(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 232: Anh bồ hữu nghị
"A, Louis!" Edwina Ashley thấy sự việc có chiều hướng mất kiểm soát, không thể không lên tiếng, "Thực ra Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh cũng không tệ lắm đâu? Dù sao đó cũng là người đứng đầu hành chính của một khu vực, còn liên quan đến con đường sau này của anh có suôn sẻ hay không."
Mountbatten không bị vợ đánh lạc hướng, vẫn nhìn chằm chằm cô con gái nhỏ có tâm tư khác, mở miệng nói, "Pamela, con có biết một công chức cả đời làm gì không? Không phải dùng những từ ngữ hoa mỹ mà vô nghĩa, nói những điều trước giờ không ai hiểu."
"Là gì ạ, thưa cha?" Pamela Mountbatten mang nụ cười của thiếu nữ, khiến người ta không cảnh giác.
"Việc mà công chức thường làm nhất cả đời, chính là né tránh mọi vấn đề trọng yếu thực sự. Những lời hoa mỹ kia xuất hiện, chính là vì mục đích này."
Ở nửa câu sau, Mountbatten coi như đáp lại vợ, lo lắng ngồi xuống nói, "Ấn Độ thuộc Anh đang đòi độc lập, nếu ta đến đó, rất có thể sẽ là Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh cuối cùng. Hai thế lực chính trị lớn ở Ấn Độ thuộc Anh có những con đường khác nhau sau độc lập, nhưng điểm chung là muốn thoát khỏi sự thống trị của Đế quốc Anh, đó là tiền đề."
Dù thường xuyên ở Ceylon thuộc Anh tận hưởng ánh nắng bãi biển, nhưng không có nghĩa Mountbatten không hiểu Ấn Độ thuộc Anh, ngược lại bản thân ông lớn lên trong công tác điều phối, hiểu rõ chủ trương của Liên đoàn Hồi giáo và Đảng Quốc Đại.
Ấn Độ thuộc Anh bây giờ như một ngọn núi lửa sắp phun trào, nếu mình đến Ấn Độ thuộc Anh làm Tổng đốc, ngọn núi lửa này có phun trào trong nhiệm kỳ của mình hay không, đó là điều không ai biết.
Phủ Tổng đốc ở Ấn Độ thuộc Anh thực hiện chính sách chia để trị, khiến Ấn Độ tan nát, tạo ra mâu thu���n và nội chiến giữa các thế lực phản đối Anh ở Ấn Độ, khiến chúng khó có thể hợp lực, từ đó củng cố và khuếch trương nước Anh ở thuộc địa Ấn Độ.
Chính sách này tự nhiên dẫn đến sự phát triển chậm chạp của xã hội Ấn Độ, xã hội Ấn Độ dưới sự kiểm soát của Phủ Tổng đốc, luôn ở trong tình trạng phát triển kinh tế chậm chạp, thậm chí đình trệ và lạc hậu.
Áp dụng sách lược chia để trị, phân hóa lực lượng phản Anh ở Ấn Độ, duy trì sự thống trị thực dân là mục tiêu cốt lõi của việc thiết lập và diễn biến chế độ hành chính cấp tỉnh ở Ấn Độ thuộc Anh.
Tiếp tục căn cứ vào sự thay đổi của chính sách thực dân của nước Anh ở các thời kỳ khác nhau để không ngừng hoàn thiện chế độ hành chính cấp tỉnh ở Ấn Độ thuộc Anh, trấn an những người theo chủ nghĩa dân tộc Ấn Độ, đạt tới mục đích duy trì sự thống trị thực dân của nước Anh ở Ấn Độ, phục vụ cho kinh tế và chính sách ngoại giao của nước Anh ở các thời kỳ khác nhau.
"Thân ái, một thời gian rất dài, trong nhận thức của người Ấn Độ, trên thế giới chỉ có hai cường quốc, một là Đế quốc Anh, một cái khác là Đế quốc Nga, hay Liên Xô bây giờ. Người Mỹ thực sự không được người Ấn Độ kính sợ."
Mountbatten nói với vợ một cách đĩnh đạc, "Ngoài chúng ta và người Nga ra, người Ấn Độ chỉ có một tầng nhận thức mơ hồ và mê hoặc về các quốc gia khác. Đến hôm nay vẫn vậy, ngoài chúng ta là lực lượng thống trị hùng mạnh ở Ấn Độ, Liên Xô cũng có ảnh hưởng rất lớn, chỉ là ở những nơi không nhìn thấy."
Mountbatten nói những điều này, hy vọng Edwina Ashley có thể hiểu, cái gọi là Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, vào lúc này chưa chắc là một công việc tốt đẹp.
"Thưa cha, nhưng đó là trách nhiệm mà đế quốc giao cho cha." Pamela Mountbatten nghe một hồi, chen vào nói, "Hơn nữa chuyện này có lẽ đã được quyết định rồi, thậm chí liên lụy đến những đóng góp của cha trong thời kỳ chiến tranh, nếu cha trốn tránh, chuyện này sẽ rất đáng bị chỉ trích."
