Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Anh Công Vụ Viên - Chương 288: Ba chục triệu đô la

Ăn sáng xong, Joan Crawford vẫn còn ngáy o o, Allen Wilson đành phải bưng bữa sáng đến mép giường, đậy nắp lại rồi nhẹ nhàng đặt xuống, để con bò cái vừa gặm cỏ non tỉnh lại hưởng thụ. Anh liếc nhìn thời gian, thấy cũng sắp đến giờ.

Cúi xuống hôn Joan Crawford một cái, anh mới thay bộ quần áo đi làm. Tiếng cửa phòng đóng lại, Joan Crawford liền mở mắt, đưa tay sờ lên môi đỏ, đắc ý nói: "Cứ như là chồng mình vậy!"

Cô lập tức ngồi dậy mở nắp, cười như một đứa trẻ, vui vẻ thưởng thức bữa sáng. Thể lực hao tổn cần phải bù đắp, nhưng giờ cô nghĩ, chuyến đi Ấn Độ thuộc Anh này vẫn có thu hoạch.

Lúc rời đi, Joan Crawford nán lại bên hai chiếc rương sắt lớn, vẫn vô cùng tò mò về thứ bên trong. Nhưng những ổ khóa to lớn nhắc nhở cô phải đối mặt với thực tế, tốt nhất đừng liều lĩnh manh động.

Nói chung, Allen Wilson rất giỏi học hỏi. Anh có thể bàn chuyện bản quyền sáng chế với Heidi Lamarr, cũng có thể dẫn ba người đi dạo, tìm hiểu phong tục Ấn Độ thuộc Anh. Dĩ nhiên, mọi thứ đều diễn ra dưới sự chứng kiến của nhân viên an ninh phủ Tổng đốc, hoàn toàn công khai minh bạch.

Đôi khi anh cũng phải nghe Joan Crawford than thở vài câu. Điều này cũng chẳng sao, nếu Derek chịu, anh thậm chí sẵn lòng nói chuyện với gã nhà giàu ngốc nghếch Derek về chuyện chuyển dịch sản nghiệp.

Thực ra, chuyện chuyển dịch sản nghiệp đã từng xảy ra rồi. Toàn cầu hóa cũng từng xuất hiện một lần, chỉ là lần đó do đế quốc Anh chủ đạo, nước Mỹ chỉ là một xưởng gia công.

Vào những năm 40 của thế kỷ XIX, nước Anh bắt đầu chuyển dịch sản nghiệp ra bên ngoài. Nước Anh là nước phát ra, nước Mỹ là nước bị thu vào.

Đó là lần chuyển dịch sản nghiệp đầu tiên. Lần chuyển dịch này đã tạo nên nư���c Mỹ, khiến nước Mỹ cuối cùng vượt qua đế quốc "Nhật Bất Lạc" năm xưa.

Lịch sử không đơn giản lặp lại, nhưng so với cục diện thế kỷ XXI, thực tế cũng có những điểm tương đồng.

Những gì nước Mỹ đã làm với Trung Quốc, thực ra đế quốc Anh cũng từng làm với nước Mỹ. Đối mặt với bước chân trỗi dậy của nước Mỹ, họ cũng đã chọn mọi thủ đoạn trừ chiến tranh, thậm chí cũng đã cân nhắc đến chiến tranh. Chỉ là mỗi khi sự việc xảy ra, đều có người Đức đứng ra đỡ đạn cho người Mỹ.

Chỉ có thể nói, người Mỹ quả nhiên được trời định, trong vận nước trỗi dậy không sai, có một kẻ chịu tội thay nguyện ý thay họ thu hút hỏa lực.

Châu Âu bên kia cũng không bình yên. Ví dụ như vấn đề Hy Lạp, sẽ khiến châu Âu vừa bình tĩnh sau hội nghị Potsdam lại nổi sóng. Thế giới trước chiến tranh thế giới là do đế quốc Anh chủ đạo, dù nước Mỹ đã không còn sợ đế quốc "Nhật Bất Lạc" này, nhưng vẫn đang chờ thời cơ nghỉ ngơi dưỡng sức.

