Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 239: Cho mời Gandhi!

"Tuy nhiên, sự việc này lại khiến ta thức tỉnh. Nguồn cung lương thực của Liên Xô không được phép xảy ra vấn đề, ta không muốn nhìn thấy sự kiện những năm ba mươi kia tái diễn." Iosif Stalin chậm rãi mở miệng.

Bởi vì quan hệ kinh độ và vĩ độ, sự kiện sản xuất lương thực của Liên Xô thực tế sẽ đến muộn hơn một chút. Việc Ấn Độ thuộc Anh xuất hiện người thổi còi báo động, khiến cho Stalin, người cũng đang dốc sức xây dựng lại đất nước sau chiến tranh, trong khi xem náo nhiệt, lại đặt ánh mắt lên quốc gia của mình.

Bởi vì ở Ukraina đã xuất hiện báo cáo liên quan đến triệu chứng hạn hán. Việc Ấn Độ thuộc Anh khắp nơi kêu la đối mặt với khảo nghiệm hạn hán, cũng khiến Stalin bắt đầu nhìn lại vấn đề của quốc gia mình.

Chiến tranh kết thúc vừa tròn năm, sản lượng lương thực của Liên Xô chỉ bằng bảy phần so với trước chiến tranh, nhưng người Liên Xô không sợ, bởi vì họ có thể chiến thắng nước Đức hùng mạnh, tự nhiên cũng có thể khiến cho sản xuất nông nghiệp của mình sớm khôi phục.

Người Liên Xô đã có kinh nghiệm qua hai lần nạn đói, ngay khi tai ương vừa mới xuất hiện đã bắt đầu cảnh giác. Họ lập tức hướng trung ương Xô Viết trình lên thỉnh cầu, hy vọng lãnh tụ của họ, Stalin, có thể viện trợ khu vực bị nạn, đồng thời điều chỉnh kế hoạch tiêu thụ lương thực, để ứng phó thiên tai.

"Hãy để đồng chí Nikita Khrushchev đến Moscow một chuyến, ta muốn biết rõ tình hình Ukraina." Stalin thấy Ấn Độ thuộc Anh như lâm đại địch, cũng sử dụng thủ đoạn vừa ăn cướp vừa la làng này, quyết định xem xét tình hình thực tế ở Ukraina.

Bây giờ mới tháng sáu, so với trong lịch sử, nạn hạn hán bắt đầu từ tháng bảy và kéo dài đến năm sau. Hiện tại, Moscow, vì màn bi��u diễn của Ấn Độ thuộc Anh, đã chú ý đến việc Ukraina cũng bắt đầu báo cáo về hạn hán.

Nước Đức và Liên Xô nằm ở cùng một khu vực khí hậu. Trong khi Ấn Độ thuộc Anh đối mặt với hạn hán, lãnh thổ nước Đức cũng xuất hiện điềm báo nạn đói do di chứng sau chiến tranh và vấn đề khí hậu.

Khi tin tức Ấn Độ thuộc Anh chống chọi với hạn hán được truyền đi và xuất hiện trên báo chí, người Đức bắt đầu đặt mình vào hoàn cảnh đó và chú ý đến tình hình xung quanh. Ủy ban mua bán khu vực Anh chiếm đóng báo cáo lên Luân Đôn rằng nước Đức đã xuất hiện triệu chứng nạn đói.

Không chỉ dừng lại ở nước Đức, trưởng phòng cứu tế hậu quả của Liên Hợp Quốc, Fiorello La Guardia, trong báo cáo gửi ủy ban chi tiền của Hạ viện Mỹ, chỉ ra rằng nạn đói lần này tuyệt đối không chỉ dừng lại ở Ấn Độ thuộc Anh.

Chúng ta nhận được tin tức rằng Đông Âu, Viễn Đông, thậm chí châu Âu, cũng xuất hiện triệu chứng nạn đói. Hiện tại, chỉ có chính phủ thực dân Ấn Độ thuộc Anh duy trì tính minh bạch đối với thế giới bên ngoài và đã chuẩn bị sẵn sàng.

