Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 284: Quan viên cùng nhà tư bản

Việc lưu lại một dấu ấn rực rỡ trong lý lịch công tác tại Ấn Độ thuộc Anh, theo quan điểm của Allen Wilson, còn quan trọng hơn cả việc kiếm tiền.

Công chức có thể vô liêm sỉ, cũng có thể bất tài, nhưng tuyệt đối không thể vừa vô liêm sỉ lại vừa bất tài.

Lần này, người Mỹ chủ động tìm đến, hắn nhất định phải nắm bắt cơ hội này, dùng quả bóng nhỏ xoay chuyển quả bóng lớn, để tài chính bản địa có được sự giải tỏa cực lớn, như vậy mới có thể giúp Đế quốc Anh thoát khỏi khói mù của thế chiến.

Không có tiền rốt cuộc sẽ ảnh hưởng đến sức mạnh quân sự, điều này không còn nghi ngờ gì nữa. Nước Mỹ có tiền, dù cho chi phí quân sự không hoàn toàn thanh liêm như vẻ bề ngoài, cuối cùng vẫn dồn Liên Xô không tiền đến mức không thể tiếp tục được nữa. Thắng không anh hùng thì sao, quan trọng là ai thắng.

Tuy nhiên, ưu thế của Allen Wilson là tình hình Ấn Độ thuộc Anh hiện tại vẫn ổn định. Cơn sốt Vivien Leigh tạo ra trong toàn dân, ít nhất có thể kéo dài một tháng. Ấn Độ thuộc Anh bình an vô sự, hắn cứ việc giữ vững lợi thế sân nhà, cùng đại diện giới tư bản nói chuyện cho ra nhẽ.

Cuộc so tài giữa quan lại và nhà tư bản này khiến Allen Wilson tràn đầy mong đợi, đồng thời cũng chuẩn bị đầy đủ.

Cùng Derek và đội ngũ đàm phán gồm những người tinh nhuệ được lựa chọn kỹ càng, máy bay hạ cánh xuống sân bay New Delhi. So với chuyến bay của Vivien Leigh vài ngày trước, lần này Derek có vẻ tiêu điều hơn nhiều, điều này cũng bình thường thôi, làm sao có thể so sánh với Vivien Leigh đã thành thần ở Ấn Độ?

New Delhi và Delhi là hai thế giới khác biệt. Một bên là kiến trúc kiểu Âu chỉnh tề, bên kia là những con phố xá sầm uất ngổn ngang không quy hoạch, sự khác biệt rất dễ thấy.

Nhưng đây không phải là mục đích chú ý của Derek. Sau khi đến New Delhi, hắn không lập tức đến gặp Allen Wilson, mà là cho hắn biết mình đã đến, lại cố ý phơi bày sự chờ đợi của một tiểu quan liêu, mài mòn sự kiên nhẫn của đối thủ.

Derek lắm tiền nhiều của, đương nhiên cho rằng lần gặp gỡ này sẽ kết thúc bằng một thắng lợi lớn của bản thân, từ việc ở nước Mỹ nước lên thì thuyền lên, từng bước một tiến tới đỉnh cao của cuộc sống.

Thật trùng hợp, Allen Wilson cũng nghĩ như vậy. Hai người tuy chưa gặp mặt, nhưng mong muốn lại thống nhất. Chỉ khác là một người là quan lại, một người là nhà tư bản.

Ít nhất Allen Wilson sẽ không tùy ý chèn ép người bình thường như những nhà tư bản thông thường.

Bản chất của hắn là một người làm công ăn lương hàng đầu để duy trì hoạt động của bộ máy nhà nước. Điều đầu tiên hắn muốn là đảm bảo sự trong sạch của bản thân.

Tiếp theo, phương châm mà hắn muốn thúc đẩy, biểu hiện trực tiếp ra ngoài cũng là chính sách mà cấp trên của hắn cuối cùng đưa ra. Người ngoài hệ thống căn bản không thể phát hiện ra.

Vì vậy, trong quá trình chuẩn bị để thông báo kế hoạch với chính quyền bản địa, Derek phải đối phó không phải là bản thân Allen Wilson. Một khi chính quyền bản địa chấp nhận kế hoạch này, vị Chủ tịch tập đoàn Thép Hoa Kỳ này sẽ phải đối mặt với toàn bộ công chức của Đế quốc Anh.

Đây căn bản không phải là một trận chiến một đối một. Derek dù mang theo đội ngũ đàm phán hùng mạnh đến đâu, cũng không thể đối đầu với toàn bộ công chức của Đế quốc Anh, huống chi đây là Ấn Độ thuộc Anh, hắn có lợi thế sân nhà.

Tại phủ Tổng đốc, Allen Wilson quả thực đã biết thông qua người đưa tin rằng nhà tư bản lắm tiền nhiều của đã đến New Delhi. Nhưng hắn không hề nóng nảy, vẫn làm những gì cần làm, thậm chí còn mong đợi đến lúc phát lương.

