(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 182: Tập trung lực lượng làm chuyện lớn
Nhưng dù là một kế hoạch "treo đầu dê bán thịt chó", cũng cần tốn công tốn sức, không thể tạo ra một trăm ngàn sơ hở, để đám công chức Ấn Độ trung hạ tầng nhìn ra được, Allen Wilson chủ trương điều này và đã đạt được nhận thức chung trong giới công chức cao cấp của Ấn Độ thuộc Anh.
Vì vậy, những buổi tụ họp cuối năm dịp Noel, đám công chức Anh không chỉ ăn uống đơn thuần mà còn tranh thủ giải trí kết hợp công việc, tận tâm tận lực góp một viên gạch cho sự phát triển của Ấn Độ.
Đa số công chức thâm niên đều là bậc tiền bối, Allen Wilson dù chỉ là trợ lý chuyên viên, cũng không hề kén chọn ý kiến của họ. Chẳng hạn như kế hoạch xây dựng đường xá ở tỉnh Bangladesh, mang đậm tầm nhìn đại cục đã chín muồi.
Nếu không tính đến việc đồng bằng sông Hằng luôn bùng phát lũ lụt, khiến tuổi thọ đường xá và cầu cống không kéo dài được.
Hơn nữa, một khi Ấn Độ phân chia, vùng Bangladesh rộng lớn sẽ bị chia cắt thành hai quốc gia, cầu cống cũng thuộc về Pakistan, đường xá xây xong nhất định sẽ bị bỏ hoang. Cùng với các nguyên nhân khác, đây quả là một kế hoạch hoàn mỹ không tì vết.
Bão táp triều cường ở đồng bằng sông Hằng phần lớn do lốc xoáy gây ra, lốc xoáy hình thành do trung tâm áp thấp phát triển mạnh. Cùng với "gió mùa hè", từ giữa tháng Năm đến giữa tháng Chín hàng năm là mùa xoáy tụ nhiệt đới thịnh hành. Trong thời gian này, mưa đối lưu và bão mưa nhiều, thường có sấm chớp vang dội, mưa lớn thành họa.
Địa thế đồng bằng sông Hằng thấp và bằng phẳng, độ cao trung bình so với mực nước biển chỉ khoảng mười mét, khu vực gần vịnh Bangladesh còn thấp hơn mười mét, mạng lưới sông ngòi chằng chịt, bờ biển hình phễu, bão táp triều khó phân tán mà tụ tập ở khu vực cửa sông Hằng, tạo thành thủy triều mạnh, ồ ạt tràn vào bình nguyên đồng bằng sông Hằng, rất dễ gây ra lũ lụt trên diện rộng.
Lốc xoáy và mưa lớn là chuyện thường thấy ở đồng bằng sông Hằng, trong đó còn có sự góp sức của dãy Himalaya. Lượng mưa toàn lưu vực sông Hằng vào mùa mưa rất lớn, đồng bằng sông Hằng lại là khu vực chịu ảnh hưởng nặng nề nhất, một khi xảy ra lũ lụt, số người chết lên đến hàng trăm ngàn là chuyện không hề đáng ngạc nhiên.
Nhưng dù vậy, đồng bằng sông Hằng vẫn là vùng đất màu mỡ, sau khi Ấn Độ phân chia, cửa sông Hằng rơi vào tay các quốc gia khác, ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của lưu vực sông Hằng.
Tương đương với việc toàn bộ lưu vực sông Trường Giang đều nằm trong tay người khác, còn cửa sông lớn từ Thượng Hải lại bị mất, thì còn phát triển cái gì nữa.
Các tỉnh khác nhau cũng có những ưu thế khác nhau, Bangladesh xây dựng chủ yếu là đường xá và cầu cống, Delhi và Mumbai cũng có thể có công trình riêng, nếu là hai thành phố lớn, thủ đô và trung tâm giao thương xuất nhập cảng, thì phát triển bất động sản cũng không quá đáng chứ?
Trước mặt Allen Wilson và các công chức cao cấp của Ấn Độ thuộc Anh, lập tức xuất hiện một bản đồ phân bố tài nguyên thiên nhiên.
Từ tấm bản đồ trước mắt, những quý ông đang đoàn kết chặt chẽ với nhau, hẳn là đã nắm chắc trong lòng. Khu công nghiệp và sự phân bổ tài nguyên hiện tại của Ấn Độ, thực tế cũng tập trung ở khu vực đông bắc gần cửa sông Hằng, lấy Calcutta làm trung tâm khu công nghiệp, là khu công nghiệp mạnh nhất của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại.
Vì vậy, lần xây dựng này chủ yếu là tăng cường khu công nghiệp Calcutta, còn Delhi và Mumbai thì chỉ cần lợp nhà là được, một khi Ấn Độ phân chia, khu công nghiệp Calcutta chỉ có sụp đổ.
