Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 233: Wilson tuyến

Pedro hiểu rõ tầm quan trọng của Goa đối với Bồ Đào Nha, từ sâu thẳm trong lòng, Bồ Đào Nha đã coi Goa như một phần lãnh thổ hải ngoại, không ngừng xây dựng và hoàn thiện cơ sở hạ tầng.

Sau khi chiếm lĩnh Goa, Bồ Đào Nha đã ban cho Goa những đặc quyền tương đương với Lisbon, và coi Goa là thủ đô của Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha.

Bồ Đào Nha đóng quân lâu dài ở Goa, thành lập căn cứ hải quân, đồng thời tăng cường công sự phòng ngự và các hạng mục xây dựng cơ sở hạ tầng khác, nghiễm nhiên coi Goa như lãnh thổ của mình.

Bồ Đào Nha còn tiến hành di dân quy mô lớn, khuyến khích người Bồ Đào Nha kết hôn với dân bản xứ. Để tăng cường sự kiểm soát của Bồ Đào Nha đối với Goa, Bồ Đào Nha đã di dân ồ ạt đến Goa, hơn nữa khuyến khích người Bồ Đào Nha kết hôn với phụ nữ địa phương, để tăng thêm nhân khẩu.

Do đó, Goa có một lượng đáng kể người lai Âu-Á, và Bồ Đào Nha đã coi họ là cư dân của mình.

Quan trọng nhất là, Bồ Đào Nha cho rằng số lượng người theo đạo Cơ Đốc ở địa phương đã chiếm đa số, tôn giáo cộng thêm huyết thống, đã hoàn toàn tách biệt khỏi các vùng khác của tiểu lục địa.

"Bồ Đào Nha dựa vào những điều đó vẫn chưa đủ, mấu chốt vẫn là ở Ấn Độ thuộc Anh, nếu chúng ta công khai thừa nhận tính hợp pháp của Goa thuộc Bồ Đào Nha, thì dù không thể giải quyết toàn bộ vấn đề, cũng có thể giải quyết phần lớn." Allen Wilson phản bác luận điểm của Pedro, "Dân số Goa quá ít, dù là người theo đạo Cơ Đốc, một khi bị người Ấn Độ xung quanh tràn vào, tỷ lệ dân số Goa sẽ dễ dàng thay đổi. Thiếu nhân khẩu vẫn là chuyện nhỏ, diện tích cũng quá nhỏ."

"Thực ra tôi có một phương án xem ra tương đối công bằng, chỉ xem Bồ Đào Nha có cân nhắc thiệt hơn hay kh��ng mà thôi." Allen Wilson lộ vẻ khó xử, tự nhủ, "Thực ra tôi vô cùng khó xử, không thể không nói một hành động có đảm đương, thường đi kèm với chỉ trích và áp lực, tôi hy vọng hai bên sống chung hòa bình, nhưng có thể cuối cùng cả hai bên đều không lĩnh tình, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến người bình thường không dám tùy tiện thử giải quyết vấn đề Goa."

Allen Wilson cau mày, trông rất khó xử, bày tỏ chuyện này vô cùng khó làm. Tựa hồ trước khi bước ra bước cuối cùng, đang giãy giụa lương tâm, chỉ là vạn bất đắc dĩ mới phải dùng đến hạ sách này.

Pedro sẽ không bị loại biểu diễn này mê hoặc, dù cho kỹ năng diễn xuất của Allen Wilson, đã có tiến bộ rõ rệt dưới sự hướng dẫn ngày đêm của Vivien Leigh. Nhưng điều này vẫn không qua mắt được người Bồ Đào Nha, người tốt sẽ làm công vụ viên sao? Còn chạy đến thuộc địa làm gì?

Cuối cùng vẫn phải giống như vô số tiền bối của đế quốc Anh, ví dụ như McMahon, Dolan, Curzon, để lại dấu ấn của mình trong lịch sử sao?

Tuyến McMahon, tuyến Dolan, tuyến Curzon, thật sự sắp xuất hiện tuyến Wilson sao? Trong lòng tuy đã có chuẩn bị, nhưng thật sự quyết định thì cũng không dễ dàng, điều này khiến Pedro sốt ruột muốn chết, Allen Wilson đây là ý gì? Chẳng lẽ chỉ là gọi mình đến New Delhi uống một chén trà đen thôi sao?

Nếu đối mặt là tù trưởng châu Phi, Pedro tuyệt đối sẽ khiến đối phương không chịu nổi, nhưng đối mặt Allen Wilson lại không giống, một thân sĩ khi suy nghĩ vấn đề, cần cân nhắc thiệt hơn, cần một chút thời gian là chuyện hết sức bình thường, có thể thông cảm, đáng để chờ đợi...