Đồng thời, Derek đến New Delhi cùng với một mỹ nhân, trước mặt Betty Davis, tận hưởng cảm giác tiêu tiền như nước, nhìn những người Ấn Độ ở Delhi, dùng ánh mắt khao khát nhìn những đồng Rupi trong tay hắn, khiến cho nhân vật lớn cảm thấy rất thỏa mãn.

Loại triệu chứng thuộc địa điển hình này, nếu như bị Allen Wilson nhìn thấy, nhất định sẽ cảm thán rằng đã xuất hiện người truyền nhân, thậm chí đã truyền đến nước Mỹ, thông qua chà đạp lòng tự trọng của người địa phương, để đạt được cảm giác thỏa mãn về mặt đạo đức, điều mà các quốc gia Âu Mỹ thường làm.

Sau giờ làm việc, Joan Crawford đã đợi ở cửa nhà trọ, điều này khiến hắn vô cùng giật mình, không biết đối phương có mục đích gì, chẳng lẽ muốn lừa gạt bản thân?

"Joan, có chuyện gì cứ nói thẳng nhé, tôi nhất định giúp một tay." Allen Wilson nuốt nước bọt, hắn vẫn còn hơi chột dạ khi đối mặt với Joan Crawford, trong số ba nữ minh tinh còn lại, rõ ràng Joan Crawford là người khó đối phó nhất.

"Sao, không hoan nghênh tôi à? Allen, anh là người của chúng ta mà." Joan Crawford lơ đãng nói, "Tôi không cần anh giúp một tay, mà là muốn cho anh biết một chuyện, không mời tôi vào sao?"

"Không thành vấn đề!" Sau khi nghe vậy, Allen Wilson vội vàng lấy chìa khóa mở cửa. Giống như Heidi Lamarr, ánh mắt của Joan Crawford dừng lại một lát trên chiếc hòm sắt nổi bật kia, không biết đây là tật xấu gì? Hay là ngày tháng của những kẻ độc thân đều như vậy?

Ung dung đi tới ngồi xuống chiếc sofa dựa vào tường, tư thế vô cùng không thục nữ, Joan Crawford nhìn Allen Wilson bận rộn nấu cơm, không khỏi khen ngợi, "Không ngờ anh còn rất tự lập."

"Đương nhiên, một mình... Đôi khi một mình, cũng phải tự mình bận rộn." Người ta đã phát hiện ra rồi, hắn đương nhiên không tiện nói dối, "Cùng nhau ở lại ăn một bữa cơm nhé?"

"Đương nhiên là không thể tốt hơn rồi, nếm thử tay nghề của anh." Joan Crawford thống khoái đáp ứng, cứ như vậy nhìn Allen Wilson bận rộn một hồi, không hề có ý định giúp một tay.

Trong bữa ăn, Joan Crawford tiết lộ một tin tức, "Anh biết đấy, người tình của Betty đến New Delhi, nói là muốn khảo sát xem môi trường ở đó có thích hợp để đầu tư hay không."

Cô lấy tin tức từ đâu ra? Trong mắt Allen Wilson lộ vẻ kinh ngạc, đây chắc chắn không phải là tin tức tiết lộ từ chỗ hắn, sau đó mở miệng nói, "Ồ, vậy à, thật đáng kinh ngạc, các ngôi sao các cô tin tức linh thông như vậy sao?"

"Tôi cũng không phải là không liên lạc với trong nước." Joan Crawford bĩu môi nói, "Người khác không biết, nhưng tôi biết, Betty đã tốn rất nhiều công sức, nhưng tôi thấy chắc chắn là không có kết quả. Không phải tôi khoe khoang, tôi nhìn người chuẩn hơn cô ta nhiều. Nghe nói qua Tập đoàn Thép Hoa Kỳ chưa?"

"Có nghe thấy. Nhưng, Joan, cô biết đấy, tôi làm việc ở Ấn Độ thuộc Anh, đối với nước Mỹ đương nhiên không có bế tắc như mọi người tưởng tượng, nhưng cũng chỉ là tiếp nhận tin tức từ báo chí thôi."

Allen Wilson phát hiện, chỉ cần không phải nói chuyện nam nữ, Joan Crawford thực ra vẫn rất dễ lừa, hơn nữa hắn cũng không lừa người, cho đến trước mắt hắn vẫn chưa từng đến nước Mỹ.

Nhưng không sao, Joan Crawford căn bản không cần Allen Wilson mở miệng, trực tiếp lột sạch tám đời tổ tông của Derek, bao nhiêu tuổi, tốt nghiệp từ đâu, đã làm những gì, làm thế nào mà một bước lên mây ở Tập đoàn Thép Hoa Kỳ, đều bị Allen Wilson biết.

Allen Wilson há hốc mồm, nghe Joan Crawford kể vanh vách như lòng bàn tay, hồi lâu mới thở dài nói, "Cô hiểu cô ta hơn cả Betty, tôi không thể hình dung cảm giác này là gì."

"Đương nhiên." Joan Crawford nhếch mày, ánh mắt vốn đã lạnh lùng càng thêm sâu sắc, "Tôi làm sao dám quên cô ta, cô ta lúc nào cũng nói trước truyền thông rằng tôi mỗi ngày phải ngủ với mấy người đàn ông."

