Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 266: Thông điệp cuối cùng

Con thuyền chở vật liệu kia, dù sao cũng chỉ mang đến một chút khích lệ nhỏ nhoi. So với những tổn thất do nạn hạn hán gây ra cho Ấn Độ thuộc Anh, nó chẳng đáng là gì. Nếu nhìn từ góc độ của Phủ Tổng đốc, ngoài thiệt hại về nhân mạng, dường như chẳng có gì đáng kể.

Mà tiểu lục địa này thứ không thiếu nhất chính là người. Vậy nên, nếu suy xét kỹ, có thể nói Ấn Độ thuộc Anh đã toàn thân trở lui sau trận nạn hạn hán này, không hề gặp phải tổn thất nào, hoàn toàn dựa vào năng lực của mình để vượt qua cửa ải khó khăn.

Allen Wilson say sưa đọc tờ báo Ceylon của Anh, trên đó viết: "Trong thời đại hạnh phúc này, những người đáng thương như chúng ta được văn minh châu Âu hùng mạnh dẫn dắt, hưởng thụ những ân huệ như điện ảnh, cơ khí... Lúc này, còn gì có thể kích động hơn phẩm chất cuộc sống của những ân nhân châu Âu của chúng ta? Vì vậy, chúng ta cảm thấy Ceylon có lẽ sẽ quan tâm đến một số chuyện ở một vài vùng đất liền của Ấn Độ thuộc Anh, nhưng vì sự phát triển tương lai của Ceylon, vẫn phải đến gần văn minh châu Âu, mới có thể sống hạnh phúc trên thế giới này."

Allen Wilson không hề che giấu, hắn vô cùng muốn gặp mặt tổng biên tập của tòa báo này. Vừa mở miệng đã toàn là chủ nghĩa đế quốc già cỗi, người không ở thuộc địa hai mươi năm thì không có tài nghệ này.

"Thật là giống Andrew." Hắn lẩm bẩm tên của trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh. Allen Wilson khinh bỉ màn biểu diễn vụng về của vị trưởng quan hành chính này, và sự khinh bỉ không chỉ dành cho Andrew, mà còn cho những lời khen ngợi mà giới Ấn Độ dành cho Andrew. Vị trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh đầu óc chứa đầy mỡ này, có tài đức gì mà được đánh giá cao như vậy?

Allen Wilson không hề nghi ng�� rằng nếu trong nạn đói Bangladesh, người đối mặt không phải Burke, trưởng quan hành chính tỉnh Liên hiệp hiện tại, mà là Andrew, thì số người chết vì đói sẽ còn cao hơn nữa.

Nhưng tờ báo kia lại viết về vị trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh này như thế nào? "Tiên sinh Andrew thuộc loại quý ông Anh kiểu cũ chính phái, giống như vô số hình mẫu trước mắt chúng ta vậy. Ông là một người yêu gia đình, giống như những người anh em yêu quý nước Anh của chúng ta, coi trọng gia đình, lòng mang nhân từ."

Tòa báo này hoặc là nhận tiền, hoặc là bị mỡ heo làm cho mê muội tâm trí, có lẽ cả hai đều có. Chuyện Andrew yêu chuộng gia đình, Allen Wilson hoàn toàn đồng ý. Mới làm trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh chưa đến một năm, mà đã có ba người con ra đời. Cân nhắc đến tuổi tác của Andrew, hắn còn sợ vị Thanh Thiên đại lão gia Bangladesh này vất vả quá độ mà đột tử.

Nhưng giai đoạn gian nan nhất đã qua. Lúc này không thể làm trái lại được. Nhờ hiệu suất cao của chính phủ trung ương Bồ Đào Nha, Pedro đã gửi điện báo rằng cám trấu châu Phi... à không, lư��ng thực đã lên thuyền hướng Ấn Độ thuộc Anh.