"Thực ra vấn đề Goa không phải là hoàn toàn không thể xử lý, chỉ là cần một cơ hội." Trong ánh mắt tràn ngập mong muốn tiến bộ của Pedro, Allen Wilson rốt cuộc chậm rãi mở miệng nói, "Cơ hội này vô cùng quan trọng, lịch sử là như vậy, tất nhiên xen lẫn ngẫu nhiên, ngẫu nhiên lại đi kèm tất nhiên, trước mắt có một cơ hội thoáng qua là mất, chỉ xem Bồ Đào Nha có nắm bắt được hay không."

"Xin Allen tiên sinh chỉ điểm." Pedro mặt đầy nghi hoặc, không biết cơ hội trong miệng Allen Wilson ở đâu, sao hắn một chút cũng không cảm nhận được?

"Vậy thì tiên sinh Pedro, tôi xin mạn phép nói vài điều, ngài có thể tự mình cân nhắc xem tôi có lý hay không." Allen Wilson không dùng đến thuật hùng biện, "Nói đơn giản, Goa có mấy điểm bất lợi, lãnh thổ quá nhỏ hẹp, dân số dễ bị thẩm thấu, biện pháp giải quyết tôi sẽ nói sau, nói trước một chút tin tức tốt cho Bồ Đào Nha, cũng chính là cái gọi là cơ hội, đó chính là... Năm nay có triệu chứng hạn hán, tiên sinh Pedro cũng công tác ở Ấn Độ thuộc Anh đã lâu, hẳn là biết năm ngoái đã xảy ra hạn hán."

"Hạn hán?" Pedro vừa nghe có chút khó hiểu, chuyện này có liên quan gì đến Bồ Đào Nha và Goa, bất quá hạn hán mà liên tục hai năm, đối với tiểu lục địa là chuyện lớn, dò hỏi, "Không biết tổng đốc phủ có đối sách gì?"

"Đương nhiên là toàn lực cứu trợ, chúng ta phải chịu trách nhiệm cho mấy trăm triệu sinh mạng." Allen Wilson chính nghĩa nghiêm nghị đáp, "Chúng ta sẽ dùng hết thảy lực lượng có thể vận dụng, đối kháng trận hạn hán này."

Allen Wilson vậy mà lưu lại một con đường sống, lực lượng có thể vận dụng đúng là có thể dùng, còn có lực lượng không thể dùng.

Ai cũng biết hắn chỉ là một chuyên viên trợ lý nhỏ bé, thực ra không có quyền gì. Đang lúc tổng đốc hiện tại đang vắng mặt, công vụ viên nào có quyền đưa ra quá nhiều quyết sách?

"Không phải chúng ta đối kháng trận hạn hán này như thế nào, chủ quan mà nói chúng ta đương nhiên là toàn lực ứng phó, mà là trận hạn hán này đối với Bồ Đào Nha mà nói, là một cơ hội thuận thế giải quyết vấn đề địa vị của Goa." Allen Wilson nói xong, gật gật đầu với Pedro, "Một ngàn năm có một cơ hội."

Không phải là Pedro trời sinh ngu dốt, nhưng mấu chốt là hắn trước giờ chưa từng thấy đế quốc Anh có lương tâm, Ấn Độ thuộc Anh nhiều lần xảy ra vấn đề, tổng đốc phủ Anh đều thờ ơ, lập tức bị Allen Wilson muốn toàn lực cứu trợ làm cho ép lại, cả người dáng vẻ giống như là thấy người ngoài hành tinh.

"Lấy một tấm bản đồ Goa vào đây!" Trong khi Pedro đang ngơ ngác, Allen Wilson nhấc điện thoại, phân phó thư ký bên ngoài, lập tức cửa phòng làm việc bị đẩy ra, một tấm bản đồ Goa được đưa vào.

Không thể không nói tài liệu dự trữ của tổng đốc phủ vẫn là tuyệt đối đủ dùng, dù sao Ấn Độ thuộc Bồ Đào Nha và Ấn Độ thuộc Pháp tuy diện tích không lớn, nhưng chỉ cần tồn tại thì phải làm dự án, một số chuẩn bị hợp lý là phải làm.

Nước Mỹ trước thế chiến 2 đã chế định phương án khai chiến với các quốc gia khác nhau, bao gồm cả tấn công Canada, điều này cũng hết sức bình thường.

"Ta vẫn không hiểu rõ cái gọi là cơ hội." Pedro suy nghĩ các loại lý do, nhưng chính là không tin Allen Wilson, người Anh sẽ phát thiện tâm sao? Chuyện này không thể nào!

"Trước khác nay khác, hoàn cảnh lớn đã thay đổi. Chúng ta đương nhiên cũng phải căn cứ hoàn cảnh cụ thể mà đưa ra một số thay đổi."

Allen Wilson mặt mang vẻ nghiêm túc nói, "Mấu chốt nhất là, làm người phải xứng đáng với lương tâm của mình."

Ngươi bao lâu rồi mới có ý tưởng xa xỉ như vậy? Pedro cho một ánh mắt hoài nghi, cẩn thận mở miệng nói, "Xin tiếp tục."