Cho nên, giống như nhiều quốc gia châu Âu đối đầu với nước Đức, ví dụ như Ba Lan, Nam Tư, v.v., Hy Lạp chống lại lực lượng của nước Đức, cũng đã an trí chính phủ lưu vong ở London.

Sau chiến tranh, chính phủ lưu vong Hy Lạp được quân Anh hộ tống trở về nước, và vào ngày 3 tháng 12, đã khơi mào nội chiến. Hai ngày sau, quân giải phóng dân tộc cùng quân Anh xảy ra xung đột vũ trang kéo dài ba mươi ba ngày, đây được xem là sự khởi đầu của nội chiến Hy Lạp. Lúc đó, Thủ tướng Anh Churchill đã tham gia điều đình.

Allen Wilson mỗi ngày đều giữ liên lạc với Edward Bridges bằng điện báo. Phần lớn nội dung điện báo vẫn là về tiến triển thu tiền mặt từ mỏ sắt, nhưng cũng bàn thêm những chuyện khác.

Liên quan đến chuyện Hy Lạp, Allen đề nghị lôi kéo nước Mỹ vào. Nếu có thể để nước Mỹ thiện ý tham gia, áp lực của đế quốc Anh sẽ giảm đi rất nhiều.

Đối với Hy Lạp, nhất định phải kiên quyết trấn áp. Không đề cập đến sức ảnh hưởng tiềm tàng của Hy Lạp đối với văn minh châu Âu, chỉ từ góc độ khu vực mà nói, cũng không thể buông tha.

Allen biết Liên Xô bị chiến tranh tàn phá nặng nề, trước hội nghị Potsdam cũng coi như giúp đỡ người Liên Xô.

Nhưng bây giờ đã khác. Châu Âu có thể thăng bằng nhưng không thể mất cân đối. Đối với Hy Lạp, nhất định phải kiên quyết trấn áp. Hy Lạp không giống như Nam Tư, Nam Tư rất dễ bị Italy phong tỏa.

Hy Lạp là bán đảo xâm nhập Địa Trung Hải, nhưng tình hình quốc thổ Italy tương tự, phong tỏa căn bản không thể nói tới. Để mặc cho Hy Lạp ngả về Liên Xô sẽ chỉ khiến toàn bộ khu vực Địa Trung Hải xung quanh nước Anh đối mặt với tình thế nghiêm trọng.

Trong điện báo, Allen bày tỏ Hy Lạp tuyệt đối nên can thiệp, dù phải chủ động mở lời với nước Mỹ cũng không tiếc.

Trong nội chiến Hy Lạp, phe cộng sản Hy Lạp và lực lượng vũ trang nhân dân do họ lãnh đạo thất bại, điều này là tất yếu. Ở một khu vực chủ nghĩa tư bản cường thịnh như châu Âu, mong muốn thành lập một quốc gia xã hội chủ nghĩa ở bán đảo Balkan là vô cùng khó khăn.

Dù có vũ trang, lại có lực lượng không hề nhỏ, nhưng so với thực lực tổng hợp của các quốc gia Anh Mỹ, sự so sánh trở nên hết sức rõ ràng. Đồng thời, lực lượng tự thân v�� các mối quan hệ nội bộ rắc rối phức tạp cũng tạo ra một tầng bóng tối cho sự phát huy thực lực bản thân.

"Nếu như đồng thời kiềm chế sự chú ý của nước Mỹ và Liên Xô, cũng không phải là không có biện pháp. Trước khi lôi kéo nước Mỹ, chúng ta có thể liên lạc với Thổ Nhĩ Kỳ, lấy việc nước Mỹ và nước Anh đứng chung một chỗ làm mồi, dụ dỗ Thổ Nhĩ Kỳ xuất binh giúp chính phủ Hy Lạp trấn áp lực lượng vũ trang thân Liên Xô."