Bồ Đào Nha đã thể hiện thành ý lớn lao, cuối cùng cũng khoan thai tới chậm sau khi đỉnh điểm của cái chết ở Ấn Độ thuộc Anh đã qua.

Đây dĩ nhiên không phải là thái độ bình thường. Ít nhất, theo Allen Wilson thấy, đề nghị khác của hắn, lợi dụng nạn đói để thu hút tín đồ Hồi giáo, thành lập vành đai cách ly cư dân Goa, đã được thi hành rất kiên quyết, có thể dùng cụm từ "nghe tin lập tức hành động" để hình dung.

Trong nạn hạn hán, Goa đã thu hút gần hai trăm ngàn tín đồ Hồi giáo, định cư xung quanh Goa, thay đổi tỷ lệ nhân khẩu của hai tộc quần lớn xung quanh, phân phối đất đai, tặng khẩu phần lương thực để đảm bảo những người dân mới này không chết đói. Một loạt động tác không hề úp úp mở mở.

Chỉ riêng việc vận chuyển lương thực từ châu Phi, dường như hơi chậm chạp, hoặc là do khoảng cách quá xa, hoặc là cố ý. Salazar độc quyền trong nước Bồ Đào Nha, Allen Wilson nghiêng về giả thuyết thứ hai.

Đang nghĩ như vậy thì chuyên viên thư ký Hélder đẩy cửa bước vào, nói: "Trợ l�� Allen, chuyên viên tìm anh nói chuyện."

"Cảm ơn, Hélder." Allen Wilson vừa đứng dậy vừa nói: "Có biết là chuyện gì không?"

"Tôi có trách nhiệm giữ bí mật!" Hélder cố làm vẻ nghiêm mặt nói: "Nghe nói một trăm ngàn tấn lương thực của Bồ Đào Nha sắp đến, còn việc phong tỏa quần đảo Andaman không thể kéo dài mãi, luôn phải giải quyết."

"Vô cùng có ý thức giữ bí mật." Allen Wilson nghiêm túc trịnh trọng nói lời cảm tạ.

Lương thực của Bồ Đào Nha vào lúc này đến còn hữu dụng sao? Đương nhiên là hữu dụng. Tình hình Ấn Độ thuộc Anh hiện tại có thể chia làm hai bộ phận. Bộ phận công khai cho xã hội là: "Giai đoạn nguy hiểm nhất đã qua, lần này chống lại nạn hạn hán đã đạt được thắng lợi giai đoạn. Lần này Ấn Độ thuộc Anh đã phát huy tinh thần tự lực tự cường, làm kinh hãi toàn bộ thế giới. Người Ấn Độ đã dùng hành động thực tế giành được sự tôn trọng của thế giới."

Đây đương nhiên là giả. Ở Đế quốc Anh, những trò hề của Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo ở Luân Đôn thu hút sự chú ý hơn nhiều so với những nỗ lực chống lại nạn hạn hán của Ấn Độ thuộc Anh.

Trên thực tế, tình hình Ấn Độ thuộc Anh hiện tại có thể nói là đã vượt qua giai đoạn gian nan nhất. Dùng một câu thông tục mà nói, chính là đường cong đã được san bằng. Nếu trước đây mỗi ngày có mười ngàn người chết đói, hơn nữa kéo dài rất nhiều ngày, thì bây giờ đã qua giai đoạn đó, bây giờ xấp xỉ mỗi ngày có 9,500 người chết đói.

Phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh nói giai đoạn gian nan nhất đã qua, là bởi vì số liệu xuất hiện điểm cong, nó không còn một ngày đổi mới một ngày tăng trưởng, đường cong đã được san bằng.

Bây giờ Phủ Tổng đốc có thể lớn tiếng nói rằng đại hạn tai đánh vào Ấn Độ thuộc Anh lần này có thể phòng và kiểm soát được.