Rất nhiều dân bị nạn không có gì để ăn, cuối cùng ngã xuống trên đường chạy nạn. Có thể nói là chết đói khắp nơi, ven đường tùy ý có thể thấy người đói bụng ngã lăn. Rất nhiều dân bị nạn đói khát quá mức, lựa chọn tự sát để kết thúc.

Trước nạn đói như vậy, ngay cả địa chủ bình thường cũng khó thoát khỏi tai kiếp. Một hộ địa chủ ở Liên hiệp tỉnh vì đói khát đã chọn cách tự vẫn.

Còn bách tính bình thường càng chỉ có thể bất lực chết đói cả nhà trước thiên tai. Một nhà năm người, chết đói ba người, chỉ có hai đứa bé được người qua đường mang đi, không biết sống chết ra sao.

Nạn đói này đã bắt đầu lan tràn ở tiểu lục địa Nam Á và Đông Á. Trưởng phòng cứu tế hậu quả của Liên Hợp Quốc, Fiorello La Guardia, trong khi tiếp nhận chất vấn ở Washington, bày tỏ: "Hy vọng tình hình ở Ấn Độ thuộc Anh, giống như lời phủ Tổng đốc New Delhi nói, đã chuẩn bị sẵn sàng. Hy vọng nước Mỹ có thể ra tay hóa giải tai họa nhân đạo."

Ấn Độ thuộc Anh dĩ nhiên đã chuẩn bị sẵn sàng, ít nhất trong mắt Luân Đôn và Washington là như vậy. Trên thực tế, phủ Tổng đốc cũng xác thực không hề nhàn rỗi, chẳng phải đang dùng trọng quyền đánh vào những thương nhân vô pháp tích trữ lương thực đầu cơ trục lợi hay sao.

Đây cũng là vì cân bằng vật giá ở Ấn Độ thuộc Anh. Các trưởng quan hành chính tỉnh vào lúc này, dưới sự phối hợp của quan viên tư pháp, từng người một đều ra sức rất nhiều.

Về phần kế hoạch cụ thể giúp đỡ nạn thiên tai, sau khi phủ Tổng đốc thận trọng thảo luận, quyết định trước hết đưa ra một phần kế hoạch thành thục để thực hiện. Bá tước Baelen mang vẻ mặt nặng nề khiển trách hành vi của các thương nhân lương thực lớn ở Ấn Độ, biến nỗ lực của phủ Tổng đốc trong việc đối phó với hạn hán thành hư không.

Lời khiển trách này nhận được sự nhất trí đồng ý của các công vụ viên trong hội nghị. Nếu không phải những gian thương này phát tài trên quốc nạn vào lúc này, tình huống nhất định sẽ không diễn biến thành bộ dạng bây giờ.

"Chúng ta có nên cầu viện quốc tế không, dù sao tình hình Ấn Độ thuộc Anh bây giờ đã bị cả thế giới biết đến." Một quan viên thông minh tuyệt đỉnh đưa ra đề nghị, cái trán sáng bóng cho thấy sự thông minh của hắn tuyệt đỉnh không phải là đồn đại vô căn cứ.

"Tình hình trong nước cũng vô cùng nghiêm trọng, trong nước còn chưa hoàn toàn kết thúc chế độ phân phối. Cũng không có dư lương để cứu viện Ấn Độ thuộc Anh, hơn nữa Ấn Độ thuộc Anh nhiều người như vậy, chúng ta làm sao cứu được hết."

Allen Wilson rất có khí tiết bày tỏ: "Nói tóm lại, bất kỳ cứu viện nào cũng phải đặt trên cơ sở tự cứu, ngoại lực chung quy không thể giải quyết hết thảy vấn đề. Dĩ nhiên, ta không phản đối việc cầu viện quốc tế, chẳng qua là hiện tại còn hơi sớm. Hơn nữa, chúng ta trước tiên có thể cùng một số quốc gia câu thông, ví dụ như nước Pháp. Nước Pháp là vựa lương của châu Âu, là cường quốc nông nghiệp trứ danh, điểm này tin tưởng chư vị thân sĩ cũng sẽ không phủ nhận."