"Là như thế này, lần này hạn hán tuy chúng ta đã chuẩn bị toàn lực chống thiên tai, nhưng dù sao dự trữ của Ấn Độ thuộc Anh có hạn. Có thể sẽ xuất hiện một số vấn đề như vậy, kế hoạch dù sao cũng không thay đổi nhanh được." Allen Wilson thản nhiên nói, "Nếu như chỉ bằng vào lực lượng của Ấn Độ thuộc Anh, không vượt qua được trận đói này, có thể sẽ cần đến viện trợ của một số quốc gia hữu hảo. Các quốc gia hữu hảo này, cũng có thể bao gồm Bồ Đào Nha..."

Cũng có thể bao gồm Bồ Đào Nha? Pedro vừa nghe thất thanh nói, "Bồ Đào Nha và đế quốc Anh là nước khởi xướng hội nghị Brussels, chúng ta là đồng minh thân thiết. Nói như vậy, khiến Bồ Đào Nha cảm thấy rất mạo phạm."

"Chỉ là vấn đề lời nói, đừng quá xoắn xuýt." Allen Wilson ra hiệu bình tĩnh đừng vội, tiếp tục nói, "Bồ Đào Nha có nhiều thuộc địa rộng lớn, hơn nữa xét về bản thổ Bồ Đào Nha mà nói, nhu cầu nhân khẩu không nhiều, nếu lúc này chia ra một nhóm định mức thích hợp, triển khai cứu trợ cho Ấn Độ thuộc Anh, vậy thì theo lẽ đương nhiên đưa ra yêu cầu, tôi nghĩ tổng đốc phủ vì sinh mạng của mấy trăm triệu người dân Ấn Độ thuộc Anh, có lẽ cũng không thể không đáp ứng."

"Là như vậy sao?" Pedro nhướn mày, nở nụ cười thấu hiểu, hắn đã hiểu, tự nhủ, "Đến lúc đó, Bồ Đào Nha muốn đưa ra một số vấn đề hợp lý, ví dụ như xác định địa vị hợp pháp của Goa."

"Đương nhiên là không thành vấn đề." Allen Wilson cười ha hả mở miệng nói, đặt tấm bản đồ mà thư ký vừa mang vào giữa hai người, tùy tiện cầm lấy một cây bút, vẽ một vòng quanh Goa thuộc Bồ Đào Nha, tùy tiện vẽ một cái ngay lập tức diện tích Goa thuộc Bồ Đào Nha lớn gấp bốn lần, đồng thời thấp giọng nói, "Nó thậm chí có thể còn quá đáng hơn nữa..."

"Oa nha!" Đôi mắt Pedro lộ ra ánh mắt tham lam, "Xem ra hòn đảo này rất đáng mong đợi."

"Ngươi có thể gọi nó là tuyến Wilson, không có gì bất ngờ xảy ra, đến lúc đó người đàm phán vẫn là tôi." Allen Wilson nói đến đây chợt đổi giọng nói, "Bất quá ngươi cũng biết, rất nhiều lúc, dù là vì mọi người đều tốt, nhưng người làm việc cụ thể luôn phải chịu một số trách cứ. Dolan là vậy, McMahon là vậy, Curzon cũng thế, cho nên chuyện này phải làm, nhất định phải có dũng khí lớn."

"Allen tiên sinh là bạn của toàn bộ quốc gia Bồ Đào Nha, chúng tôi tuyệt đối sẽ không để bạn bè thất vọng." Pedro mặt mang vẻ trịnh trọng bảo đảm nói, "Tôi nhất định sẽ xin phép trong nước, chuẩn bị cho Allen ngài một phần lễ vật thích hợp."

"Sao có thể được chứ?" Mang theo vẻ mặt không hề ngượng ngùng, Allen Wilson cố làm từ chối nói, "Nói vậy thì khách khí quá, hy vọng tiên sinh Pedro hiểu rõ một chút, tôi không phải là lấy tiền của Bồ Đào Nha, mà là dùng tiền của Bồ Đào Nha làm việc cho Bồ Đào Nha, cuối cùng người được lợi vẫn là Bồ Đào Nha mà."

"Không sai, là tôi sơ suất." Pedro mặt mang vẻ áy náy nhận sai nói, "Là dùng tiền của Bồ Đào Nha làm việc cho Bồ Đào Nha. Đương nhiên, làm bạn bè, chúng tôi cũng xưa nay không để bạn bè làm việc không công."

Rất tốt! Allen Wilson mang theo vẻ an ủi trẻ nhỏ dễ dạy, nếu đại cương đã quyết định, thì phải thảo luận một chút vấn đề chi tiết, có câu nói hay, chi tiết quyết định thành bại.

Ví dụ như Bồ Đào Nha muốn xuất ra bao nhiêu lương thực, trong tình huống không ���nh hưởng đến nguồn cung trong nước, để cứu giúp Ấn Độ thuộc Anh.

Bản dịch này là duy nhất và không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free