Điểm này có thể thấy rõ từ nụ cười trên mặt tước sĩ Baelen. Thấy Allen Wilson bước vào, ông nhẹ nhõm hỏi: "Đã thấy bài phát biểu của Andrew?"

"Đã thấy, có hiệu quả đinh tai nhức óc." Allen Wilson mỉm cười gật đầu nói: "Lần này tỉnh Bangladesh biểu hiện trong việc chống lại nạn đói, vượt xa những sai lầm của mấy năm trước."

Câu nói này của Allen Wilson có một tiền đề là, lần này nạn hạn hán thực tế không ảnh hưởng đến tỉnh Bangladesh. Lần này nạn hạn hán khác với nạn đói Bangladesh, lần đó ảnh hưởng là hạ lưu sông Hằng, lần này ảnh hưởng là thượng lưu sông Hằng, Bangladesh vốn không chịu ảnh hưởng lớn.

[Phúc lợi bạn đọc] Đọc sách được tiền mặt hoặc điểm thưởng, còn có iPhone12, Switch chờ bạn rút thăm! Chú ý số công chúng vx [Bạn đọc đại bản doanh] để nhận!

Nói cách khác, màn biểu diễn của trưởng quan hành chính Andrew, căn bản là đang tạo ra trạng thái căng thẳng. Tuy nhiên, nói vùng Bangladesh chưa từng xuất hiện lương thực tăng vọt cũng không chính xác, bởi vì xác thực đã tăng rất ngoại hạng.

Nhưng nguyên nhân không phải là nạn đói, mà là hậu quả của việc chuyên viên trợ lý Ấn Độ thuộc Anh liên lạc với chuyên viên Myanmar thuộc Anh, xua đuổi người Rohingya. Triệu người Rohingya chính là triệu miệng ăn, mang theo khẩu phần lương thực có thể ăn được bao lâu, chẳng phải vẫn phải há miệng ăn cơm sao?

Tuy nhiên, về điểm này, Andrew lại khiến người khác nhìn với con mắt khác. Trong khi bày tỏ nạn hạn hán nghiêm trọng, với danh nghĩa trưởng quan hành chính tỉnh Bangladesh, ông đã sắp xếp nhân thủ để những người Rohingya chạy nạn mà đến mỗi ngày được uống một bát cháo, không đến nỗi chết đói.

Hậu quả là sau khi làm chuyện này, Andrew càng có lý hơn để tạo dựng hình tượng, đồng thời làm bộ giá lương thực tăng lên. Lương thực cũng cho người Rohingya rồi, nhu cầu không đủ dĩ nhiên tăng lên.

Về phần cụ thể thu được bao nhiêu lợi nhuận, đợi đến khi nạn hạn hán kết thúc sẽ chia, các quý ông Đế quốc Anh đều biết.

"Thuyền của người Bồ Đào Nha tính theo thời gian, mấy ngày nữa sẽ đến." Tước sĩ Baelen nói đến đây nhướng mày, chỉ sợ Đảng Quốc Đại bên kia lên tiếng kháng nghị: "Người Nehru này đúng là khó đối phó."

"Nehru bây giờ nên chú ý hơn đến nạn dân Myanmar thuộc Anh mới đúng, mấy ngày nay chẳng phải liên tục kháng nghị Myanmar xua đuổi di dân Bangladesh sao?" Allen Wilson mặt mang vẻ suy tư nói: "Chắc không đến nỗi biết chuyện của người Bồ Đào Nha, chúng ta hoàn toàn có thể giấu được Đảng Quốc Đại, Luân Đôn bên kia đều đã công nhận, chúng ta lén lút ký không công bố, đợi đến ngày rời khỏi Ấn Độ thuộc Anh mới thừa nhận có một cái mật ước như vậy, Nehru cũng không có cách nào."

