Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 285: Phải thêm tiền

"Không bàn đến chuyện Liên Xô, chỉ nói riêng chuyện mỏ sắt." Derek tự tin nói, "Hôm nay chúng ta gặp mặt coi như là trùng hợp, nhưng tình cờ cũng có tất yếu, ta từ chỗ nữ sĩ Vivien Leigh nhận được tin tức, nàng có nhờ ngươi muốn tài liệu, loại tài liệu này đối với bất kỳ quốc gia nào đều là tuyệt mật, ngươi dám cho thì nói rõ, hoặc là hy vọng đạt được chút thù lao."

"Cho ly nước trái cây, cảm ơn." Hướng về phía người hầu trong phòng ăn phân phó một câu, Allen Wilson mới nói, "Ngài Derek tôn kính, hiện tại tiểu lục địa không tồn tại bất kỳ quốc gia nào, ngài nghĩ còn quá xa xôi, thật khiến người ta bội phục."

Hai người nói chuyện vu vơ, chậm ch���p không đi vào chính đề, thời gian từng chút trôi qua, nụ cười tự tin của Derek đã sớm biến mất, nhíu mày nói, "Allen tiên sinh, coi như ngài là quan viên cao cấp của thuộc địa, tiền lương cũng không phải rất phong phú, cộng thêm chút thu nhập ngoài luồng thì được bao nhiêu, một tháng mấy trăm đồng, ngài định liều mạng thế nào, ngài cho rằng ngài là ai, thủ tướng đế quốc Anh?"

Thật trùng hợp, Allen Wilson quả thật nghĩ như vậy, đối với sự châm chọc của đối phương không hề lay động, "Đâu chỉ cho rằng, ở Ấn Độ thuộc Anh này, quyền lực của ta so với thủ tướng cũng không kém bao nhiêu, thủ tướng có thể tùy tiện giết người trên đường phố Luân Đôn sao? Ông ta không thể, nhưng ta có thể, ta có vô số cách để giải quyết những nhân tố bất lợi cho đế quốc Anh, đó mới thật sự là thuộc địa. Đổi lại là nước Mỹ, ngài Derek đương nhiên cũng có thể làm được, nhưng chắc chắn không thoải mái như ở đây tôi làm."

Không cần phải nói, vị cổ đông của Tổng công ty Thép Hoa Kỳ này, có lẽ còn không giàu bằng hắn, cho dù đối phương có tiền. Nhưng tiền tài và quyền lực không thể hoàn toàn giống nhau, dù là hai thứ sống nương tựa vào nhau.

Allen Wilson mềm cứng đều không được, sự thăm dò của Derek cũng không khiến hắn hài lòng, cuối cùng để đối phương cảm thấy cái gọi là đòn phủ đầu, chỉ là một giấc mơ đẹp mà thôi, liền buông tha cho sự thăm dò có như không, trực tiếp mở miệng nói, "Được rồi, chúng ta trực tiếp một chút, mục đích lần này của tôi, là đến Ấn Độ thuộc Anh xem có thể phát triển sự nghiệp đến tiểu lục địa hay không, chính là theo chân mỏ sắt tới, như vậy đối với nước Anh cũng có lợi, đúng không?"

"Chuyện này rất khó làm." Allen Wilson tỉnh táo lại, đối phương cuối cùng cũng đi vào chính đề, nhưng vẫn lộ vẻ khó xử nói, "Nguy hiểm là cực lớn, có thể phá hỏng thế cục vững chắc của Ấn Độ thuộc Anh."

"Ấn Độ thuộc Anh chẳng phải là người Anh các ông định đoạt sao?" Derek khẽ cười giễu cợt nói, "Người Anh các ông khi nào lại để ý đến tiếng nói của thuộc địa rồi? Chẳng phải vẫn luôn là súng pháo lên tiếng sao?"

"Không thể nói như vậy." Allen Wilson quả quyết phủ nhận nói, "Anh Ấn thân như huynh đệ, người Ấn Độ là người thân yêu nhất của chúng ta, tay chân huynh đệ!"

"Người như ông còn để ý đến những thứ này?" Derek hơi nhíu mày, giống như tận mắt thấy người ngoài hành tinh, vừa định nói thêm gì nữa, liền thấy Allen Wilson nghiêng đầu sang một bên, mang theo vẻ mặt bất đắc dĩ nói, "Phải thêm tiền."

Vẻ mặt Derek cứng đờ, chợt cười phá lên, lẩm bẩm, "Tôi còn tưởng rằng vừa rồi mình gặp một quan chức chính trực, còn nghĩ xác định hôm nay có phải là Cá tháng Tư không."

