Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 183: Noel dạ tiệc

Tương tự như vậy, trên bàn của Edward Bridges còn có bản chú giải liên quan đến kế hoạch xây dựng này.

Xét tình hình hiện tại, việc xem Ấn Độ thuộc Anh như nguồn cung cấp nguyên liệu cấp thấp nhất sẽ có tác động rất hạn chế đến sự phát triển của chính quốc.

Điều quan trọng nhất là, có thể sẽ mất rất nhiều thời gian. Allen Wilson hy vọng nước Anh có thể phục hồi trong vòng một hai năm, ít nhất là trước thời điểm NATO được thành lập. Như vậy, nước Anh phục hồi quốc lực sẽ có nhiều lựa chọn hơn.

Thậm chí, liệu có thể phục hồi trước cả Liên Xô hay không, điều này còn phụ thuộc vào sự đoàn kết của đội ngũ công chức Anh, và khả năng v���t kiệt bao nhiêu dầu mỡ từ Ấn Độ thuộc Anh.

Về điều này, Allen Wilson thực tế cũng có lòng tin nhất định. Một khi việc xây dựng bắt đầu, trong thời gian ngắn, nó không những không gây liên lụy cho quốc gia mà ngược lại còn tạo ra sự gia tăng nhu cầu, dẫn đến kinh tế phát triển quá nóng.

Về lâu dài, chắc chắn sẽ gây ra những hệ lụy, nhưng hiện tại làm gì có kế hoạch dài hạn nào. Hắn không tin rằng trong vòng hai ba năm, kinh tế Ấn Độ thuộc Anh sẽ gặp vấn đề gì.

Còn về vấn đề xảy ra sau khi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, trách nhiệm đương nhiên thuộc về Nehru và Ali Jinnah. Tại sao khi nước Anh quản lý thì các chỉ số đều tăng lên, còn khi các ngươi tự làm chủ thì lại xảy ra khủng hoảng kinh tế?

Giới tinh hoa bản địa của Nam Á độc lập nên tự nhìn nhận lại điều này, chứ không phải oán trời trách đất.

Những chú giải cân nhắc đa phương diện như vậy, tự nhiên cũng xuất hiện trên bàn làm việc của Edward Bridges, để vị thư ký nội các đáng kính và giàu tính chuyên nghiệp, khi đưa ra đề xuất với thủ tướng, không bị rơi vào thế bất lợi.

Đối với kế hoạch xây dựng khu công nghiệp Calcutta, đồng thời cũng có tỷ lệ dân số của hai tôn giáo lớn tại địa phương, cùng với chú giải giải thích về sự phân bố của khu công nghiệp. Chú giải còn bày tỏ: "Quan điểm chủ đạo của toàn bộ Liên đoàn Hồi giáo là, nếu Ấn Độ thuộc Anh độc lập thành công, tuyệt đối không sống chung với tín đồ Hindu trong một quốc gia."

"Jinnah, sao sau khi trở lại Ấn Độ thuộc Anh lại trở nên như vậy?" Edward Bridges đương nhiên biết, trong những tiếng nói đòi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, ý kiến bảo tồn tính chủ thể của Ấn Độ thuộc Anh nên chiếm đa số áp đảo.

Không giống như điện báo, chính phủ Luân Đôn hiện tại vẫn cho rằng việc bảo tồn Ấn Độ thuộc Anh không bị chia cắt là hiệu quả nhất.

Tuy nhiên, Edward Bridges đã thông qua nhiều con đường khác nhau biết được thái độ của Liên đoàn Hồi giáo đối với Ấn Độ thuộc Anh, biết rằng Ali Jinnah tuyệt đối sẽ không đồng ý. Như vậy, khi nhìn vào kế hoạch xây dựng Calcutta này, thư ký nội các có thể cảm nhận được sự dụng tâm lương khổ của các thuộc cấp.

Thu lại kế hoạch xây dựng, Edward Bridges bắt đầu suy tính cách ứng phó với câu hỏi thăm của Thủ tướng Attlee.

Sự suy tính của thư ký nội các đương nhiên còn nhiều hơn một chút, liên quan đến sự liên động giữa khu vực chiếm đóng của Anh ở Đức và Ấn Độ thuộc Anh, cũng là một phương diện mà Edward Bridges suy tính.

Ít nhất, hiện tại có thể kết luận một điều, những công chức ở Ấn Độ thuộc Anh này, từ trên xuống dưới, đã cảm thấy không thể tiếp tục áp chế Nam Á, và đang nghĩ đến việc thực hiện một cuộc điên cuồng cuối cùng.

Nếu thực sự không thể giữ được sự thống trị của Đế quốc Anh đối với Ấn Độ thuộc Anh, Edward Bridges cũng không phản đối làm như vậy.

Ít nhất, có một điều tốt rất dễ thấy, đó là việc Ấn Độ thuộc Anh độc lập không thể tạo ra tác dụng làm mẫu cho các thuộc địa khác.

