Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 21: Bồ thuộc Goa

"Đúng vậy, đúng vậy." Pedro vội vàng đón lời, có chút thừa nước đục thả câu, "Bồ Đào Nha đối với nước Anh vẫn luôn vô cùng hữu hảo, trước giờ chưa từng có ý định thay đổi mối quan hệ hòa thuận này."

"Allen tuổi còn trẻ, chưa đủ khách quan để nhận thức mối quan hệ giữa các quốc gia." John thu lại nụ cười, nhẹ giọng nói, "Bản thân ta hoàn toàn tin tưởng lập trường hữu nghị của Bồ Đào Nha, thực tế hai nước chúng ta có rất nhiều lợi ích chung, nếu không chúng ta cũng sẽ không mời tiên sinh đến dự buổi tụ họp riêng tư quan trọng nhưng không nghi thức như hôm nay."

Liên tục dùng mấy từ hoa mỹ, biểu lộ mục đích gặp mặt hôm nay, ngụ ý là nói cho Pedro biết, sau hôm nay hai người có lẽ sẽ không thừa nhận đã có một buổi tụ họp như vậy.

Hiển nhiên Pedro hiểu rõ, trịnh trọng gật đầu nói, "Có thể cùng hai vị xây dựng tình hữu nghị trân quý, tôi cầu còn không được."

Bồ Đào Nha cũng là một nhà lãnh đạo mang tính độc tài? Có quan hệ mập mờ với Italy và nước Đức? Vậy thì sao?

Mọi người đều biết, đế quốc Anh trước giờ không dùng tiêu chuẩn đạo đức để phân chia địch bạn, liên hiệp người Hà Lan đánh người Tây Ban Nha, liên hiệp nước Đức kiềm chế nước Pháp, liên hiệp nước Pháp kiềm chế nước Đức, đây chính là truyền thống của đế quốc Anh.

Bồ Đào Nha vừa không đủ mạnh để nước Anh coi trọng, lại bởi vì Salazar là nhà độc tài? Nước Anh chỉ biết gây sự với Bồ Đào Nha? Đám lão già ở Luân Đôn không có tiêu chuẩn đạo đức cao như vậy.

Cho nên sau khi làm khó dễ một chút, John cảm thấy không khí đã ổn, trực tiếp đi vào vấn đề chính, bày tỏ vô cùng nguyện ý cùng người Bồ Đào Nha duy trì mối quan hệ hiện tại, nhất là trong vấn đề tiểu lục địa.

"Ở Nam Á này, thực tế nước Anh và Bồ Đào Nha có chung lợi ích, xét đến cùng chúng ta là quốc gia châu Âu. Trên thế giới không chỉ có đế quốc Anh là đế quốc thực dân, ít nhiều gì, trừ nước Đức và Italy, không ít quốc gia cũng có thuộc địa, những thuộc địa này tương lai sẽ ở vào vị trí nào!" Allen Wilson nghiêng đầu nhìn John, gật đầu nói, "Đây là một vấn đề rất quan trọng, chúng ta cũng hy vọng có thể duy trì mối quan hệ hòa thuận trước mắt."

"Đế quốc Anh vẫn luôn cam chịu thái độ đối với thuộc địa Goa của Bồ Đào Nha, cũng không để ý đến Goa, nhưng nếu đổi thành nhân vật chính trị Ấn Độ thì sẽ không nghĩ như vậy." John nhún vai bất đắc dĩ khoanh tay nói, "Đảng Quốc Đại bên kia muốn toàn bộ quyền lực mẫu quốc Ấn Độ thuộc Anh, đây là sự thật ai cũng biết."

"Một sự thật khác là, thuộc địa Goa của Bồ Đào Nha dường như cũng có cơ cấu cơ sở của đảng Quốc Đại." Allen Wilson cười khổ một tiếng nói, "Việc này dường như khó giải quyết, tóm lại trong tương lai không xa, tổng đốc phủ Goa của Bồ Đào Nha, đối mặt vấn đề dường như không nhỏ."

"Goa là một phần của Bồ Đào Nha, đây là sự thật ai cũng biết." Vẻ mặt Pedro trở nên trịnh trọng, nhíu mày nói, "Goa trở thành lãnh thổ Bồ Đào Nha đã gần năm trăm năm, khi đó Ấn Độ thuộc Anh còn không biết ở đâu?"

Allen Wilson đưa tay quơ quơ, tỏ ý bình tĩnh đừng vội, mang theo vẻ tiếc hận nói, "Lời giải thích này, đối với chúng ta những người lịch sự này thì hữu dụng, nhưng đối với người dân tộc chủ nghĩa thì tác dụng có hạn, điều mà mọi người thực sự biết là, người dân tộc chủ nghĩa bình thường không nói đạo lý, họ chỉ tin vào lời giải thích có lợi cho mình, bịt tai làm ngơ trước sự thật khách quan trung lập, theo kinh nghiệm nhiều năm làm việc ở Ấn Độ của tôi thì, người dân tộc chủ nghĩa Ấn Độ còn đặc biệt như vậy."

Trong khi hai vị chuyên viên và đại biểu tổng đốc Bồ Đào Nha trò chuyện vui vẻ, ở một chỗ khác đại biểu các bang cũng trò chuyện vui vẻ.