"Ngài Derek hiểu lầm tôi thật không phải bình thường. Ở đây tôi trịnh trọng nhắc nhở, không nên mang kinh nghiệm trong nước ra nước ngoài, ngoại giao không phải chuyện nhỏ, một khi đổi chỗ, kinh nghiệm trước đây chưa chắc hữu dụng." Allen Wilson búng tay một cái lại muốn một ly nước trái cây, sau đó nói, "Tôi nói khó làm, chỉ là từ thế cục toàn diện mà cân nhắc, là chuyện ở tầng vĩ mô, không hề giới hạn ở hành vi của một cá nhân nào đó."

"Nói cách khác, trên ông còn có người." Derek nói ít ý nhiều, bày tỏ bản thân hiểu lời đối phương, "Xem ra chuyện này vượt quá dự liệu trước đây của tôi, thậm chí có chút thoát khỏi phạm vi khống chế của tôi."

"Chuyện này không kỳ quái, Chamberlain còn tưởng rằng ông ta khống chế được nguyên thủ." Allen Wilson lấy tư thế ngả người ra sau, ánh mắt nhìn ngang nhà tư bản béo tốt đến từ nước Mỹ, "Khi ngài Derek ra tay, thực chất là một tín hiệu, đã ngài có thể đến, nếu kéo dài thêm, nói không chừng còn có khách khác đến Ấn Độ thuộc Anh, nếu như mỏ sắt này rơi vào tay người khác? Tổng công ty Thép Hoa Kỳ có thể sẽ có một đối thủ cạnh tranh."

"Công ty thép rất nhiều, nhưng mỏ sắt tốt như vậy không có nhiều như công ty thép."

"Ai sẽ chạy đến tiểu lục địa xa xôi này chứ, Allen tiên sinh?" Derek mở miệng bày tỏ bản thân tuyệt đối không đồng ý với quan điểm của đối phương, "Cơ sở hạ tầng ở đây lạc hậu, đến công nhân lành nghề cũng khan hiếm."

"Mỏ sắt lớn nhất tốt nhất ở bang Mysore, đó là bang duyên hải. Có lẽ ngài Derek muốn nói với công vụ viên ở Ấn Độ thuộc Anh, rằng ngài không hiểu Ấn Độ thuộc Anh." Allen Wilson nhíu mày, chỉ ra điều đó không đúng, "Mysore bang duyên hải, có thể dựa vào đường biển phát triển, đem mỏ sắt tốt đẹp chuyên chở ra ngoài. Đương nhiên, nếu ngài Derek nói với tôi, đường biển của nước Mỹ rất lạc hậu, coi như tôi chưa nói gì."

Nói về vấn đề khu vực, Derek nhà tư bản thuần túy này, chính là đối thủ của Allen Wilson, một quan viên Ấn Độ thuộc Anh.

Hiện tại rõ ràng là thị trường của người bán, nếu mỏ sắt kia muốn bán ra, có thể bán cho bất kỳ công ty thép nào, bao gồm nhưng không giới hạn ở Tổng công ty Thép Hoa Kỳ, ai sẽ từ chối mỏ sắt có phẩm chất tốt như vậy chứ?

Đến bây giờ Derek không thể không thừa nhận, ý tưởng nhặt món hời lớn, đến Ấn Độ thuộc Anh mua đáy quá mức lạc quan.

Hắn còn đánh giá thấp đối thủ, luôn nghĩ đến một vốn bốn lời, nào biết người Anh làm sao có thể không hiểu rõ sự thống trị tiểu lục địa.

Derek im lặng rất lâu, hiển nhiên tâm tình không tốt, nhưng vẫn mở miệng nói, "Làm phiền Allen tiên sinh, thực ra tôi bình thường rất bận r���n, nói không chừng lúc nào sẽ về."

"Vậy thì mong ngài Derek trong thời gian ngắn ngủi ở đây, có thể chơi vui vẻ ở tiểu lục địa." Allen Wilson đứng dậy, lễ phép gật đầu chào Derek, sau đó không quay đầu lại rời khỏi phòng ăn.

Derek cứ như vậy nhìn bóng lưng Allen Wilson biến mất, cho đến khi trợ thủ của hắn đến nhắc nhở, "Ngài Derek!"

"Tôi nghe thấy." Derek cho trợ thủ một ánh mắt cảnh cáo, ông chủ của anh bây giờ tâm trạng rất tệ.

Đối với nhà tư bản mà nói, không chiếm được tiện nghi thì tương đương với mất tiền, cũng giống như đạo lý của kẻ trộm không trộm được gì, liền cho rằng mình bị thiệt thòi, rất hiển nhiên, tâm trạng của Derek bây giờ không tốt.

Allen Wilson thì đơn giản hơn nhiều, đến phòng điện báo của phủ tổng đốc, chuẩn bị với thân phận một công vụ viên đế quốc xuất sắc, báo cáo chuyện này cho Luân Đôn, hơn nữa đưa ra đề nghị của mình.

Nếu giá cả thích hợp, Allen Wilson bày tỏ bản thân nguyện ý thử dò xét đối phương, nếu không thích hợp thì cự tuyệt.