"Về nhà ngủ!" Mountbatten hít một hơi thật dài, nghiến răng nghiến lợi nói, "Ta không đi cái thùng thuốc súng này."
Pamela Mountbatten bĩu môi, xoay người đi lên cầu thang, khoảnh khắc xoay người, nụ cười hội ý xuất hiện trên mặt, không thể che giấu được nữa.
Cô ta không quan tâm Ấn Độ thuộc Anh có phải là thùng thuốc súng hay không, chỉ cần có thể gặp người kia là tốt rồi. Điều đáng tiếc duy nhất là Patricia sắp kết hôn, có thể sẽ chậm trễ một chút thời gian. Nếu Patricia không kết hôn thì tốt...
"Muốn ta đi, trừ phi cho ta toàn quyền, hơn nữa sau đó không truy cứu bất cứ trách nhiệm nào. Ta tự mình xử lý toàn bộ chuyện ở Ấn Độ thuộc Anh, không cần báo cáo với nội các, như vậy ta có thể sẽ suy xét một chút." Đợi đến khi con gái lên lầu, Mountbatten mới quay sang nói với vợ, "Như vậy nội các chỉ biết cự tuyệt, ta cũng không cần đi cái nơi quỷ quái kia."
【 thu thập miễn phí sách hay 】 chú ý v. x【 bạn đọc đại bản doanh 】 đề cử ngươi thích tiểu thuyết, lĩnh tiền mặt bao tiền lì xì!
"Như vậy cũng tốt." Thấy chồng đã hạ quyết tâm, Edwina Ashley liền thuận theo lòng của chồng mà an ủi.
Mountbatten tràn đầy tự tin, cảm thấy nếu mình đưa ra yêu cầu vô lý như vậy, những đại thần trong nội các nhất định sẽ không thông qua, như vậy trách nhiệm thuộc về nội các, chứ không phải mình. Không phải mình từ chối đến Ấn Độ thuộc Anh làm Tổng đốc, mà là nội các không trao quyền cho mình.
Trong khi Mountbatten tự mình đưa ra quyết định, Pamela Mountbatten đang nằm trên giường ôm con rối cũng đưa ra một quyết định, cô ta cảm thấy nên báo tin tốt này cho Allen Wilson một tiếng qua điện báo.
Theo một nghĩa nào đó, Tướng quân Mountbatten cảm nhận được trạng thái thùng thuốc súng của Ấn Độ thuộc Anh, nhưng làm sao Allen Wilson đang ngồi trên thùng thuốc súng có thể cảm nhận rõ hơn, hắn mỗi ngày đều nhảy múa trên thùng thuốc súng.
Cuối cùng cũng tìm được cơ hội để Patel cút đi, không có nghĩa Nehru dễ đối phó, thực ra người sau mới là người khó đối phó hơn, nhưng bây giờ, khoảng thời gian trống giữa hai đời Tổng đốc, toàn bộ Ấn Độ thuộc Anh đều do nhân dân công bộc quyết định.
Vào thời điểm nhạy cảm này, Tổng đốc phủ Bồ Đào Nha Pedro, đến New Delhi, gặp mặt người bạn cũ của mình, trợ lý chuyên viên ��n Độ thuộc Anh, hai bên vừa gặp mặt đã ôm nhau nhiệt tình, Pedro ngồi xuống hỏi, "Gần đây thế nào, Allen? Tổng đốc rời đi, có phải nhẹ nhõm hơn không?"
"Vừa đúng ngược lại, ta còn bận hơn cả khi Tổng đốc còn ở đây." Allen Wilson thở dài một tiếng, dựa vào ưu thế tuổi tác, dù rằng khi so tài với ảnh hậu, để đối phương cảm nhận được sự phong phú, nhưng quản lý thời gian luôn tốn thêm nhiều tinh lực, không bằng có hôn ước trong người có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.
Cái gọi là sức hấp dẫn hợp pháp, có lẽ là ở đây! Thở dài xong, Allen Wilson khoát tay một cái nói, "Không đề cập đến chuyện của ta, thực ra chúng ta là quan hệ như thế nào, từ góc độ quốc gia mà nói, cho dù là căng thẳng nhất, thời kỳ Đệ tam Đế chế giày xéo châu Âu, Bồ Đào Nha cuối cùng cũng không đứng ở phía đối lập với Đế quốc Anh, huống chi bây giờ tất cả mọi người có chung mục đích."
"Tình hữu nghị Bồ Đào Nha và nước Anh sẽ luôn được duy trì, không biết Allen cho tôi đến đây có mục đích gì?" Pedro cẩn thận nhìn chằm chằm mặt Allen Wilson, muốn nhìn ra điều gì từ vẻ mặt đối phương.