Đối với các bang lớn trên tiểu lục địa, lời hứa của đảng Quốc Đại không có bao nhiêu sức hấp dẫn. Những bang lớn này sẽ không bị chút lợi nhỏ hấp dẫn, đảng Quốc Đại nói hay đến đâu, nào có các quân chủ bang tự mình nhất ngôn cửu đỉnh tốt?

Giữa các bang luôn tồn tại liên minh, giống như quan hệ giữa chính quốc và nước phụ thuộc, cục diện tiểu lục địa Nam Á rất giống thời Xuân Thu ở Trung Quốc, nước bá chủ dẫn dắt các nước nhỏ, cùng nhau ứng phó vấn đề chung.

Những liên minh này đều tiến hành trong bóng tối, nhưng việc tuyệt đại đa số các bang lớn xuất hiện như lần này, lại cực kỳ hiếm thấy.

Mà lần này so với tình huống trước đây lại có chỗ bất đồng, bởi vì đại biểu tổng đốc phủ Bồ Đào Nha xuất hiện.

"Thực tế tôi có chút khó hiểu, Goa có thể giúp gì cho nước Anh?" Pedro có chút không hiểu nói, "Với năng lực của đế quốc Anh, cũng không cần sự giúp đỡ của chúng ta."

"Có một số việc, có thể trong tương lai chúng ta sẽ khó thực hiện." Allen Wilson mang theo nụ cười công thức hóa nói, "Nếu có Goa trong tay Bồ Đào Nha, mọi chuyện có lẽ sẽ dễ làm hơn nhiều. Điều này không chỉ giúp chúng ta, mà còn có lợi cho Bồ Đào Nha."

Vinh quang thời đại hàng hải của Bồ Đào Nha đã hoàn toàn trở thành lịch sử, thay vào đó là lạc hậu và nghèo khó. Dù mấy thế kỷ qua việc buôn bán và thực dân mang lại cho Bồ Đào Nha vô số tài sản, nhưng cuối cùng lại không chuyển hóa thành phát triển thực sự. Những của cải này tập trung trong tay vương thất, quý tộc và giáo sĩ, cùng với một cuộc nội chiến bùng nổ, khiến cho nước láng giềng Tây Ban Nha để Franco lên đài cũng tương tự.

Phần lớn của cải bị dùng cho tiêu phí xa xỉ chứ không phải sản xuất, vì vậy mức sống thực tế của người dân không được nâng cao nhiều. Tệ hơn nữa là, của cải chảy vào còn gây ra lạm phát, khiến cho sản phẩm Bồ Đào Nha thiếu sức cạnh tranh trên thị trường châu Âu, tạo thành nhập siêu nghiêm trọng, Bồ Đào Nha trở thành quốc gia lạc hậu nhất châu Âu.

Phái cộng hòa cầm quyền không thay đổi tình huống này, Salazar thừa thế leo lên vũ đài lịch sử, thông qua độc tài tiến hành cải cách khó khăn từng bước, Bồ Đào Nha có chút khởi sắc, nhưng vẫn là quốc gia lạc hậu nhất châu Âu.

Bất quá điều này phải xem so với ai, Bồ Đào Nha lạc hậu là chỉ lạc hậu trong phạm vi châu Âu, còn Ấn Độ thuộc Anh thì sao? Trình độ còn không sánh bằng Bồ Đào Nha, Ấn Độ thuộc Anh bị định nghĩa là nơi tiêu thụ sản phẩm công nghiệp phá giá của nước Anh, bước đầu tiên là tiêu diệt nghề dệt truyền thống của Ấn Độ, phần lớn thị trường Nam Á bị nước Anh chiếm cứ, nhưng Bồ Đào Nha nhờ quan hệ với Goa, luôn có thể chia được một chút lợi ích.

Trước mắt Bồ Đào Nha ở tiểu lục địa Nam Á cũng thuộc về người từng có lợi ích, đây chính là điều Allen Wilson nói, Bồ Đào Nha và nước Anh có chung lợi ích.

Thúc đẩy Bồ Đào Nha hợp tác với nước Anh ở Ấn Độ đến một mức độ nào đó, nghĩ thế nào cũng không phải là chuyện xấu.

"Nói thật, ngươi coi trọng người Bồ Đào Nha đến vậy sao? Quốc lực Bồ Đào Nha có thể giúp chúng ta bao nhiêu?" Đợi đến khi Pedro đi về phía đại biểu các bang, John mới hỏi ra vấn đề của mình, hiển nhiên hắn không thong dong như vẻ bề ngoài.

"Bồ Đào Nha là quốc gia của những chính trị gia mạnh mẽ, còn chúng ta là kiểu dân chủ Anh, dân chủ thứ này th���o luận tới thảo luận lui, ý kiến đưa ra thì đã muộn." Allen Wilson hé miệng cười một tiếng hỏi ngược lại, "Ngươi nghĩ có phải đạo lý này không? Nếu Goa nằm trong tay chúng ta, nước Anh ở vào vị trí của người Bồ Đào Nha, người Ấn Độ triển khai công kích chúng ta thì sao?"

Những tính toán trên bàn cờ chính trị luôn ẩn chứa nhiều điều mà người ngoài khó lòng thấu hiểu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free