Đương nhiên số tiền này dĩ nhiên là không giữ lại chút nào cống hiến cho tài chính của đế quốc Anh, hóa giải áp lực sau chiến tranh của đế quốc Anh.

Vấn đề là nếu đối phương mua chuộc bản thân thì nên làm gì, có phải hay không đối phương sẽ lấy ra phần thuộc về công chúng kia.

Sau khi gửi điện báo này đến Luân Đôn, hắn mới rời khỏi phòng điện báo trở về nhà, đến cửa nhà trọ, khóe miệng không khỏi giật giật, Joan Crawford đã chờ ở đó.

"Joan, như vậy sẽ khiến người khác suy đoán về mối quan hệ giữa chúng ta." Allen Wilson đầy mặt bất đắc dĩ nói, "Điều này có ảnh hưởng đến cô."

"Có Betty ở đây, tôi còn sợ gì ảnh hưởng?" Joan Crawford hừ hừ cười một tiếng, tiến lên một bước hai người gần như mặt đối mặt dán vào nhau, "Có phải anh sợ truyền đến tai Vivian, không nhìn ra, anh thật sự có ý tưởng đầu bạc răng long đấy?"

"Cô ấy là một ngôi sao lớn, không phải người tôi có thể với tới." Allen Wilson thần sắc ảm đạm, vẻ mặt khổ sở mong mà không được oán niệm, "Giữa chúng ta có một cái hào rộng, quá khó vượt qua."

Lần này làm dáng đã gây ra sự đồng cảm của Joan Crawford, cũng là người vì tiến bộ mà cố gắng.

Điều này khiến Joan Crawford, người cũng từng bước đi đến ngày hôm nay, có chút cảm thông sâu sắc.

"Cùng nhau ở lại ăn một bữa cơm đi, tôi đi gọi điện thoại cho nữ sĩ Heidi." Allen Wilson vặn mở cửa, quay đầu mời Joan Crawford, một bộ dáng vẻ người đàn ông tốt của gia đình.

"Có lẽ anh chính là như vậy dụ dỗ Vivian đến tay." Joan Crawford thấy Allen Wilson như vậy, trong lòng có chút rung động, vui vẻ tiếp nhận lời mời, "Tôi chủ yếu là ở lại, nói cho anh biết làm thế nào đối phó với Derek."

"Rõ ràng rồi, tôi có phải nên làm gì đó để bày tỏ lòng cảm tạ?" Allen Wilson cầm hai quả trứng gà trong tay, làm ra vẻ mặt dâm đãng, nhìn chằm chằm ngực Joan Crawford đâm hai mắt, "Tiểu cầu chuyển động lớn cầu như thế nào?"

"Cái gì tiểu cầu cái gì lớn cầu?" Joan Crawford ngẩn người, nhưng lập tức phản ứng kịp đây là lời hoa mỹ, làm ra vẻ lạnh nhạt bĩu môi nói, "Không có hai cái tiểu cầu đó rơi vào anh, anh cũng có thể lên trời."

Bữa tối tuy không xa hoa, nhưng cũng coi là phong phú, Allen Wilson lễ độ có chừng mực, chẳng những có thể tham gia vào cuộc trò chuyện của Joan Crawford và Heidi Lamarr, vẫn có thể đưa ra đề nghị của mình.

Vì lệch giờ, Luân Đôn bên kia đang là giờ ăn trưa, Edward Bridges và Norman Buruk cùng nhau đến, hoàn toàn không có ý làm khó dễ, vừa ăn vừa nghiên cứu điện báo đến từ New Delhi.

"Từ khi chiến tranh kết thúc đến nay, Bộ Tài chính vẫn là ngành chịu áp lực lớn nhất." Edward Bridges lau sạch khóe miệng, híp mắt nói, "Những ý tưởng của thủ tướng chúng ta, đều cần tài lực khổng lồ chống đỡ."

"Thủ tướng quản được gọi là bản quy hoạch hùng vĩ." Norman Buruk nhún vai nói, "Bất quá cũng xác thực đều là chuyện lớn."

"Đúng là như vậy, cho nên chúng ta để mặc cho công vụ viên thuộc địa tự tìm đường ra, hiện tại mà nói, Ấn Độ thuộc Anh không hổ là viên minh châu của đế quốc Anh, nếu không có bên đó chống đỡ, Thứ trưởng Thường vụ Bộ Tài chính cũng không biết từ chức mấy lần." Edward Bridges nói đến đây nhìn về phía Norman Buruk, "Cho nên, Norman, anh đã quyết định chưa?"

"Đương nhiên là ủng hộ." Norman Buruk trịnh trọng gật đầu nói, "Bán đứng thuộc địa, dù sao cũng tốt hơn bán đứng bản thổ. Rất nhiều chuyện trong quá khứ đã chứng minh, một khi mặc kệ, cuối cùng cũng sẽ phản hồi đến trên người chúng ta."

Những âm mưu và toan tính vẫn luôn là một phần không thể thiếu trong thế giới quyền lực. Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free