Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 178: Ngày nhớ đêm mong đất

"Đi Ấn Độ thuộc Anh?" Margaret trong lòng cả kinh, lời đến khóe miệng lại nói, "Vậy chúc mừng ngài, một môi trường làm việc rộng mở, chẳng phải là ước mơ của rất nhiều công chức sao?"

Lời nói chẳng hề giữ lại chút nào? Allen Wilson nghe vậy trong lòng tỉnh táo lại, cho rằng phụ nữ nên ngoan ngoãn nghe lời, chỉ quanh quẩn ở phương Đông xa xôi, xã hội tự do còn chưa cần quan tâm đến điều này. Ít nhất Bà Đầm Thép xem ra không hề bị ảnh hưởng.

"Thực ra tôi nghĩ, thôi vậy, tôi chỉ đơn thuần đến chào hỏi một tiếng, cũng không có ý tứ gì khác." Allen Wilson há miệng do dự nói, "Nếu như có thể bồi thường thì..."

"Không cần bồi thường gì cả, Allen tiên sinh, đó chỉ là một hiểu lầm." Margaret mặt lạnh như băng mở miệng nói, "Tôi đã quên rồi, hơn nữa cũng không muốn ai nhắc tới."

"Được rồi, hy vọng ngài không bị ảnh hưởng." Allen Wilson trong lòng thở dài, kế hoạch xe nội địa có vẻ như không thể thực hiện được, vốn dĩ hắn còn cho rằng có thể trao đổi trực tiếp một lần nữa.

Không ngờ Bà Đầm Thép căn bản không cho cơ hội, quả nhiên bản chất của người gây phiền phức là trời sinh, nghĩ đến đây Allen Wilson có chút may mắn, đối phương nghĩ như vậy cũng tốt.

"Vậy, xin phép làm phiền." Allen Wilson mang theo áy náy, hướng về phía Bà Đầm Thép gật đầu, xoay người rời khỏi trường học.

Mắt thấy Allen Wilson xoay người đi xa, ánh mắt Margaret vẫn dõi theo bóng lưng ấy cho đến khi biến mất, hít một hơi thật sâu, mấy lần hít sâu kìm nén đôi mắt đỏ hoe.

Nói thật, hành vi này vô đạo đức, đi trên ranh giới của luật pháp, khiến Allen Wilson mang gánh nặng trong lòng. Nhưng may mắn là tình huống này có thể hóa giải ngay lập tức, luật pháp Ấn Độ thuộc Anh đối với nước Anh vẫn rất rộng rãi.

Bây giờ chính là vấn đề nhậm chức, Allen Wilson nhận được lệnh trở về Luân Đôn, Thứ trưởng thường vụ Bộ Ngoại giao Alexander Cadogan triệu kiến, coi như là cho Allen Wilson một đội quân tinh nhuệ tiếp viện.

"Ngươi phải mời một nhóm quan ngoại giao của Bộ Ngoại giao và Văn phòng Ấn Độ (India Office) cùng nhau nhậm chức." Alexander Cadogan thấy Allen Wilson bước vào, rất thẳng thắn nói, "Ta đã trình báo cáo của ngươi lên Sir Edward, tước sĩ hết sức ủng hộ, gần đây Sir Edward đang cùng thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao bàn về đánh giá giá trị thuộc địa, vẫn dành thời gian quan tâm đến ngươi, hy vọng ngươi đừng phụ lòng tước sĩ kỳ vọng."

"Đây là đương nhiên, chúng ta đều biết Sir Edward cống hiến cho quốc gia này." Allen Wilson quả quyết bày tỏ lập trường cúi đầu trước quyền uy, hoàn toàn không biết tài liệu đánh giá giá trị thuộc địa mà nội các thư ký nhắc đến lại xuất phát từ tay mình.

Cũng chính vì báo cáo có tính chất bồi thường tâm lý đó, Edward Bridges mới công nhận Allen Wilson cần nhân thủ, bật đèn xanh cho Allen Wilson có được ng��ời mình cần.

"Ngươi nói chúng ta phải làm sao bây giờ? Philby? Ta đã nghe ngóng, chuyện này là do nội các thư ký tự mình quyết định, căn bản không có cách sửa đổi, chẳng lẽ chúng ta thật sự phải đi Đông Nam Á?" Guy Burgess khổ não uống một ly, mang theo mùi rượu kể khổ, "Chúng ta căn bản không hiểu rõ về địa phương, nơi đó dường như cũng không có gì đáng giá."

"Đúng thế!" Donald McLean cũng hết đường xoay xở, chỉ có thể càm ràm với người bạn cũ của mình.

"Hai người các ngươi đi đâu vậy? Đừng chỉ oán trách thôi." Philby đốt một điếu thuốc, nhìn hai người bạn của mình, vừa nghe nói là nội các thư ký quyết định, cũng biết gần như không thể sửa lại.

