Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 1767: Nửa giang sơn

Hội nghị Xô Viết cấp cao lần này, dù không hoàn toàn phù hợp với dự tính của thế giới tự do, nhưng sau khi tiêu diệt đám người Khiết Đan, kết quả này cũng đủ an ủi.

Thực tế, vẫn có ý kiến cho rằng Liên Xô sẽ quay lại con đường đối đầu, châu Âu sẽ gặp rắc rối liên miên, tệ nhất là bức màn sắt lại sụp xuống.

Nhưng Allen Wilson nhắc nhở phu nhân Thatcher rằng quyền lực trong tay không còn nhiều. Chính phủ lần này mang màu sắc bảo thủ đậm đặc hơn bất kỳ lần nào trong sáu năm qua. Các đồng minh Khiết Đan của Liên Xô, sau khi bị tiêu diệt ở những tập đoàn thế lực lớn nhất, hiển nhiên không dám đối đầu với bộ máy bạo lực. Thế giới tự do có thể đưa tiền, nhưng người Liên Xô đã chứng minh họ có thể liều mạng. Thời khắc mấu chốt, phái tự do vẫn phải giữ mạng.

Việc xóa bỏ vị thế cộng hòa liên bang của Lithuania và đàn áp người Lithuania thực sự đáng tiếc, nhưng ngoài tiếc nuối, thế giới tự do cũng không thể làm gì hơn. Thực tế, từ khi bắt đầu cuộc chạy đua vũ trang, thế giới tự do đã không thể làm gì.

Ligachyov đề xuất trục xuất năm triệu người theo phái tự do đến thế giới tự do, đặc biệt chỉ đích danh nước Đức, khiến người Đức vô cùng bất mãn và đề nghị Liên Xô tìm một kẻ cầm đầu thực sự, ví dụ như người Anh.

Từ khi bóp cổ Cole, tâm trạng phản Anh của người Đức dường như trỗi dậy không ít, nhưng không sao, thời gian dài người Đức sẽ quen.

Bộ Ngoại giao Anh đã đưa ra lập trường cứng rắn nhất, nói rõ rằng Anh không thừa nhận người Lithuania là nạn dân. Dù là nạn dân thật, đến bằng thuyền cũng sẽ bị coi là xâm nhập, chắc chắn sẽ bị chìm xuống biển Bắc. Khi ra tuyên bố, họ còn nhấn mạnh tiền lệ vượt biên của Cuba, Anh sẽ không phạm sai lầm tư��ng tự.

Liên Xô hiểu ngay, ý tứ biến thành có thể phó thác người Cuba cho số phận. Mỹ ngay lập tức bày tỏ bất mãn với hành động này của Anh, như thể ném pháo sáng lên đầu Mỹ.

Cuối cùng, Liên Xô nguyện ý cùng các quốc gia châu Âu đàm luận về cục diện tương lai của châu Âu, ngồi xuống nói chuyện một cách hòa bình, xem có thể thành lập một cơ chế hợp tác lâu dài và hòa bình hay không.

Khi Bộ Ngoại giao Anh phản hồi tin tức này, Allen Wilson đang đi dạo với Hạ Lạc ở Luân Đôn. Các vấn đề ở Whitehall đã có Middleton lo liệu.

Về mối quan hệ đối tác vượt Thái Bình Dương, tức là việc quan hệ Trung Mỹ nóng lên, Hạ Lạc hiển nhiên có điều muốn nói, nhưng Allen Wilson không hề quan tâm, đó là chuyện của Đông Á. "Người Mỹ còn nắm giữ Đài Loan, Bush dù có tình cảm cá nhân với họ, thì có thể làm gì?"

Lão Bush là một người thân Trung Quốc, nhưng một mình ông ta có thể làm được gì? Người dân nước lớn không thể không cảm ơn lão Bush, nhưng vị tổng thống này cũng không làm được nhiều.

Hơn nữa, trong cuộc tổng tuyển cử lần này, lực lượng mới của Clinton đã xuất hiện, tỷ lệ ủng hộ đã áp sát lão Bush. Trong lịch sử, lão Bush có chiến công ở chiến tranh vùng Vịnh mà vẫn thua, lần này lành ít dữ nhiều.

"Không thể nghĩ cách thúc đẩy quay trở lại sao?" Hạ Lạc nói một cách lạc quan, nhưng hiển nhiên loại ngôn luận này ở chỗ Allen Wilson có địa vị ngang hàng với vọng tưởng. "Nếu ta là người Mỹ, ta sẽ tạo ra hai mươi triệu pháo hôi. Ta không chỉ muốn thúc đẩy chiến tranh, ta còn muốn tự mình chôn mìn hạt nhân ở Đài Loan rồi kích nổ, đến lúc đó còn phải nói là quốc gia các ngươi sử dụng."

"Không dám khai chiến à?" Thấy Hạ Lạc im lặng, Allen Wilson cười khẩy nói, "Vậy còn nói gì, có gì mà nói. Trật tự thế giới do người Anh lập ra, có phần cho các ngươi nói chuyện sao?"