"Nước Pháp?" Các quan viên trong phòng họp đều mặt mày không tình nguyện, lại để thân sĩ của đế quốc Anh cúi đầu trước người Pháp sao?

"Trừ phi các vị mong muốn tự mình cứu viện. Bây giờ không phải là cơ hội để thể hiện sự đoàn kết sao?" Allen Wilson nhắc nhở mọi người, bây giờ cả thế giới đều đang nhìn, trước cũng không phải là kêu la vô ích, bây giờ ánh mắt của cả thế giới đều ở tiểu lục địa này.

Thấy hội nghị trang trọng trực tiếp chuyển sang tiết tấu nhục mạ người Pháp, hắn không thể không kéo đề tài trở lại. Bây giờ mấy trăm triệu lê dân ở Ấn Độ thuộc Anh đang gào khóc đòi ăn, làm sao có thời gian nói chuyện tiếu lâm nhục mạ người Pháp.

Allen Wilson dĩ nhiên không biết, bởi vì một trận kêu la của mình, thật sự đã khiến không ít quốc gia cảnh tỉnh. Coi như là biết, đây cũng là tránh khỏi chuyện tốt rất nhiều người bi thảm qua đời.

Không ít quốc gia trên thế giới, cũng giống như phủ Tổng đốc New Delhi bây giờ, họp thảo luận xem ứng phó nạn hạn hán như thế nào.

"Allen nói không sai, việc khôi phục kinh tế trong nước vẫn chưa nên bị quấy rầy." Bá tước Baelen giải quyết dứt khoát đề tài này: "Chúng ta nên cân nhắc vì lợi ích toàn thân của ��ế quốc Anh. Một khi trong nước khôi phục, người được hưởng lợi là cả đế quốc Anh, bao gồm nhưng không giới hạn ở Ấn Độ thuộc Anh, cho nên phải cân nhắc vấn đề này từ toàn cục."

"Về phương án tự cứu cụ thể thì sao? Từ thói quen ăn uống mà nói, tín đồ Hindu thực tế lượng tiêu hao còn có thể giảm bớt. Chỉ cần một chút xíu thức ăn là có thể sống rất lâu. Nên từ phương diện này khai thác một chút tiềm năng." Allen Wilson đan mười ngón tay vào nhau, nhìn các đồng nghiệp trong phòng họp, đề nghị: "Hay là chúng ta chủ động tiếp xúc với đảng Quốc Đại một lần thì sao? Tóm lại là chuyện sớm hay muộn, chúng ta cần đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo duy trì sự ổn định của Ấn Độ thuộc Anh. Làm xong hai thế lực này, bất kể đói chết bao nhiêu người, tiểu lục địa cũng sẽ không xảy ra chuyện."

"Đảng Quốc Đại?" Bá tước Baelen dùng một tay xoa đầu, mặt mang vẻ không kiên nhẫn: "Chúng ta còn không giải quyết được, bọn họ có thể làm gì, ngày ngày chỉ biết thêm phiền. Không có người Anh chúng ta, tiểu lục địa mãi mãi cũng là thời Trung Cổ."

"Cũng không hẳn, ta nhớ tiên sinh Mohandas Gandhi nổi danh nhất chẳng phải là tuyệt thực sao? Nếu có thể để tiên sinh Gandhi lấy mình làm gương, yêu cầu người Ấn Độ đi theo, Ấn Độ nhiều người như vậy, có thể tiết kiệm được không ít lương thực đấy. Cái này cũng có thể được coi là một biện pháp tự cứu mà? Giảm bớt tiêu hao không coi là tự cứu sao?"