"Ceylon thuộc Anh, Myanmar thuộc Anh!" Guy Burgess và Donald McLean gần như đồng thời thốt lên.

"Xem ra thủ tướng muốn giải quyết vấn đề Ấn Độ thuộc Anh." Philby nghe vậy bất lực nói, "Hiện tại vấn đề Ấn Độ thuộc Anh là đề tài tranh cãi lớn nhất trong quốc hội. Đúng rồi, lần này Allen Wilson trở lại Ấn Độ thuộc Anh cũng vì việc này. Ceylon thuộc Anh và Myanmar thuộc Anh đều ở xung quanh Ấn Độ thuộc Anh, phái quan ngoại giao bản địa đến đó có thể là để duy trì ổn định."

Trước khi nước Anh tiếp quản, một phần biên giới Ceylon vốn là thuộc địa của Hà Lan, Hà Lan lại đoạt được từ tay người Bồ Đào Nha. Ceylon thuộc biên giới tiểu lục địa Ấn Độ, nhưng không thuộc một phần của Ấn Độ thuộc Anh, mà do Luân Đôn trực tiếp khống chế, là thuộc địa trực thuộc của Anh, địa vị của nó cao hơn Đế quốc Ấn Độ do Tổng đốc Ấn Độ quản hạt.

Về phần Myanmar thuộc Anh càng không liên quan đến Ấn Độ thuộc Anh, mặc dù trong một thời gian ngắn Myanmar gia nhập Ấn Độ thuộc Anh với tư cách là một tỉnh, nhưng ngay sau đó xuất hiện manh mối độc lập của Ấn Độ thuộc Anh, khiến Luân Đôn thay đổi quyết sách, tách Myanmar ra khỏi Ấn Độ thuộc Anh.

Chính Allen Wilson đã đưa hai người trong nhóm Cambridge Five đến châu Á trong báo cáo của mình. Nói thẳng ra, những tin tức mà Allen Wilson bán ra trong hội nghị Potsdam còn nhiều hơn cả hai điệp viên này cộng lại.

Nếu như cơ mật có thể đổi cấp bậc, vậy thì khỏi nói, Guy Burgess, đại tư���ng! Donald McLean, đại tướng! Còn về Allen Wilson, vậy phải là nguyên soái!

Hắn hy vọng hai điệp viên này bớt xao động, hai người nghĩ đến chuyện bán nước, Allen Wilson đã bán đứng hết rồi. Một số thông tin không cần hai người kia bán đứng nữa, hãy mau chóng phối hợp bản thân cống hiến cho đế quốc Anh, đừng lúc nào cũng nghĩ đến chuyện bán nước.

Hai người đều có lòng đồng cảm sâu sắc với những thuộc địa bi thảm, lần này đi công tác ở Ấn Độ vừa đúng cần hai quan ngoại giao có lòng đồng cảm này để ổn định tình hình xung quanh Ấn Độ, Allen Wilson mới có thể quyết đoán ra tay.

Như vậy cũng không cần ở Luân Đôn ngây ngô, rảnh rỗi lại muốn đem cơ mật của đế quốc Anh bán đứng cho Liên Xô. Một số thông tin về thuộc địa, coi như bị hai người bán đứng cho Liên Xô, trong thời gian ngắn, Liên Xô cũng không với tới được.

Bán đứng Cambridge Five, trong lòng khó xử chỉ là chuyện nhỏ, Allen Wilson còn sợ bị Bộ Nội vụ Liên Xô để mắt tới. Nhưng giữ lại hai người cũng không phù hợp với trái tim yêu nước của Allen Wilson, chỉ có thể ném hai người kia vào một góc, để cho họ mất đi giá trị lợi dụng.

"Nếu ta là nội các thư ký, ta sẽ ném cả năm người các ngươi sang Mỹ, một người làm đại sứ, bốn người làm lãnh sự. Tốt nhất là rút cả quần lót của nước Mỹ, sau đó nước Mỹ phát hiện ra, bắn chết hết các ngươi."

Nghĩ thì nghĩ vậy, Allen Wilson không phải là Edward Bridges, chỉ có thể áp dụng biện pháp vòng vo. Để cho hai người rời khỏi vị trí có thể tiếp xúc với thông tin trước.

Tháng mười một, sau khi xa rời Ấn Độ thuộc Anh hơn nửa năm, Allen Wilson gửi một điện báo trước, sau đó chính thức cùng đội ngũ sự vụ Ấn Độ mới thành lập, chính thức mở ra hành trình vinh quy bái tổ, trước ngồi máy bay quân sự đến khu vực do Anh chiếm đóng, sau đó lên chuyến bay đến Ai Cập, đi thuyền từ kênh đào Suez để tiết kiệm thời gian.

Đây đã là lộ trình nhượng bộ của Allen Wilson, hắn vốn muốn đi thuyền toàn bộ hành trình, so với những người khác, hành lý mà Allen Wilson mang theo có thể nói là khổng lồ, tổng cộng năm rương hành lý.