Khụ khụ! Allen Wilson ho khan hai tiếng, nghĩ thầm có phải hay không nên nhắc nhở đối phương, loại chuyện nội bộ của nước Mỹ này, trước mặt Đế quốc Anh yêu cầu phải bình tĩnh, có chút không thích hợp. Nhưng không thừa nhận cũng không được, hắn đặc biệt thích nghe, ai mà chẳng có máu tám chuyện.

Cuối cùng, hắn vẫn dùng thái độ của người trong cuộc, mở miệng an ủi Joan Crawford, "Joan, trên thế giới này người ở tầng lớp thấp nhiều lắm, những người ăn sung mặc sướng kia, làm sao có thể hiểu được những gian khổ mà chúng ta bỏ ra để tiến bộ."

"Cho nên anh cấu kết với Vivian, tôi cũng không nói gì." Câu nói đầu tiên của Joan Crawford cho thấy, Betty Davis đáng ghét như vậy chắc chắn không phải là không có lý do.

Thời gian cứ như vậy trôi qua hai ngày, Derek đã có chút chán nản với việc đi cùng mỹ nhân, quyết định phải làm một chút chuyện chính, phái người đợi ở nhà trọ của Allen Wilson, đợi đến khi hắn tan việc, báo cho tài thần gia đã đến New Delhi.

Lão tử là địa đầu xà ở Ấn Độ thuộc Anh, cần gì ngươi qua đây nói cho ta biết ngươi đến rồi? Allen Wilson dửng dưng như không, lại gật đầu ghi lại địa điểm gặp mặt lần đầu, ngày hôm sau liền giao phó công việc một phen, đi trước đến nhà hàng đã hẹn để gặp mặt.

Hai giờ chiều, là lúc nóng nhất trong ngày, Derek vừa quạt trần vừa chán chường mệt mỏi chờ đợi tiểu quan viên xuất hiện, cho đến khi bóng dáng Allen Wilson xuất hiện, trên mặt hắn mới nở một nụ cười thỏa mãn.

Hai người mang quốc tịch khác nhau, nhưng lại có mối quan hệ huyết thống sâu sắc, một người nghĩ đến việc đốt cháy Washington, một người nghĩ đến tiếng súng ở Lexington, mặt đối mặt ngồi cùng nhau. Đồng thời, đây cũng là cuộc đối đầu giữa quan viên và nhà tư bản, cả hai đều cho rằng mình nên là người chiến thắng.

"À, Allen phải không." Derek nở một nụ cười tự phụ, quay mặt ra ngoài cửa sổ nói, "Môi trường thuộc địa vẫn còn kém một chút, những công chức như anh làm việc ở thuộc địa, chắc là rất vất vả nhỉ."

"Vất vả thì có vất vả, nhưng thu hoạch cũng không ít, mỗi một ngày tôi đều sống rất phong phú." Nghe Derek ám chỉ mình nghèo, vì tiền tài mà bán đứng bí mật của Ấn Độ thuộc Anh, Allen Wilson bình tĩnh đáp lại, "Thực ra có rất nhiều chuyện quan trọng hơn tiền, ví dụ như sự tôn trọng."

"Đúng vậy, tôi đồng ý với anh điểm này." Derek gật đầu, nhớ lại trong quá trình đi cùng mỹ nữ ở Delhi, những người Ấn Độ nhận được một chút tiền lẻ đã cảm ơn rối rít, "Allen, quan hệ giữa Anh và Mỹ, trên toàn thế giới cũng cực kỳ đặc biệt, có thể nói là máu mủ tình thâm, tình hình nước Anh hiện tại tôi không nói, thực ra mọi người đều hiểu, vào lúc này, rất nhiều phương diện đều cần sự giúp đỡ của nước Mỹ, một vài khoản đầu tư kéo theo kinh tế địa phương, đây là chuyện tốt."

Derek nói về mối quan hệ máu mủ tình thâm, cũng nói một chút về việc cùng nhau đối phó Liên X��, cuối cùng bày tỏ rằng Đế quốc Anh hiện tại cần tiền của nước Mỹ, việc bán tài sản của Ấn Độ thuộc Anh là một biện pháp tốt, có thể nói là cả hai cùng có lợi.

"Thưa ông Derek, ông cũng nên biết, bởi vì sự tồn tại của Liên Xô, rất nhiều thuộc địa trên thế giới cũng đang ầm ĩ đòi độc lập, những thuộc địa này hiện tại cảm thấy không có gì quan trọng hơn sự tôn trọng." Nghe đối phương nói chuyện không đâu vào đâu, Allen Wilson cũng nói lên luận điểm của bản thân, tiền không thể giải quyết hết thảy vấn đề.

Quan lại và nhà tư bản, không phải vấn đề gì cũng có thể đạt được nhận thức chung, huống chi Đế quốc Anh không phải là nước Mỹ.

Bản dịch độc quyền thuộc về thế giới truyện tranh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free