Vivien Leigh nhận được điện báo, nội dung nhắc đến việc Hoàng Đạo Thập Nhị Cung bị ràng buộc thao túng. Việc sao chép lại những thứ đáng xấu hổ đó dành cho người khác, còn với Saint Seiya, một sản phẩm thuộc phe Trục, người chiến thắng có quyền sao chép một cách đường hoàng.

Ngay cả các chuyên gia tên lửa của Đức còn bị các nước đồng minh chia nhau, thì việc một tác phẩm hoạt hình nhỏ bé bị sao chép có gì là không thể?

Ở Mỹ, Disney không hoàn toàn là một công ty hoạt hình, nhưng lại là bậc thầy trong lĩnh vực này. Vivien Leigh, người đã sớm có khái niệm về các sản phẩm ăn theo, nghe tin Disney đến, với tinh thần cầu tiến vốn có, cô đã nảy ra những �� tưởng.

Còn yêu cầu của William Hess là gì? Trước tiên cứ lắng nghe, tìm hiểu mục đích của đối phương rồi mới nghĩ cách đối phó. Nếu đôi bên cùng có lợi thì tốt, còn nếu mình phải bỏ ra quá nhiều, thì sẽ tìm đến người em trai tốt ở New Delhi để nghĩ biện pháp.

"Chúng tôi hoàn toàn đồng cảm với những khó khăn mà Ấn Độ thuộc Anh đang phải đối mặt. Tiểu thư Vivian chắc hẳn đã thấy điều này qua báo chí và truyền thông. Ấn Độ là một nền văn minh cổ xưa, và nước Mỹ luôn tôn trọng những nền văn minh cổ xưa. Ví dụ như Trung Quốc, chúng tôi có mối quan hệ rất tốt với Trung Quốc." William Hess nói với vẻ mặt đầy thiện ý, nhưng giọng điệu vẫn không giấu được sự coi thường.

Vivien Leigh lại không cảm thấy khó chịu về điều này, vì Allen Wilson cũng vậy, ngấm ngầm khinh bỉ Ấn Độ thuộc Anh, chỉ là không bao giờ thể hiện điều đó trước công chúng.

Vivien Leigh đã từng hỏi về vấn đề này, cho rằng việc sống với hai bộ mặt sẽ rất mệt mỏi.

Allen Wilson đã trả lời cô, và cô vẫn còn nhớ, "Cái gọi là tôn trọng văn minh cổ xưa, ch��ng ta tôn trọng sự cổ xưa chứ không phải văn minh. Chúng ta không mong họ mãi mãi ở trong quá khứ. Người Mỹ cũng vậy, thậm chí còn lớn hơn thế, đây là căn bệnh chung của các cường quốc, không phải vấn đề chủng tộc."

"Thưa ông William, tôi muốn đưa ra một yêu cầu, không biết ông có thể đáp ứng không." Vivien Leigh khẽ nhíu mày, có chút ngượng ngùng nói, "Trước hết, tôi muốn biết, việc giúp các ông hiểu về Ấn Độ thuộc Anh có gây bất lợi cho đế quốc Anh không? Ông biết đấy, một số người ở Luân Đôn không tránh khỏi oán trách nước Mỹ."

"Đương nhiên là không!" William Hess lắc đầu lia lịa, "Đế quốc Anh và Hợp chủng quốc có mối quan hệ máu mủ thâm tình, chúng ta đều là con cháu của một tổ tiên. Bộ phim phóng sự này chỉ là để tăng cường sự hiểu biết của công dân Mỹ về thế giới, không có mục đích nào khác. Chi phí sản xuất phim phóng sự, chúng tôi sẽ chịu toàn bộ."

Liệu có bóng dáng của quốc gia nào đằng sau không? Vivien Leigh thoáng nghi ngờ trong mắt. Trước đây, cô tuyệt đối không nghĩ đến điều này, nhưng bây giờ thì khác, tâm tư của Vivien Leigh đã tiến bộ hơn rất nhiều.

"Thưa ông William, tôi cần phải bàn bạc với người nhà." Vivien Leigh cười lịch sự nói, "Có kết quả, tôi sẽ liên lạc với ông ngay. Chắc là không có vấn đề gì lớn."

"Không vấn đề gì, tiểu thư Vivian." William Hess cười đứng dậy, rời đi trong sự tiễn đưa vui vẻ của Vivien Leigh và Katherine Hepburn.

Tiễn khách xong, Vivien Leigh lập tức chuẩn bị gửi điện báo. Tất cả những điều này đều nằm trong mắt Katherine Hepburn. Lần này, Katherine Hepburn thể hiện kỹ năng diễn xuất của một ảnh hậu, che giấu trái tim bát quái trong lòng. Cô ấy chỉ muốn biết một vấn đề, người nhà mà Vivien Leigh nhắc đến... rốt cuộc là ai?