Nếu Ấn Độ thuộc Anh độc lập quá tệ, có lẽ trong thời gian ngắn có thể dập tắt một số tiếng nói phản kháng ở các thuộc địa, dù sao thì vết xe đổ cũng không xa.

New Delhi, thủ phủ của Ấn Độ thuộc Anh, dạ tiệc Noel thường niên đang diễn ra. Chiến tranh đã kết thúc, hòa bình đã đến, tất cả những người tham gia dạ tiệc Noel tại phủ Tổng đốc đều ăn mặc chỉnh tề, dưới ánh đèn xanh đỏ, ngập trong vàng son, chủ nghĩa tư bản vạn ác và sự nghèo khổ của Ấn Độ thuộc Anh rộng lớn tạo thành sự tương phản rõ rệt.

Tướng quân Mountbatten đương nhiên cũng tham dự dạ tiệc Noel, còn miễn cưỡng mang theo Pamela Mountbatten, người một mực đòi đến.

Mà Pamela Mountbatten vừa đến phủ Tổng đốc, lập tức biến mất tăm hơi. Mountbatten không lo lắng về vấn đề an toàn trong phủ Tổng đốc, ông biết con gái mình ở đâu.

"Ôi, ai lại hỏi câu hỏi này!" Bên ngoài đại sảnh yến tiệc, Pamela Mountbatten đuổi đánh Allen Wilson đang cười đểu, cuối cùng ngượng ngùng thở hổn hển, "Không có, trừ tên bại hoại như anh ra, ai thèm để ý đến tôi."

"Tôi chỉ muốn hỏi thôi, cũng phải nói vài lời chứ, tôi không dám ở trong đó ngây ngô, cha cô ở đằng kia." Allen Wilson chỉ là nhất thời lỡ lời ba hoa một câu, lại không ngờ lại nhận được câu trả lời thật, nắm tay Pamela Mountbatten không buông, "Hay là ở đây tự do hơn, ít nhất tránh được sự lúng túng."

"Có gì mà lúng túng, tôi cũng mười sáu tuổi rồi." Pamela Mountbatten ưỡn ngực, không chịu yếu thế nói.

Có những lời không thể nghe kỹ, nếu không sẽ xuất hiện ý khác. Allen Wilson vẫn duy trì phong độ绅士 cơ bản, chưa từng nghĩ sâu, chỉ nói, "Cha cô cũng là vì tốt cho cô, đừng làm ông ấy tức giận."

"Giả vờ cái gì, vừa nãy còn hỏi tôi câu hỏi kia, có thời gian này sao không lo nghĩ cách làm việc." Một bàn tay nõn nà đánh tới, nắm lấy tai Allen Wilson nhẹ nhàng kéo, Pamela Mountbatten tức giận.

"Đây chính là bôi nhọ, sau khi trở về tôi không lúc nào không nghĩ đến công việc." Allen Wilson cảm thấy vô cùng oan uổng, ngay hôm nay hắn còn hỏi thăm dây chuyền sản xuất máy in tiền của Ấn Độ thuộc Anh ở đâu, chuẩn bị noi theo cử chỉ của Thường công, ở Ấn Độ thuộc Anh làm náo loạn trời long đất lở, khi nước Anh nhất định phải rời đi, triển khai chính sách nới lỏng định lượng vượt thời đại.

Nhớ lại trước chiến dịch Trường Giang, máy in tiền của khu vực quốc thống bất kể ngày đêm tăng ca thêm giờ làm việc, gần như ở vào trạng thái thua lỗ toàn diện mà ra đời, mười sáu dây chuyền sản xuất in tiền cũng nhanh chóng bốc khói.

Allen Wilson tin rằng mình tuyệt đối sẽ không nghĩ như Thường công, làm ra chuyện tiếu lâm có thể so với Zimbabwe. Tùy tiện siêu phát gấp bốn năm lần Rupi, gia tăng sức sống kinh tế cho Ấn Độ thuộc Anh là được rồi, không cần quá đê tiện.

Đương nhiên, nếu vì thiên tai mà xuất hiện, gây ra mất giá tiền tệ, thì không thể trách Allen Wilson.

"Vậy à?" Pamela Mountbatten nghiêng đầu nhỏ, mặt cũng viết tôi tin tưởng nét mặt của anh đạo, "Vậy sao không dám vào trong."

"Cô vào trước đi, chúng ta sẽ, bên ngoài mát mẻ." Allen Wilson từ tâm đạo, "Tôi tuyệt đối không phải sợ cha cô, hoàn toàn là lo lắng cô khó xử, cô cũng biết..."

"Biết, tôi phi thường biết." Pamela Mountbatten liếc Allen Wilson một cái, nhún nhảy một cái trở lại đại sảnh.

Allen Wilson nhẹ ra một hơi, Andy từ trong đại sảnh đi ra, "Chuyên viên, John chuyên viên đang chờ anh đấy."