Thảo nào khi Ấn Độ phân chia vừa được đề xuất, Nehru đã kịch liệt phản đối, hóa ra nơi người Bangladesh sinh sống, là nơi tinh hoa của cả Ấn Độ thuộc Anh.
Khu công nghiệp lấy Calcutta làm trung tâm, là khu công nghiệp hình thành sớm nhất của Ấn Độ thuộc Anh, đay sợi và cơ khí là hai ngành công nghiệp chính của khu vực này, đồng bằng sông Hằng là nơi sản sinh đay của Ấn Độ, Calcutta là trung tâm dệt công nghiệp đay của Ấn Độ, đồng thời cũng là trung tâm công nghiệp chế tạo cơ khí. Calcutta là thành phố lớn nhất ở đồng bằng sông Hằng, từ lâu cũng là thành phố lớn nhất vùng Nam Á.
Nhưng tất cả những điều này sẽ phải nói lời tạm biệt với Ấn Độ phân chia, định trước sẽ suy sụp vì lý do chính trị.
"Đông bắc à! Phương hướng nhất trí! Quả là một nơi tốt." Allen Wilson đưa tay xoa cằm, lập tức nghĩ đến một khu công nghiệp cũ nào đó, điều kiện cơ sở tương tự như vậy, liền quyết định xây dựng khu trung tâm, mở miệng nói với các đồng nghiệp xung quanh, "Thưa các quý ông, đây là thời đại hòa giải, Calcutta tràn đầy sức hấp dẫn đa nguyên, theo lý nên là nơi phồn hoa nhất của Ấn Độ thuộc Anh, phải không? So với những nơi khác, nơi này coi như là khu công nghiệp nặng, phát triển công nghiệp nặng cần đầu tư rất nhiều tiền bạc, vô cùng vô cùng nhiều tiền."
Đầu tư vô cùng lớn, những lời này thu hút sự chú ý của toàn bộ quan chức hành chính, nhưng nếu tập trung xây dựng Calcutta làm trung tâm, các tỉnh khác chẳng phải là không được chia phần của mình sao? Như vậy sao được?
Đối mặt với sự phản đối này, Allen Wilson tỏ ý bình tĩnh đừng vội, mở miệng nói, "Thưa các quý ông, bây giờ là thời điểm đoàn kết. Nếu người Ấn Độ biết chúng ta bây giờ như vậy, họ sẽ châm biếm chúng ta. Chúng ta đừng giới hạn trong việc được mất một thành, bởi vì rất có thể toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh cũng không có không gian cho chúng ta phát huy tài năng."
"Tập trung lực lượng làm việc lớn có lợi thế là, khi mọi ánh mắt đều đổ dồn vào một chỗ, mỗi người đều đóng góp phần của mình, dĩ nhiên cũng đều có phần của mình."
"Thưa các quý ông, đây không phải là chuyện bình thường, chúng ta bây giờ là người chung một thuyền." Quan chức hành chính tỉnh Bangladesh, Glitter cũng mở miệng nói, "Tập trung tiền bạc của toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh lại, mọi động thái của mỗi khoản tiền đều nằm dưới mắt các vị, các vị có thể phái người đến Calcutta giám sát chặt chẽ động thái của tiền bạc."
"Dĩ nhiên chúng ta phải có kế hoạch tiến hành xây dựng, ví dụ như phải nghiêm khắc phân biệt xây dựng nhà máy đồng bộ ở khu dân cư của tín đồ Hindu và khu dân cư của giáo đồ Hồi giáo, lấy một ví dụ thông tục mà nói, chúng ta cấp cho tín đồ Hindu một cái khóa, nhưng chìa khóa phải ở trong tay giáo đồ Hồi giáo, ngược lại cũng như vậy."
Allen Wilson thản nhiên giải thích, lợi ích của việc này là một khi Ấn Độ phân chia bắt đầu, toàn bộ khu công nghiệp Calcutta chỉ có sụp đổ hoàn toàn, coi như không lập tức xong đời, cũng đừng mong còn phát triển lớn nữa.
Luân Đôn vẫn còn đang do dự về ý tưởng đối với Ấn Độ thuộc Anh, nhưng những người ở đây đều là công chức Ấn Độ thuộc Anh, ai cũng biết, Ali Jinnah đã không chỉ một lần công khai tuyên bố, tuyệt đối không cùng tín đồ Hindu ở chung một quốc gia.
Thái độ kiên quyết này, dù gặp phải ám sát cũng không thay đổi, ngược lại càng thêm kiên định.
Vừa nghĩ đến sự phân bố của hai tôn giáo lớn, khi nhìn khu công nghiệp Calcutta, mọi người có thể nhìn ra sự khác biệt.
"Chúng ta cũng là vì hàn gắn mâu thuẫn gi���a hai tôn giáo lớn, giống như Allen đã nói, đây là một thời đại hòa giải." Quan chức hành chính tỉnh Bangladesh, Glitter hiểu ý gật đầu, sau đó lớn tiếng nói, "Đây không chỉ là chuyện của Calcutta hoặc tỉnh Bangladesh, vinh quang thuộc về toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh, bao gồm bất kỳ tôn giáo nào."
