(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 248: Giá trị liên thành tài liệu
Allen Wilson vẫn chưa nhận được điện báo từ Mỹ, cũng không hay biết những suy tư của mình lại trùng hợp với ý tưởng của Derek, chỉ là trọng tâm cân nhắc của cả hai có phần khác biệt. Một người vì xí nghiệp, dĩ nhiên cuối cùng nước Mỹ sẽ hưởng lợi.
Còn suy tính của Allen là làm thế nào để đế quốc Anh được hưởng lợi, đó là kết nối tầng lớp thượng lưu Anh và Ấn, vốn dĩ đây cũng là quy luật phát triển của lịch sử, giới thượng tầng Ấn Độ vốn đã có quan hệ với nước Anh.
Allen Wilson không biết trong lịch sử ai đã làm việc này, nhưng hiện tại người thực hiện lại là hắn.
Thực tế, việc đế quốc Anh vứt bỏ toàn bộ thuộc địa không đồng nghĩa với việc mất đi hoàn toàn sức ảnh hưởng.
Tại các thuộc địa cũ của Anh, rất nhiều mỏ khoáng sản đều chọn Luân Đôn để niêm yết. Đến thế kỷ hai mươi mốt, vẫn còn hơn hai trăm công ty khai thác khoáng sản châu Phi niêm yết trên sở giao dịch Luân Đôn, với tổng giá trị một ngàn tỷ bảng Anh.
Điều này nhiều người châu Phi đều rõ ràng, còn giới thượng lưu Ấn Độ thì luôn chịu ảnh hưởng lớn từ nước Anh.
Giống như việc Pháp không buông tay với các thuộc địa ở châu Phi, Anh và Pháp chỉ khác nhau về thủ đoạn. Trong lĩnh vực tài chính, Anh chắc chắn thành công hơn Pháp. Luân Đôn đời sau vẫn là trung tâm tài chính lớn thứ hai sau Mỹ.
Không phải công nghiệp bản địa của Anh sau khi trải qua thời kỳ của Bà Đầm Thép, gần như không còn gì, vậy làm sao có thể sánh ngang với công nghiệp toàn diện của Pháp? Dựa vào chính là sự nắm giữ tài chính đối với các thuộc địa cũ, hơn nữa còn thông minh hơn Pháp.
Ảnh hưởng trái chiều cũng không phải là không có, giống như việc ngày càng có nhiều người châu Phi xuất hiện ở Pháp, trên đường ph��� Anh cũng ngày càng nhiều người Nam Á.
Sau khi Liên Xô giải thể, các cường quốc hạng hai như Anh, Pháp đã chọn những chính sách khác nhau đối với các quốc gia khác nhau.
Đối với các thuộc địa cũ, họ lôi kéo số ít nhân tài xuất chúng và các gia đình tinh anh có thế lực, nhưng đối với việc nhập khẩu lao động quy mô lớn thì không hề buông tay.
Việc nhập khẩu lao động chủ yếu từ Đông Âu, cấp thị thực lao động cho công dân các nước Đông Âu.
Số lượng người Đông Âu thực tế còn nhiều hơn số người đến từ các thuộc địa cũ, sở dĩ cảm giác có nhiều người da đen ở Anh, Pháp là vì màu da của họ dễ nhận thấy, người bình thường không phân biệt được người Đông Âu và công dân bản địa Anh, Pháp khác nhau ở điểm nào.
Nhưng công dân bản địa Anh, ít nhất người Anh có thể phân biệt được người Đông Âu và công dân bản địa có gì khác biệt. "Ba Lan cầu" tuy không phải do Anh tạo ra, nhưng lại rất nổi tiếng trên mạng Anh, nguyên nhân chính là dùng người Ba Lan để ám chỉ những người Đông Âu tràn vào nước này.
Việc cấp quyền cư trú t��m thời ở Anh chính là công việc hiện tại của Allen Wilson. Hắn hy vọng Anh có thể rút lui khỏi Ấn Độ thuộc Anh một cách có trật tự, chứ không phải như trong lịch sử, Mountbatten mang theo sự ủy nhiệm không đầy đủ, lợi dụng quyền toàn quyền xử lý để chuyên quyền độc đoán, đợi đến khi Ấn Độ thuộc Anh độc lập, Luân Đôn mới nhận ra.
Nếu rút lui có trật tự, mọi mặt đều phải cân nhắc, làm thế nào để mang đi phần có giá trị nhất của Ấn Độ thuộc Anh.
Đầu tiên là các bang lớn cần phải cân nhắc, bang nhỏ thì thôi, vật hiếm thì quý, giống như các gia đình bang lớn hùng mạnh nhất trong mười năm qua không thể bỏ rơi, còn lại thì cần giám định một phen, những bang không mạnh hơn địa chủ bao nhiêu thì cứ ở lại Ấn Độ mà cống hiến đi.