"Biết rồi, Andy, nghe nói dạo này cậu ở Hyderabad sống không tệ." Allen Wilson vỗ vai người đó, khích lệ, "Bất quá tôi cũng nghe nói, tựa hồ có một chuyện xảy ra, là đại quân của Ali Khan giúp các cậu dẹp yên. Tôi không có ý chỉ trích các cậu, nhưng khi muốn phụ nữ thì tốt nhất nên trả tiền, đừng cưỡng ép."

Đến tiền cũng không muốn trả, điều này rất mất mặt cho quân thực dân, đơn giản là tác phong của những người Latinh vừa đến châu Mỹ lúc ban đầu. Phi thường đáng khinh bỉ, lần này chẳng những mất mặt, còn chôn vùi cơ hội theo đuổi Elisa.

Nghĩ đến mái tóc đỏ tự nhiên của Elisa, cảm giác lái xe lúc đó chẳng phải rất tuyệt sao? Vì nhỏ mà mất lớn! Mặc dù vốn dĩ Andy rất khó có khả năng khiến Elisa rung động, nhưng tốt xấu về mặt lý thuyết vẫn có thể, bây giờ ngay cả khả năng trên lý thuyết cũng mất rồi.

Vì ở Hyder Bala mà thuộc hạ, còn kiêm cả chuyên viên Hyderabad, Allen Wilson hao tổn tâm can.

Mang theo tiếng thở dài, Allen Wilson cảm thấy thời gian xấp xỉ, từ tâm thời gian đã qua, liền cất bước tiến vào đại sảnh, chuyên viên của bang Junagadh vẫn còn ở bên trong chờ.

Nói chuyện với chuyên viên bang, đương nhiên không liên quan gì đến kế hoạch xây dựng. Bang dù sao cũng là khu vực chịu ảnh hưởng gián tiếp của Ấn Độ thuộc Anh, không có cơ cấu thống trị trực tiếp, tự nhiên lục soát phá đã dậy chưa như vậy dễ dàng sai khiến.

Chờ đợi chuyên viên bang không chỉ có John, còn có Powell, chuyên viên của bang Mysore. Bang Mysore nằm ở phía tây nam tiểu lục địa Ấn Độ, lấy thành Mysore ngày nay làm trung tâm của một vương quốc, giáp với Goa thuộc Bồ Đào Nha.

Năm 1799, vương quốc Mysore trở thành một bang Ấn Độ thuộc quyền quản lý của Công ty Đông Ấn. Ban đầu tấn công vương quốc Mysore, là quân Anh và liên quân Hyderabad. Hyderabad luôn là đồng minh quân sự của quân Anh ở Nam Á, cho nên nói Allen Wilson làm sao có thể không nhắc đến Ali Khan một câu.

Sau khi Mysore chiến bại, bộ phận lãnh thổ này bị Công ty Đông Ấn và Hyderabad chia cắt. Lãnh thổ còn lại được tái cấu trúc thành bang Mysore.

Trước khác nay khác, thù hận ban đầu sẽ không kéo dài đến bây giờ. Là một bang rất có thực lực của Ấn Độ thuộc Anh, bang Mysore cũng như bang Hyderabad vậy, có thể tự mình nói chuyện, tại sao phải nghe Nehru?

"A, đã lâu không gặp, Allen!" Thấy Allen Wilson đi tới, John Bretton, chuyên viên của bang Junagadh, dang hai tay ra, trao cho một cái ôm nhiệt tình, mang theo tâm tình xa cách trùng phùng, "Thời gian trôi qua hơn nửa năm, cuối cùng cậu vẫn phải trở lại rồi. Tôi nhớ lúc cậu rời đi cũng đã nói, sẽ còn trở lại, thật là nói được là làm được."

"Cảm tạ Đảng Quốc Đại, khiến tôi thời thời khắc khắc cố gắng muốn trở về." Allen Wilson nói một câu hàm ý sâu xa, sau đó đem ánh mắt đặt lên người Powell, chuyên viên của bang Mysore bên cạnh, mở miệng nói, "Ngài chính là Powell, nói thật chỉ là từng nghe nói, trước đây khi tụ hội ở Hyderabad, ngài cũng vừa đúng có việc bận nên không đến được, thật là quá đáng tiếc."

"Nghe John kể về cậu, cậu so với trong tưởng tượng của tôi còn tràn đầy sức sống hơn." Powell cười ha hả mở miệng, không nói Allen Wilson còn trẻ, mà dùng cụm từ "phi thường tràn đầy sức sống" để thay thế.

"Tôi còn là chuyên viên của đại quân Ali Khan, kỳ thực giữa chúng ta nói chuyện có thể tự do hơn một chút, nói thật chúng ta cũng là vì quân chủ của bang phục vụ, có rất nhiều điểm giống nhau." Allen Wilson vẻ mặt khiêm tốn nói, sau đó từ trên khay của người hầu đi ngang qua lấy xuống ba chén rượu, "Chúng ta từ từ trò chuyện."

Những cuộc gặp gỡ tình cờ thường mang đến những cơ hội bất ngờ. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free