"Oa nha!" Bá tước Baelen vốn đang ỉu xìu không khỏi ngồi thẳng, nghe ra hình như còn có một chút khả thi.

Gandhi không phải am hiểu tuyệt thực sao? Bây giờ chính là thời điểm cần thánh nhân dẫn dắt nhân dân tiểu lục địa đi ra khỏi nạn đói, lẽ nào lại từ chối?

"Vậy chúng ta hãy mời Gandhi đến phủ Tổng đốc một lần." Bá tước Baelen mặt mang nụ cười công nhận: "Đã như vậy, chúng ta muốn tiến hành một trận vận động tiết kiệm lương thực, phòng bí thư lập tức định ra một phần thông báo, lần này cũng không cần viết văn chương quan phương, dùng lời lẽ đơn giản nhất để nói rõ sự việc, dù sao vận động tiết kiệm lương thực cần toàn bộ người dân tiểu lục địa tham gia, đừng viết chỉ có một nắm tinh hoa Ấn Độ mới có thể hiểu."

"Hiểu, Bá tước Baelen, tùy tiện viết một ít khẩu hiệu mê hoặc lòng người là được, là như vậy phải không." Thư ký riêng Hélder chính xác nhận được tín hiệu.

Sau đó, Bá tước Baelen nhìn đồng hồ, mở miệng nói: "Đến giờ tan việc rồi, chuyện còn lại ngày mai làm."

Trong phòng họp đã khói mù lượn lờ vì vấn đề thuốc lá, các quan viên tham dự hội nghị lập tức giải tán, đều đã quá giờ tan việc năm phút.

Hôm sau, trời vừa sáng, phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh tuyên bố hai tin tức. Đầu tiên là kêu gọi toàn dân tiểu lục địa tiết kiệm lương thực, tiết kiệm lương thực là vinh quang, lãng phí lương thực là đáng xấu hổ, ai biết cơm trên bàn từng hạt đều khổ cực mà có, tạo thành nội dung chủ yếu của thông báo lần này của phủ Tổng đốc.

Về phần một chuyện khác, chính là mời đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo vào lúc này đến phủ Tổng đốc một lần, buông bỏ mâu thuẫn đảng phái và mâu thuẫn tôn giáo, đoàn kết lại với nhau, cùng nhau ứng phó nạn hạn hán lần này.

Vận động tiết kiệm lương thực và mời hai đại đảng phái đến phủ Tổng đốc, cùng nhau ứng phó tin tức nạn hạn hán.

So với ứng phó trước đây của phủ Tổng đốc có thể nói là tiến thêm một bước, trực tiếp đăng trên trang đầu của các tờ báo địa phương. Dùng điều này để cho thấy, phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh cùng đảng Quốc Đại, Liên đoàn Hồi giáo liên thủ đối kháng tai ương có tính thực chất.

Tin tức truyền đến, khiến cho người Ấn Độ đã có chút hoảng hốt không chịu nổi một ngày, bỗng dưng dâng lên một tia kỳ vọng.

"Phi, con trai gian thương. Cha ngươi bị bắt vào thật là hả lòng hả dạ." Một người Ấn Độ cầm tờ báo, nhìn con trai của chủ tiệm lương thực mấy ngày trước bán lương thực, nhổ một bãi nước bọt, chế nhạo đứa trẻ không nhà để về này: "Người Anh còn có tinh thần chính nghĩa hơn cha ngươi, cha ngươi là sỉ nhục của người Ấn Độ."

Thấy cậu bé lau nước mắt biến mất, Tam Ca với tinh thần chính nghĩa bùng nổ phát ra nụ cười hội ý.

Về phần Allen Wilson cầm đầu, những người Anh có tinh thần chính nghĩa, đang ở cổng phủ Tổng đốc chờ đợi lãnh đạo của đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo đến, mục đích đương nhiên là, "Mời Gandhi tuyệt thực..."

Truyện hay cần được lan tỏa, hãy chia sẻ để mọi người cùng đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free