Còn nữa là các nhà công nghiệp hiện tại ở Ấn Độ thuộc Anh, dù sao cũng là một thuộc địa khổng lồ, Anh không thể nào lo liệu hết mọi việc, luôn cần sự giúp đỡ của giới tinh anh bản địa Ấn Độ, ví dụ như nhà Tata đã nổi danh.
Trong một thời gian dài, nhà Tata là đại diện cho những người giàu nh���t Ấn Độ, tuy rằng giống như nhóm đại gia tộc Ali Khan, không ít thành viên có tài sản hơn nhà Tata, nhưng trong giới thương nhân, nhà Tata có sức ảnh hưởng tuyệt đối.
Đối với những gia tộc như Tata, bất kể họ có nguyện ý hay không, Allen Wilson cũng sẽ cấp cho quốc tịch Anh, hơn nữa nhà Tata cũng không có lý do để từ chối.
Nhà Tata tín ngưỡng Zoroastrianism, quốc giáo của đế quốc Ba Tư cổ đại. Khi đế quốc Ả Rập đánh Đông La Mã, đá Sassanid Ba Tư, Hồi giáo cũng theo đó bành trướng, tổ tiên của nhà Tata đã chạy trốn đến Ấn Độ.
Nhóm người tín ngưỡng Zoroastrianism này, sau này được gọi là người Parsi, họ chủ yếu sống ở thành phố Mumbai và một dải các thị trấn, làng mạc ở phía bắc thành phố. Sau khi công ty Đông Ấn kiểm soát Mumbai, không lâu sau đã ban bố sự khoan dung hoàn toàn đối với các tôn giáo.
Vì vậy, người Parsi bắt đầu di chuyển đến Mumbai. Sự phát triển của Mumbai trong thời kỳ thuộc địa phần lớn là nhờ vào khả năng công nghiệp và thương mại của họ. Đến thế kỷ mười chín, người Parsi đã trở thành một cộng đồng giàu có.
Nhà Tata xuất thân từ người Parsi, tộc quần giàu có nhất Ấn Độ thuộc Anh.
Allen Wilson đã phái người liên hệ với nhà Tata. Một khi việc chia ba nước gây ra thù hận, tin rằng những người Parsi vốn chạy trốn đến tiểu lục địa vì chiến tranh tôn giáo sẽ chừa cho mình một đường lui.
Liên quan đến giới thương nhân Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson sẽ lập ra một danh sách gồm một trăm gia đình trong thời gian tới, cho phép họ đến Anh bất cứ lúc nào.
Ngay lúc này, thư ký chuyên viên của phủ tổng đốc, Hélder, đẩy cửa bước vào. Allen Wilson ngẩng đầu lên nói, "Hélder, mời ngồi, lại có tin tức gì?"
"Là số liệu thống kê do các cao quan hành chính gửi đến." Hélder vừa nói vừa lấy ra tập tài liệu, "Báo cáo từ Liên hiệp tỉnh cho biết, có ba ngàn năm trăm ba mươi người chết vì nạn đói và thời tiết nóng bức, số liệu từ tỉnh Bangladesh là một ngàn năm trăm bốn mươi tám người, tây bắc..."
Sắc mặt Allen trở nên nghiêm túc, lắng nghe những con số báo cáo cho đến thời điểm hiện tại, đây đều là những bi kịch nhân luân, đáng để nghiêm túc đối đãi, sau đó nói, "Đổi lại thứ tự 'nạn đói và thời tiết nóng bức', thành 'chết vì thời tiết nóng bức và nạn đói', số liệu không có vấn đề, cũng không cần xác minh, liệt vào số liệu thống kê. Về việc điều động toàn bộ sản lượng đánh bắt cá ở quần đảo Andaman đến tiểu lục địa để ứng phó với hạn hán, phải làm ngay lập tức. À, Bá tước Baelen nghĩ như thế nào?"
Không cần nhìn cũng biết, số người chết mà các tỉnh báo lên chắc chắn là giả, điều này không cần phải nghĩ. Việc đưa ra những con số có đầu có đuôi như vậy cũng làm khổ các trưởng quan hành chính tỉnh.
Nhưng Allen Wilson không thể bùng nổ tinh thần chính nghĩa mà vạch trần, điều này rất phù hợp với truyền thống của tiểu lục địa. Nếu số người nhiễm bệnh cao, thì khoe khoang tỷ lệ chữa khỏi, đợi đến khi mọi người tin vào tỷ lệ chữa khỏi, lại từ từ hạ con số xuống.
Đây vốn là trình độ trung bình của đại đa số thế giới, không có gì đáng chỉ trích. Liên quan đến nạn đói ở Ấn Độ thuộc Anh, Ấn Độ không phải là Liên Xô, làm gì có tư cách được quan tâm.