Là một công chức đế quốc vinh quang, Allen Wilson dĩ nhiên không thể để đối phương nhìn ra, rót hai ly trà đen, "Trưởng quan hành chính tỉnh Assam, gần đây đang làm ăn trà, đây cũng là chuyện tốt, các nơi có ưu thế sản nghiệp khác nhau, Phủ Tổng đốc cũng sẽ không quấy nhiễu các tỉnh tiến hành tự mình sáng tạo thu nhập mà."
"Ấn Độ thuộc Anh thổ địa rộng lớn, giống như Goa không có diện tích lớn như vậy, cũng không cần điều chỉnh gì." Pedro bưng ly trà đen lên, trong lời nói lộ ra ý hâm mộ.
"Đây cũng là lời nói thật." Allen Wilson công nhận gật đầu, thổ địa lớn dân cư đông chính là có loại này chỗ tốt. Đối với người bình thường mà nói trần nhà cao, không dễ dàng cảm nhận được sinh tồn gian khổ. Nước nhỏ dân thưa người cũng rất bi thảm, phải thừa nhận quốc gia quá thấp trần nhà.
Đối với quan viên mà nói thì tốt hơn, trần nhà cao chỗ tốt còn có một mặt khác, chính là quan viên thiên nhiên liền cùng người bình thường có khoảng cách cảm giác. Một quan viên muốn làm gì, người bình thường liền biết cũng không biết, nói chuyện gì phản đối?
Cái này liền như là thôn trưởng tham ô, thôn dân đối với bản thôn hiểu rõ vô cùng, cho nên có thể dự toán được khá lớn.
Nhưng thị trưởng tham ô thị dân lại hai mắt đen thui vậy. Ấn Độ thuộc Anh giàu có, giao cho các tỉnh những sở trường khác nhau, bây giờ các trưởng quan hành chính tỉnh lợi dụng loại sở trường này, cũng không tính là quá đáng.
Goa thì tương đối bi thảm, địa phương nhỏ nhân khẩu ít, liền tương tự như quan hệ giữa thôn dân và thôn trưởng, thôn trưởng chợt phát tài, thôn dân nhất định sẽ hỏi thăm lẫn nhau.
Hưởng dùng xong trà chiều, Allen Wilson mới chậm rãi mở miệng nói, "Pedro cho rằng tiểu lục địa này thế nào?"
"Nhân khẩu và thị trường khổng lồ, nền tảng của Đế quốc Anh." Pedro ăn ngay nói thật, Đế quốc Anh gần ba trăm năm bá quyền, có quan hệ mật thiết với việc cướp lấy tiểu lục địa này, đây là sự thật mà cả nước đều biết.
"Chúng ta nước Anh được xưng là Đế quốc Mặt trời không lặn, nhưng bây giờ dù sao cũng đã qua giữa trưa, không còn ánh sáng rực rỡ như trước." Allen Wilson mang theo cảm thán nói một câu, lại đang thời đại thực dân đem muốn thời quá khứ, thành một quân thực dân, bình tĩnh mà xem xét, trong lòng hắn ủy khuất phi thường.
"Thực ra Goa là một nơi tốt, nếu có thể tóm vào trong tay. Có thể mang lại lợi ích rất lớn cho Bồ Đào Nha, vị trí địa lý đặt ở đó, trực tiếp đối mặt với nhân khẩu và nguyên liệu khổng lồ của Ấn Độ. Nếu tiểu lục địa độc lập sau, tầm quan trọng sẽ còn được nâng cao, chỉ xem Bồ Đào Nha có thể tận dụng được lá bài này hay không."
Cuối cùng cũng nói đến Goa, Pedro lập tức tinh thần hơn hẳn, không hề buồn ngủ, đây chính là mục đích hắn đến New Delhi, chỉ là chủ nhân của nơi này không chủ động mở miệng, nếu hắn nói ra, có thể sẽ tỏ ra quá nóng lòng một chút.
"Sự an toàn của Goa, vẫn luôn là chuyện mà trong nước vô cùng chú ý." Pedro tổ chức ngôn ngữ, vừa hy vọng lấy được sự coi trọng của nước Anh, lại không thể tỏ ra quá vội vàng, khiến người trong cuộc này sốt ruột muốn chết.
"Pedro, ta hiểu, ta đều hiểu." Allen Wilson mang vẻ hiểu rõ cười nói, "Không ai hiểu tiểu lục địa này hơn ta, các ngươi muốn gì, ta hiểu, ta muốn gì, không biết khách nhân của ta có hiểu hay không."
"Không biết, Allen tiên sinh trước muốn gì. Trên nền tảng hữu nghị Anh-Bồ truyền thống, chúng tôi vô cùng mong đợi một số nhân vật quan trọng, phát huy tác dụng then chốt." Pedro rất khéo léo, ám chỉ Allen Wilson.
Những bí mật quốc gia luôn được giữ kín, ngay cả giữa những người bạn thân thiết nhất.