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt.
Sáng sớm ngày 21 tháng 8, Alekseyev mặc áo chống đạn, xuất hiện ở Nhà Trắng, trở thành Chủ tịch KGB Liên bang trung thành và đáng tin cậy của Nhà Trắng.
Lúc này Ủy ban Tình trạng Khẩn cấp xuất hiện triệu chứng chia rẽ. Kryuchkov muốn ra lệnh cho đội Alfa bắn chết người Khiết Đan, nhưng Alekseyev đang trò chuyện với các chỉ huy đội Alfa.
"Dẫn độ toàn bộ thành viên chính biến." Alekseyev ra lệnh, khiến người Khiết Đan và vài người thân tín của ông ta vui mừng khôn xiết, tiện thể quên luôn tấm bản đồ vẫn còn ở Biển Đen.
Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.