"Không sai, phải!" Các quan chức hành chính tỉnh rối rít đáp lời, vì vậy khu vực trọng điểm xây dựng lần này, đã được quyết định, còn lại là các tỉnh có thể hỗ trợ như thế nào, điểm này Allen Wilson không phải là chuyên gia, vẫn cần những quan chức hành chính này giới thiệu.
Nhìn các đồng nghiệp nói chuyện thoải mái, Allen Wilson trong lòng rất tự hào, giúp đỡ đối khẩu cứ như vậy xuất hiện ở Ấn Độ thuộc Anh, đây nên tính là một hành động vĩ đại của bản thân.
Hai bên tuân theo nguyên tắc "ưu thế bổ sung cho nhau, có lợi lẫn nhau, hợp tác lâu dài, cùng nhau phát triển", triển khai hợp tác nhiều tầng, toàn diện trong các lĩnh vực xóa đói giảm nghèo, viện trợ, hợp tác kinh tế kỹ thuật và trao đổi nhân tài.
Bất quá có một điểm khác biệt là, bản thân khu công nghiệp Calcutta đã là khu công nghiệp quan trọng nhất của Ấn Độ thuộc Anh hiện tại.
Vì vậy, giúp đỡ đối khẩu bây giờ, là khu vực lạc hậu giúp đỡ khu vực giàu có càng thêm giàu có, mục tiêu chủ yếu của kế hoạch xây dựng là, rút sạch toàn bộ tiền bạc và nhân tài của các tỉnh khác, trọng điểm xây dựng khu công nghiệp Calcutta.
Mong đợi nơi này trở thành nơi có sức cạnh tranh lớn nhất của Ấn Độ thuộc Anh, đây cũng là vì tương lai Ấn Độ thuộc Anh sẽ tốt hơn mà thôi.
Bất quá vạn nhất tương lai nếu xuất hiện một chút trắc trở mà mọi người không muốn thấy, ví dụ như Ấn Độ phân chia, tự nhiên toàn bộ tiền bạc và xây dựng cũng sẽ đổ xuống sông xuống biển.
Nhưng ở đây tuyệt đối không có trách nhiệm của các vị thân sĩ tại chỗ, mọi người đều biết kế hoạch xây dựng lần này là ý tốt, thậm chí còn có ý định hàn gắn khu vực tạp cư của tín đồ Hindu và giáo đồ Hồi giáo, thúc đẩy đoàn kết.
Nếu sau này hai nhóm người phải chia nhà ở riêng, dẫn đến toàn bộ khu công nghiệp Calcutta giải thể, trách nhiệm dĩ nhiên không thể rơi vào người các vị thân sĩ tại chỗ, muốn trách thì trách đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo ích kỷ.
Đã có khung hướng lớn, Allen Wilson rất nhanh đã đưa phương án ban đầu đến chỗ tước sĩ Baelen.
Tước sĩ Baelen một khi công nhận sẽ triển khai hội báo cho Ấn Độ thuộc Anh, cầm bản dự thảo kế hoạch xây dựng, tước sĩ Baelen nói mấy vấn đề, "Bản dự thảo này rất tường tận, bất quá Luân Đôn đối với kế hoạch xây dựng lần này, nếu nói đến khu công nghiệp Calcutta sẽ không trở thành một người cạnh tranh thì sao?"
"Tước sĩ Baelen, đây là một kế hoạch phát triển lâu dài, tôi và các đồng nghiệp đều cho rằng, bây giờ là thời điểm phát huy tiềm lực của Ấn Độ thuộc Anh, người đông sức mạnh lớn, tôi tin rằng điều động tính tích cực, kế hoạch phát triển mười năm, hoàn toàn có thể lên một tầm cao mới trong vòng một năm." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh giải thích, "Chúng ta đều công tác ở Ấn Độ thuộc Anh nhiều năm, có tình cảm sâu sắc với mảnh đất này, khẩn thiết mong muốn nơi này xuất hiện biến đổi long trời lở đất."
"Tốt, tôi lập tức gửi bản dự thảo này cho Sir Edward, cậu không cần đi vội, trước ở đây nói rõ một số điểm mấu chốt mà người bản địa có thể không tính đến." Tước sĩ Baelen gật đầu, gọi Allen Wilson chuẩn bị rời đi lại.
"À, hiểu!" Allen Wilson rất nghe lời ở lại, chú giải văn kiện nhất định là gửi cho nội các thư ký.
Bản dự thảo xây dựng theo sóng vô tuyến điện vô hình, vượt qua nửa địa cầu, truyền đến châu Âu lục địa, rất nhanh đã nằm trên bàn làm việc của Edward Bridges.
Vận mệnh của cả một dân tộc có thể thay đổi chỉ bằng một vài quyết định được đưa ra trong những căn phòng kín.