"Phụ thân, ngươi đối với Ireland cũng không làm đến mức này." Hạ Lạc cảm thấy lời hăm dọa của cha mình có tác dụng gì? Nước Anh cũng có vấn đề của riêng mình.

"Thời đại cứu họ." Allen Wilson lại nói, "Quy tắc do người Anh lập ra, Liên Xô cũng không phải đối thủ ở phương diện này, càng đừng nói đến các ngươi. Ngươi không thể hiểu được những lời này, thì không thể hiểu Ireland và Đài Loan khác nhau."

Về bản chất không có gì khác biệt, nhưng về định nghĩa thì lại khác biệt. Kosovo muốn độc lập là lỗi của Serbia, Ô Đông muốn độc lập là lỗi của Nga. Không có lý do gì cả, kẻ địch cũng là người, còn muốn nhân quyền sao?

Dĩ nhiên, nếu ngươi thực sự dám bày ra điệu bộ chiến tranh hạt nhân, người Mỹ vẫn nguyện ý nói chuyện với ngươi. Ngày tốt còn dài, không thể thật sự phụng bồi một đám chân đất đồng quy vu tận.

Hiện tại thế giới tự do kịch liệt phản đối Liên Xô, nhưng ngoài mặt không thể nói ra, bởi vì Liên Xô pháo kích Nhà Trắng, dùng bom nhiệt áp, nên Liên Xô tạm thời tính cá nhân, trước khi tìm được biện pháp giải quyết phải thừa nhận nhân quyền của Liên Xô. Ai nói người Liên Xô không có nhân quyền, đó chính là kẻ địch của thế giới tự do.

Allen Wilson xin phép điều Albert về bản thổ, vì thế ông cảm thấy có thể nói chuyện tử tế với phu nhân Thatcher. Bà Đầm Thép bày tỏ ông đang mơ mộng viển vông, nếu làm vậy thì người thất nghiệp còn nhiều hơn.

"Ta nguyện ý đại diện nước Anh nói chuyện với người Liên Xô về việc Liên Xô nên công nhận một số vấn đề liên quan đến hiện trạng châu Âu." Allen Wilson trực tiếp ra điều kiện, "Nếu Liên Xô đồng ý, có lẽ sẽ nâng cao tỷ lệ ủng hộ của đảng bảo thủ, miễn trừ sự lúng túng tương tự của tổng thống Bush."

Phu nhân Thatcher thẳng lưng, cuối cùng ra lệnh cho Albert trở về nước. Mọi người đều biết một vị tướng quân học giả nên ở vị trí thích hợp hơn, vị trí phó Tổng tham mưu trưởng lục quân rất thích hợp. Sau đó, phu nhân Thatcher bắt đầu hỏi, "Để Liên Xô chấp nhận cục diện châu Âu hiện tại, ngươi có chắc chắn không?"

"Ta chỉ muốn cùng Liên Xô nói chuyện làm ăn." Allen Wilson chắp tay nói, "Hi vọng Liên Xô nhượng bộ ở một số nơi vốn dĩ không coi trọng."

Thứ gì mà Liên Xô không coi trọng? Phu nhân Thatcher đầy nghi hoặc, nhưng khi hỏi thì Allen Wilson đã không nói, chỉ trả lời rằng ông sẽ xuất phát trước cuối năm. Dĩ nhiên, việc này phải đi cùng với đại thần ngoại giao John Major, dù sao một bí thư n��i các mà gạt đại thần ngoại giao sang một bên thì không được.

Allen Wilson lúc này đã chuẩn bị tiếp xúc với nhân vật lớn của Liên Xô, nhưng việc này không trì hoãn việc Anh đang chửi Pháp, cho rằng việc Pháp phỏng vấn Liên Xô là biểu hiện của việc Pháp không trung thành với thế giới tự do, để đến lúc đó Anh ra tay có lý do, bởi vì Pháp đã không trung thành, nên Anh không thể nhìn Pháp kiếm lợi một cách vô ích.

Đây cũng chính là việc lớn cuối cùng mà bí thư nội các phải hoàn thành trong nhiệm kỳ. Pamela Mountbatten bày tỏ nhất định phải biết mục đích của chồng, nếu không hôm nay đừng hòng ngủ.

"Ta hi vọng Liên Xô cho Anh những thứ mà Liên Xô vốn không coi trọng, việc thanh toán mua bán nhất định phải dùng bảng Anh." Allen Wilson sao có thể gạt vợ mình? Đây chính là nữ nhà giàu nhất mà, "Hơn nữa Liên Xô còn phải giải trừ quân bị, đây cũng là vì hòa bình châu Âu. Châu Âu tự cân bằng quân sự thì mới có cơ sở hòa bình, nếu không vì cân bằng Liên Xô, người Mỹ sẽ tồn tại lâu dài."