"Vivian, đây là Gannett báo nghiệp Trust và ABC, bao nhiêu diễn viên cầu cũng không được sự giúp đỡ của họ." Không để ý đến sự bất an của Vivien Leigh, Katherine Hepburn chuyển chủ đề, phân tán sự chú ý của quốc bảo Anh quốc.

"Tôi biết, chỉ là lần đầu tiên gặp phải chuyện như vậy, cần thời gian suy nghĩ một chút." Vivien Leigh vừa mặc áo khoác vừa chuẩn bị ra ngoài. Viết xong nội dung đi���n báo cũng mất một lúc, giờ chỉ cần đến bưu điện gửi đi là xong.

Katherine Hepburn lặng lẽ đi theo Vivien Leigh ra ngoài. Khi Vivien Leigh đến một bưu điện, cô ấy liền vào một quán cà phê gần đó chờ đợi. Đến khi Vivien Leigh từ bưu điện đi ra, Katherine Hepburn mới lặng lẽ lẻn vào, hỏi người làm việc ở bưu điện, "Xin hỏi, điện báo của quý cô vừa rồi được gửi đến đâu?"

Hôm nay sao một bưu điện nhỏ bé lại xuất hiện hai người phụ nữ xinh đẹp như vậy?

Nhân viên bưu điện ngẩng đầu nhìn Katherine Hepburn, không khỏi cảm thấy hai mắt sáng lên. Cả hai người phụ nữ đều đeo kính râm, nhưng vẫn có thể thấy họ rất xinh đẹp, không biết sẽ lọt vào mắt xanh của phú hào nào.

Ngẩn người một chút, nhân viên bưu điện mới trả lời câu hỏi của Katherine Hepburn, "Điện báo được gửi đến châu Á. Hình như là một thuộc địa của Anh."

Sợ Katherine Hepburn không nghe rõ, nhân viên bưu điện còn giải thích thêm một chút, đáng tiếc là không nhận được phản hồi từ Katherine Hepburn, cuộc trò chuyện này cuối cùng không có tác dụng.

"Tôi biết ngay mà." Đôi mắt sau cặp kính đen của Katherine Hepburn lóe lên một tia khẳng định. Cô có thể chắc chắn rằng người nhà mà Vivien Leigh nhắc đến không phải là Oliver.

Tại New Delhi, thủ phủ của Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson lại phải vào phòng điện báo, tạm gác công việc trong tay để giải đáp vấn đề của quốc bảo Anh quốc.

Với sự hiểu biết sâu sắc về nước Mỹ, Allen Wilson kết luận ngay rằng đây là một hành động không có ý tốt. Cái gọi là tăng cường sự hiểu biết của người Mỹ về địa phương, chính là điềm báo trước của những cuộc cách mạng...

Điều này khiến Allen Wilson tạm thời quên đi công việc, suy nghĩ về cách đối phó. Công việc ở Ấn Độ thuộc Anh rất đơn giản, anh cũng đã làm một thời gian. Với tư cách là một quan chức thuộc địa, phương pháp của anh rất đơn giản.

Dù đối mặt với nhiều hối lộ đến đâu, anh cũng quyết không từ bỏ quyền quyết định đối với công việc, vì anh hiểu rõ rằng những quan chức thuộc địa có tính thiên vị sẽ để lại sơ hở.

Thủ đoạn của anh an toàn hơn nhiều, đó là nhận hối lộ từ cả hai bên, sau đó xử lý nghiêm khắc theo sự thật khách quan. Điều này mang lại cho anh tiếng khen về sự công bằng trong thi hành pháp luật, và danh dự là điều cực kỳ quan trọng đối với anh.

Có cấp trên làm gương, cấp dưới của Allen Wilson tự nhiên làm theo. Elisa rõ ràng được Allen Wilson tin tưởng hơn Andy, và tự nhiên cũng được đích thân dạy dỗ nhiều hơn.

Tuy nhiên, bang và tỉnh trực thuộc của Ấn Độ thuộc Anh vẫn có sự khác biệt, đặc biệt là ở những bang mà quân đội và người dân có tín ngưỡng khác nhau. Việc vơ vét của cải ở những bang này thoải mái hơn nhiều so với ở các tỉnh.

Ngoài thu nhập từ Ali Khan, chuyên viên Hyderabad còn thu thuế qua đường từ tất cả các ngôi làng, đây là một hình thức thu thuế cá nhân đơn thuần.

Nếu có ngôi làng nào không cống nạp, Elisa sẽ chọn các biện pháp trừng phạt, chẳng hạn như cho thổ phỉ tấn công làng, vu khống tội danh để bắt giữ trưởng làng, v.v... Vì vậy, không bao lâu sau, khoản kinh phí sẽ được bù đắp.

Cô ta cũng chia phần trong tất cả các vụ cướp bóc quy mô lớn xảy ra trong khu vực. Tất nhiên, những chuyện này, ngoài cấp trên trực tiếp của Elisa là chuyên viên Hyderabad, tức Allen Wilson, thì ai ai cũng biết. Nhưng nếu ai có ý định vạch trần cô ta, luôn thất bại. Bởi vì số người trung thành và ủng hộ cô ta nhờ chia phần thực sự không đếm xuể.