"Ý của Bá tước Baelen là, những việc này anh xử lý là được. Quan viên trẻ tuổi nên được rèn luyện." Trong giọng điệu của Hélder lộ ra một tia ao ước, dường như kể từ khi tin tức về việc tân tổng đốc sắp nhậm chức truyền đến, trợ lý chuyên viên Allen càng được trọng dụng hơn.
"Việc này vẫn phải được Bá tước Baelen công nhận, tôi chỉ có thể làm công việc cụ thể, còn rất nhiều điều phải học hỏi." Allen Wilson mang vẻ khiêm tốn, cũng không có chút thay đổi nào vì tin tức tân tổng đốc là tướng quân Mountbatten.
Nếu có thay đổi, đó là hắn làm việc càng thêm hăng hái, ít nhất không cần tiến hành công tác quản lý thời gian, toàn bộ thời gian dư ra đều dành cho việc phục vụ Ấn Độ.
"Đúng rồi, Elisa từ Hyderabad gửi đến một bức điện báo riêng, Allen anh tự xem đi." Hélder đưa điện báo cho Allen Wilson, thậm chí còn ác ý nghĩ, có lẽ Elisa là tình nhân của Allen Wilson, nếu không tại sao luôn gửi điện báo riêng, mỗi lần gửi đến, Allen Wilson còn tự mình làm người giải mã, không cho người khác biết nội dung điện báo là gì.
"À, cảm ơn." Allen Wilson bị oan không thấu đưa tay nhận lấy điện báo, cũng không biết sự phỏng đoán ác ý của thư ký chuyên viên. Về chuyện này hắn rất tự tin, Elisa và hắn ít nhất cho đến thời điểm hiện tại, chỉ là quan hệ cấp trên cấp dưới đơn thuần.
Rất nhanh Allen Wilson đến ngay phòng điện báo, tự mình làm công việc giải mã, rõ ràng lẩm bẩm, "Tin tức của Vivian."
Phương thức liên lạc với Vivien Leigh là để Vivien Leigh gửi điện báo đến Hyderabad, sau đó thông qua Elisa gửi cho Allen Wilson, tuy có hơi rườm rà một chút, nhưng hơn ở chỗ an toàn.
Hắn không thể ở phủ tổng đốc, nơi tướng quân Mountbatten sắp giáng lâm, ngang nhiên tư lợi.
Nếu làm như vậy thì có chút quá nguy hiểm, mà việc tồn tại quan hệ làm việc với Elisa, chính là một cái cớ hợp lý.
Chỉ chốc lát sau, Allen Wilson đã hiểu đầu đuôi sự việc, chuyến đi Mỹ của Vivien Leigh đã thành công rực rỡ, được các phe dư luận khen ngợi, đồng thời cũng biết, việc hắn suy đoán có thể có nghịch tử vương vấn đến di sản của cha ruột, cũng không phải là vô ích, thực sự có người vương vấn...
"Những người Mỹ không lợi không dậy sớm này." Khi sự thật xảy ra, Allen Wilson vẫn không nhịn được lên án mạnh mẽ sự vô sỉ của người Mỹ, vì tiền mà cái gì cũng có thể làm ra, không biết bây giờ Ấn Độ thuộc Anh đang bùng nổ nạn đói sao? Liền bắt buộc không chờ mong muốn tới cửa?
"Tổng công ty Thép Hoa Kỳ, hệ thống sản nghiệp của Morgan. Con cá này không nhỏ đâu..." Allen Wilson lẩm bẩm, hắn biết chuyện này hoàn toàn là vì, trước kia xem một quyển sách viết về chủ nô, trong đó vừa hay đề cập đến.
Nhưng dù thế nào, việc Vivien Leigh gây ra cơn sốt England ở Mỹ, dưới sự đổ thêm dầu vào lửa, quả thực đã gây ra chấn động cực lớn, hình tượng lương thiện, xinh đẹp, trí thức của Vivien Leigh cũng được củng cố thêm một bước.
Về phần thứ mà bức điện báo này muốn, thân là em trai của ảnh hậu quốc tế, Allen Wilson nhanh chóng tìm được từ phủ tổng đốc, liên quan đến tài liệu về phân bố than đá, sắt thép và số lượng dự trữ dự kiến của Ấn Độ thuộc Anh, lấy ra tinh hoa rồi gửi đến Hyderabad.
Vào lúc khác, đây chính là hành vi bán nước, nhưng Ấn Độ thuộc Anh không phải sắp độc lập sao, vậy thì không phải là bán nước, mà là thông qua thủ đoạn hợp pháp, trao đổi thông tin quý giá, Five Eyes máu mủ tình thâm, cũng không tính là bán đứng.
Allen Wilson tự nhủ như vậy, cũng vì việc Vivien Leigh hoạt động ở Mỹ mở ra cục diện.
Thế sự xoay vần, chẳng ai biết ngày mai sẽ ra sao. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free