Tước sĩ Baelen gật đầu, ngầm thao tác là một thủ đoạn đã trải qua hồi lâu không suy. Thông qua tin tức của Sir Edward, Bộ Ngoại giao Bồ Đào Nha đã dùng lý lẽ thuyết phục, dùng tình cảm động, yêu cầu Đế quốc Anh xem ở tình nghĩa xưa, xác nhận địa vị của Goa.

Vốn dĩ nội các không hề thay đổi sắc mặt, nhưng theo sự đáp biện của Đảng Quốc Đại và Liên đoàn Hồi giáo ở Luân Đôn, nhất là Patel, lãnh tụ phái bảo thủ của Đảng Quốc Đại, trong lời nói có một chút ý tứ không coi trọng chính quốc.

Sau lần đáp biện thứ hai, Bộ Ngoại giao Đế quốc Anh nhớ tới mô típ đã trải qua hồi lâu không suy, ngầm thao tác.

Quyết định lấy danh nghĩa Phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh, ký với Phủ Tổng đốc Bồ thuộc Ấn Độ Goa một hạng mật ước thừa nhận địa vị của Goa.

Sau khi ký hạng mật ước này, hiệu suất gom góp lương thực của người Bồ Đào Nha nhanh hơn nhiều, rất nhanh tuyên bố lên thuyền khởi hành, cứu nhân dân tiểu lục địa khỏi nước sôi lửa bỏng.

Nếu Luân Đôn đã gật đầu có thể ký mật ước, thì việc ký hợp đồng chi tiết như thế nào là do Ấn Độ thuộc Anh quyết định.

Allen Wilson cho rằng chuyện này không có gì khó khăn, Bồ Đào Nha đã giúp đỡ trong nạn đói lần này, có chút hồi báo thì sao?

Về phần giai đoạn nghiêm trọng nhất của nạn hạn hán đã qua, đó là vì Ấn Độ Dương rộng lớn, cơ sở hạ tầng châu Phi chưa đủ, cần thời gian nhất định, điều này cũng có thể tha thứ.

"Còn có vấn đề quần đảo Andaman, nên lập tức giải quyết rồi. Thời gian càng dài càng không dễ làm, Sir Edward cũng có ý này." Nói xong chuyện của Bồ Đào Nha, tước sĩ Baelen lại nói đến vấn đề bạo động ở quần đảo Andaman, đậy nắp cũng phải có giới hạn, không thể mãi bưng bít được.

Bây giờ đã cách bạo động hai mươi ngày, ngay cả uy lực của nạn hạn hán lần này cũng bắt đầu yếu bớt, nếu còn không xử lý chuyện quần đảo Andaman thì không nói được.

"Chúng ta hay là tiên lễ hậu binh, để máy bay ở Myanmar thả dù truyền đơn khuyên hàng, có thể không đổ máu thì vẫn tốt hơn." Allen Wilson vẫn đang tiến hành nỗ lực cuối cùng, vì tù binh trên đảo tranh thủ thời gian.

Tước sĩ Baelen gật đầu, hướng về phía Allen Wilson nói: "Nếu thật sự cần quân đội xuất động, tướng quân Irwin đã điều tập một sư đoàn Ấn Độ, lựa chọn cường công quần đảo Andaman."

"Cái này không thể tốt hơn nữa." Allen Wilson gật đầu, sau đó đứng lên nói: "Tôi sẽ liên lạc với Yangon, về chuyện truyền đơn, tước sĩ Baelen cứ bận việc trước."

Liên quan tới nội dung truyền đơn, trong điện báo gửi cho Burgess nhấn mạnh, nên nhấn mạnh hậu quả của việc dựa vào nơi hiểm yếu chống lại đến cùng. Như vậy, những người bạo động trong sự sợ hãi, mới sẽ chọn ngoan ngoãn nhận thua, cách dùng từ nhất định phải nghiêm nghị, lấy hình thức thông điệp cuối cùng thả dù đến quần đảo Andaman.

Vận mệnh của mỗi người đều nằm trong tay chính họ, hãy sống sao cho ý nghĩa nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free