Trong đó có quà cho Baelen tước sĩ và mười tám tỉnh trưởng, biên lai gửi tiền của mười bốn ngân hàng chuyên viên tỉnh, trừ bang Hyderabad ra, cùng với quà cho Pamela Mountbatten, và vật phẩm cá nhân của Allen Wilson.

Điều này thậm chí khiến Guy Burgess phải liếc mắt, "Có phải hơi quá khoa trương không?"

"Ta từng làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh, có chút hiểu biết về địa phương." Allen Wilson thong dong mở một rương hành lý, lộ ra bên trong là tất lụa nylon, sau đó mặt không đổi sắc đóng rương lại, lấy ra một chai rượu đỏ nói sang chuyện khác, "Địa phương vẫn có rất nhiều điều đáng tuyên dương, điện ảnh Ấn Độ có một số điểm đặc sắc."

"Vậy à?" Guy Burgess tỏ vẻ đã hiểu, không còn quan tâm đến vấn đề tại sao phải mang tất lụa nylon, ra vẻ rất hứng thú hỏi, "Điện ảnh Ấn Độ ít khi thấy, có gì đáng tuyên dương?"

"Các đoạn phim ca nhạc kịch coi như là một đặc sắc." Allen Wilson không hề bị sự kiện tất lụa nylon ảnh hưởng, hứng thú bừng bừng giới thiệu đặc thù của điện ảnh Ấn Độ cho các đồng nghiệp.

"Về bản chất, điện ảnh Ấn Độ hiện tại cũng nằm dưới sự kiểm soát c���a đạo Hồi, dù sao so với tín đồ Hindu da đen nhẻm, tín đồ đạo Hồi vẫn phù hợp với màn ảnh lớn hơn. Bộ phim nói đầu tiên của điện ảnh Ấn Độ tên là 《Thánh Allah phù hộ》, sau đó một số công ty lần lượt đầu tư tiền bạc để ủng hộ sáng tác phim nói. Rất nhanh, phim nói tổng hợp âm nhạc truyền thống, kịch, vũ điệu biểu diễn đã áp đảo phim câm với ưu thế tuyệt đối và nhanh chóng vang dội cả nước."

Việc thêm các đoạn phim ca nhạc kịch là do thời kỳ chiến tranh, Ấn Độ thuộc Anh tăng cường kiểm soát. Chỉ có phim ca nhạc kịch không bị hạn chế, cuối cùng tạo thành tình trạng ca múa tràn lan trong điện ảnh Ấn Độ, trở thành trang bị cơ bản trong điện ảnh.

Allen Wilson phổ cập lịch sử phát triển của điện ảnh Ấn Độ, phim ca nhạc kịch có quá nhiều hay không, điều này còn tùy thuộc vào cách nhìn.

Thế kỷ hai mươi mốt, làn sóng Hàn Quốc trỗi dậy, dường như đánh chiếm toàn bộ các quốc gia châu Á, nhưng ở Ấn Độ, sự tồn tại của nó là cực kỳ thấp. Theo ý tưởng của Allen Wilson, những người Ấn Độ quen thuộc với việc cắt các ��oạn phim ca nhạc kịch trong mỗi bộ phim Ấn Độ, bản thân họ đã miễn nhiễm với mô thức hát đối nhảy.

Không chừng, nếu Ấn Độ muốn bắt chước tổ hợp hát nhảy, có lẽ sẽ trở thành đại địch của làn sóng Hàn Quốc. Dù sao, quần thể dòng giống cao ở Ấn Độ dễ được chấp nhận hơn về mặt thẩm mỹ.

Đều là quan ngoại giao đến Ấn Độ, họ rất công nhận những gì Allen Wilson giới thiệu về địa phương, nghe rất say sưa.

"Ngươi nói Allen chuẩn bị nhiều tất lụa nylon như vậy là cho ai?" Donald McClay nhỏ giọng tám chuyện với Guy Burgess, "Ngươi không nghe hắn nói sao, ở Ấn Độ có không ít người rất phù hợp với quan điểm thẩm mỹ của đàn ông."

"Ngươi cũng cảm thấy hứng thú?" Guy Burgess hết sức kinh ngạc, theo như hắn biết, bạn của mình không thích kiểu này.

"Ta chỉ tò mò thôi!" Donald McClay lên tiếng phủ nhận, thậm chí có chút phẫn nộ khi bị nghi ngờ.

Vượt qua Ấn Độ Dương ấm áp, có thể thấy vùng đất ngày đêm mong nhớ, theo thời gian trôi qua, Allen Wilson không những không cảm thấy nhàm chán vì đi đường dài, mà ngược lại càng thêm phấn chấn.

Cuối cùng, đường bờ biển Mumbai đã rõ ràng trước mắt, Allen Wilson đưa mắt nhìn xa, trong mắt tràn đầy thâm tình, "Ta coi như đã hiểu tâm trạng của Columbus năm xưa."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free, không ai có quyền sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free