Trong phòng làm việc của mình, Edward Bridges hứng thú lật sang trang tiếp theo: "Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ có thù truyền kiếp, một khi Thổ Nhĩ Kỳ dính vào, quân chính phủ Hy Lạp ngược lại khó thực hiện. Lúc này nước Mỹ gia nhập, chúng ta vẫn thân thiện với lực lượng vũ trang Liên Xô, bị áp đảo bởi ưu thế, nhưng cũng có thể xúi giục Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ bất hòa. Đến lúc đó rút người rời đi, trong vấn đề Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ, chính là nước Mỹ và Liên Xô đối kháng."

"Rất có phong phạm truyền thống của đế quốc Anh." Edward Bridges không khỏi cảm thán, một quan viên thuộc địa thật là khuất tài, nên ở một vũ đài lớn hơn như Bộ Ngoại giao mới có thể phát huy tài năng của Allen Wilson.

Nếu Allen Wilson biết mình lắm lời, có thể mất đi cơ hội làm việc ở thuộc địa, chắc chắn sẽ vô cùng hối hận.

Một lòng trung thành với đế quốc Anh, lại dùng sai chỗ lần này. Có thể bị phái đến Bộ Ngoại giao ngày ngày đấu đá âm mưu, đối với một người một lòng muốn làm việc ở thuộc địa mà nói chẳng khác nào lưu đày.

Dù cảm thấy không ngại thử một lần, Edward Bridges vẫn nói trong điện trả lời: "Allen, làm tốt việc của mình đi, công vụ viên làm việc, quan trọng nhất là ổn thỏa, chậm cũng được, chúng ta không thiếu nhất là kiên nhẫn, chỉ cần cuối cùng đạt được mục đích là tốt rồi."

Edward Bridges đang nói về chuyện thu tiền mặt từ mỏ sắt, thực ra cũng ám chỉ chuyện Hy Lạp. Nghe có vẻ viển vông, nhưng chưa chắc không thể đi từng bước một, chia một chuyện thành nhiều bước để làm, ví dụ như chia thành bốn giai đoạn...

Giai đoạn thứ nhất, hỏi trước nước Mỹ, có nguyện ý phát huy sức ảnh hưởng lớn hơn hay không, nhất là trong cục diện Cận Đông.

Nếu nước Mỹ đặc biệt nhiệt tình bày tỏ nguyện ý tiếp quản, vậy thì tiến hành giai đoạn thứ hai, gạt nước Mỹ liên lạc Thổ Nhĩ Kỳ, phái quân đội giúp quân chính phủ Hy Lạp, thân thiện với lực lượng vũ trang Liên Xô, triển khai đánh úp.

Sau đó, nước Anh sẽ tìm cơ hội rút người khỏi Cận Đông, để nước Mỹ dây dưa với Liên Xô ở Cận Đông.

Cuối cùng, để người Mỹ bận tâm vì tình cảm dân tộc ngăn cản dân chúng Thổ Nhĩ Kỳ Hy Lạp, đại công cáo thành. Mỗi giai đoạn cách nhau một khoảng thời gian, nếu xuất hiện tình huống dự kiến thì cứ tiếp tục thực hiện, nếu ngoài dự kiến thì dừng lại, nước Anh cũng không tổn thất gì.

Thực ra, chỉ cần giai đoạn thứ nhất, là có thể đoán được kế hoạch có thành công hay không, nước Mỹ có thực sự mong muốn mở rộng sức ảnh hưởng hay không. Nếu có, kế hoạch này mới có tính khả thi.

Thực ra, so với trong lịch sử, đề nghị của Allen Wilson chỉ khác một chút xíu, đó là dẫn dắt Thổ Nhĩ Kỳ xuất binh, giúp quân chính phủ Hy Lạp trấn áp lực lượng vũ trang thân Liên Xô. Các điều kiện khác đều nhất trí!