Tuy nhiên, Allen Wilson cũng không lừa dối Liên Xô, nhưng khi đòi hỏi những thứ này từ Liên Xô, tự nhiên sẽ có hồi báo, ví dụ như sẽ dốc toàn lực viện trợ Liên Xô giúp hoàn thành chuyển đổi.

"Ngươi muốn dùng tiền mua hòa bình?" Pamela Mountbatten suy nghĩ một chút thì thấy không đúng, chưa nói đến việc nếu Liên Xô nguyện ý để bảng Anh có tác dụng trong thanh toán ngoại thương, thì cũng đáng. Nữ nhà giàu nhất chủ yếu là sợ sau này Liên Xô hồi phục lại sức, có lẽ sẽ đổi ý.

"Cho nên viện trợ phải gắn liền với giải trừ quân bị." Allen Wilson bày tỏ hai việc này nhất định phải đặt chung một chỗ giải quyết, quy mô vũ khí trang bị đáng sợ của Liên Xô nhất định phải thu nhỏ lại.

Đừng cho là Liên Xô thiệt thòi, việc này đối với Liên Xô cũng có lợi. Quy mô quân đội Liên Xô hiện tại, với tình hình tài chính hiện tại của Liên Xô thì căn bản không nuôi nổi. Hơn nữa, năm sáu năm nay lòng người dao động, tiếng hô của nhân dân còn mạnh hơn nhu cầu của quân đội không ít. Liên Xô bản thân không có tiền, không có tiền đến mức nào, quốc khố Liên Xô dự trữ vàng ba trăm tấn.

Đây là chi phí mua lương thực một năm của Liên Xô năm ngoái, nói cách khác, bây giờ quốc khố Liên Xô chỉ có thể đảm bảo năm nay sẽ không đói bụng, còn những việc xây dựng khác thì đều phải vay tiền.

Nếu Liên Xô nguyện ý có động thái thực chất trong vấn đề giải trừ quân bị, Anh có thể giúp Liên Xô gom góp tiền bạc cho giai đoạn phát triển tiếp theo. Dĩ nhiên, thế giới tự do không làm chuyện viện trợ không công. Cho dù Liên Xô nguyện ý dùng việc thanh toán mua bán bằng bảng Anh để trao đổi, tiền viện trợ cũng phải trả.

Liên Xô có thể lựa chọn dùng quân đội ngăn chặn tiếng nói bất mãn, nhưng quân đội không thể giải quyết hết thảy vấn đề, huống chi có lúc quân đội bản thân là một phần của vấn đề. Tin rằng nhân vật lớn lúc này đã nhận ra vấn đề này, đó là tài chính của Liên Xô đã thủng lỗ chỗ, còn việc sử dụng biện pháp như khi Liên Xô mới thành lập thì bây giờ đã không dùng được.

Chính là trong tình huống này, Allen Wilson tiến hành cuộc phỏng vấn bí mật này, mức độ bí mật chỉ có thể so sánh với cuộc đàm phán ban đầu với người Đức ở Munich.

"Vẫn có thể nhìn thấy ngươi, thật khiến người ta vui vẻ." Allen Wilson cho Furtseva một cái ôm ấm lòng, mang giọng điệu kính cẩn đối với văn hóa Sa Hoàng, "Ta gọi tên ngươi, hay gọi ngươi là phó chủ nhiệm?"

"Ta không quản được ngươi." Furtseva cho một ánh mắt tùy ý nói, "Lần này tới, nhất định là có chuyện, ta đoán, ngươi nên là tới chiếm tiện nghi."

"Lời đừng nói như vậy nha, Katyusha. Ta vì nước Anh, ngươi vì Liên Xô, cũng không nhất định phải đâm đầu vào nhau."

Giọng điệu của Allen Wilson ôn hòa, nhưng mở miệng là đòi Liên Xô nửa giang sơn. Thực lực của Liên Xô vẫn quá mức phá vỡ cân bằng, còn phải nghĩ cách giảm bớt gánh nặng.

Furtseva chau mày, nghe lời đối phương, cuối cùng không nhịn được vỗ bàn, "Ngươi thật đúng là dám nghĩ, ta có nghe lầm hay không."

"Quân đội là một phần của thống trị, nhưng không phải thống trị duy nhất." Allen Wilson lắc đầu nói, "Sáu bảy mươi ngàn xe tăng của ngươi có tác dụng gì? Còn chưa phải là muốn giải ngũ thì giải ngũ, nên phong tồn thì phong tồn? Ngươi có ba mươi ngàn chiếc xe tăng thì không ai dám làm gì Liên Xô, nhưng đối với châu Âu mà nói thì hoàn toàn khác. Bốn mươi ngàn quả bom nguyên tử và hai mươi ngàn quả bom nguyên tử có khác biệt sao? Khác biệt chính là bây giờ Liên Xô đến bom nguyên tử cũng sắp không nuôi nổi."

Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ, được tạo ra cho mục đích thưởng thức văn học và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free