Bất cứ khi nào có người tố cáo cô ta, Elisa chỉ cần mua chuộc một loạt nhân chứng, thì không ai tin vào lời tố cáo nữa. Cô ta còn nhanh chóng phản công đối phương, khiến địa vị của mình càng thêm vững chắc.

Cấp trên ở các thuộc địa của Ấn Độ thuộc Anh thường chọn cách bảo vệ cấp dưới, bất kể cấp dưới có thực sự phạm sai lầm hay không. Elisa hiểu điều này, và đã đoạt được của cải ở Hyderabad, liên tục gửi đến New Delhi, tất nhiên cũng giữ lại phần của mình.

Elisa hy vọng một ngày nào đó khi rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh, cô có thể mang theo một chiếc rương hành lý nặng trĩu đầy vinh dự.

Đồng thời, Elisa không hề thay đổi sắc mặt trước sự theo đuổi của Andy. Có tin đồn rằng cô ta là tình nhân của Allen Wilson. Cô ta biết đây không phải là sự thật, nhưng không đáp lại tin đồn. Cấp trên bây giờ không cần, nhưng lỡ sau này cần thì sao?

Buổi chiều, Elisa nhận được điện báo từ New Delhi, gửi trực tiếp đến lãnh sự quán Anh ở Los Angeles, báo cho lãnh sự quán yêu cầu Vivien Leigh đến lấy. Đây chính là tác dụng của trạm trung chuyển Hyderabad.

Liên lạc điện báo giữa New Delhi và Los Angeles là một đường dây đơn, từ Hyderabad gửi điện báo đến Los Angeles, yêu cầu Vivien Leigh đến lấy. Còn điện báo trả lời thì không cần thông qua lãnh sự quán.

Trong điện báo mà Vivien Leigh nhận được, Allen Wilson đã giải thích rõ ràng rằng người Mỹ không có ý tốt. Sự chú ý của Mỹ đối với Ấn Độ thuộc Anh là để chiếm lợi từ đế quốc Anh.

Tuy nhiên, sau đó giọng điệu đột ngột thay đổi, bày tỏ cứ việc đáp ứng yêu cầu của đối phương, dù sao chính phủ thực dân vẫn còn, anh không sợ người Mỹ công khai đến. Anh còn đề nghị Vivien Leigh đưa ra một vài điều kiện, và lưu ý đến bưu kiện trong vài ngày tới.

Trong bưu kiện có bản phác thảo búp bê Barbie, và nói rõ rằng hy vọng lấy vòng bạn bè của Vivien Leigh làm nguyên mẫu để chế tạo, hy vọng có thể trở thành món đồ yêu thích của những người bạn nhỏ ở Mỹ.

Bên trong còn có thiết kế về Hoàng Đạo Thập Nhị Cung và ý tưởng về các sản phẩm ăn theo. Bức điện báo này khiến Vivien Leigh có thêm tự tin, xem xét xem có thể để Disney đồng ý giúp đỡ mình tiến bộ hay không.

Trong điện báo tràn đầy giọng điệu phỏng đoán, nhưng trên thực tế Vivien Leigh cũng không biết, mọi chuyện về búp bê Barbie vẫn chưa đâu vào đâu, còn về thiết kế và cấu trúc câu chuyện của Hoàng Đạo Thập Nhị Cung, cũng tương tự như vậy.

Văn phòng trợ lý chuyên viên Ấn Độ thuộc Anh sáng đèn. Allen Wilson tăng ca thêm giờ, múa bút thành văn. Sáng hôm sau, gạt tàn thuốc đầy ắp, chứng minh anh đã vất vả đến mức nào.

Nếu công chức của đế quốc Anh đều làm việc như anh, thì Mỹ và Liên Xô chỉ là trò hề, lãnh đạo thế giới vẫn phải nhìn vào đế quốc Anh.

Thời gian trôi qua trong ánh mắt ngày càng bốc lên lục quang của tù binh ở quần đảo Andaman. Bưu kiện này cuối cùng cũng đến Los Angeles sau mười ngày, và được đưa đến tay quốc bảo Anh quốc.

Đập vào mắt cô là bản phác thảo tỷ lệ của búp bê Barbie, bên cạnh nói rõ là lấy nhóm bạn thân của Vivien Leigh làm nguyên mẫu để sản xuất hàng loạt. Còn việc có thể sao chép những ngôi sao nữ khác hay không, có thể để Disney giúp một tay hay không, Allen Wilson không đề nghị, anh không ở Mỹ, những chuyện cụ thể này Vivien Leigh phải tự mình lo liệu.

"Tại sao lại gọi là Barbie?" Nghe Vivien Leigh tiếp thu ý tưởng sau khi trải qua cảm giác khai sáng, Katherine Hepburn phát ra một âm thanh khó hiểu. *** Những lời lẽ hoa mỹ đôi khi che đậy một sự thật trần trụi.