Đây chính là đối sách của nước Anh trong vấn đề Hy Lạp, chỉ là Allen Wilson nhắc nhở, càng thêm rõ ràng.

Trong vấn đề Hy Lạp, thực ra Anh Mỹ hai nước đối mặt không phải là Liên Xô, người ủng hộ lớn nhất của Hy Lạp là Tito của Nam Tư, cho nên nên cân nhắc đến việc cho Nam Tư một bài học khi cần thiết.

Vài ngày sau, với cuộc sống bồi chơi chuyên nghiệp, tán gái online, Allen Wilson đã rất quen thuộc với ba nữ minh tinh ở lại New Delhi. Chỉ là có hai người tạm thời chưa thân thiết như Joan Crawford.

Derek, người mong đợi có thể thể hiện tốt trước mặt nhà Morgan, cuối cùng không nhịn được, lại phái người đến tìm Allen Wilson.

Hai bên lần thứ hai tiếp xúc, cuối cùng, với điều kiện tiên quyết là chiến thuật trì hoãn thành công của chuyên viên công vụ viên, đã xuất hiện.

"Ngài Allen, tôi có thể mua lại mỏ sắt Mysore với giá ba mươi triệu đô la. Đồng thời cho ngài một triệu đô la tiền trà nước." Derek đi thẳng vào vấn đề, "Một triệu đô la, cả đời ngài có lẽ cũng không kiếm được số tiền này."

Ăn hoa hồng Allen Wilson cũng không từ chối, dù sao anh là công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh mà. Đời sau Ấn Độ bán quân cũng ăn hoa hồng, truyền thống tốt đẹp đương nhiên là học từ đế quốc Anh, chỉ là không học được bản chất, thủ đoạn của Ấn Độ rất dễ bị bắt được điểm yếu.

"Một ngàn linh ba trăm ngàn bảng Anh? Ngài Derek, chúng ta không đề cập đến việc ngài định dùng phương thức ngầm thao tác, hối lộ một công vụ viên trung thành với đế quốc. Trước nói chuyện về cái giá mà ngài đưa ra không hề có thành ý." Allen Wilson trước đội cho đối phương một cái mũ, sau đó thong thả nói: "Tôi xin đưa ra một vụ mua bán sáp nhập, mỏ sắt Mesabi mới mua, ngài Derek rất quen thuộc chứ? Do chính lão Morgan, người chủ đạo Tổng công ty Thép Hoa Kỳ tự mình thao tác, vào năm 1901."

Mỏ Mesabi của Rockefeller nằm ở ngũ đại hồ Minnesota, là núi quặng sắt lớn nhất toàn nước Mỹ lúc bấy giờ, trữ lượng đã thăm dò được là năm mươi triệu tấn, có thể đáp ứng sáu thành nhu cầu của toàn nước Mỹ.

Sau một hồi giằng co, Rockefeller cuối cùng xác định điều kiện bán ra, ông đưa ra cái giá trên trời là bảy mươi lăm triệu đô la, đồng thời yêu cầu phải thanh toán bằng cổ phiếu của Tổng công ty Thép Hoa Kỳ. Morgan cũng không trả giá, giao dịch vì vậy thành công.

Sau khi mua bán sáp nhập, cổ phiếu của Tổng công ty Thép Hoa Kỳ tăng mạnh, nhà Rockefeller nhận được cổ phiếu không chỉ bảy mươi lăm triệu.

Năm 1901, vụ mua bán sáp nhập mỏ Mesabi, cuối cùng định giá bảy mươi lăm triệu đô la, bây giờ thời gian đã qua bốn mươi lăm năm, Derek dùng giọng bố thí gì mà ba mươi triệu đô la.

"Ngài dường như coi tôi thành tù trưởng bộ lạc nguyên thủy. Coi sự mong đợi của một trăm ngàn công vụ viên Ấn Độ thuộc Anh là bố thí, điều này rất khiến người khác đau lòng."

Bản dịch độc quyền thuộc truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free