Việc tóm gọn toàn bộ nhóm Cambridge Five để thăng quan tiến chức chưa từng xuất hiện trong suy nghĩ của Allen Wilson, bởi lẽ hắn không hề chật vật đến mức đó. Nếu có thể dùng việc này để mở ra một con đường thăng tiến rộng lớn hơn thì dĩ nhiên là điều tốt nhất, nhưng xét đến tuổi tác hiện tại, loại hy vọng này dường như không quá lớn.

Hắn là một người thực tế, trước khi nhìn thấy lợi ích rõ ràng sẽ không mạo hiểm làm những chuyện nguy hiểm.

Cho nên, đối với nhóm Cambridge Five, một kiệt tác trong lịch sử KGB Liên Xô, trước mắt hắn chỉ đơn thuần muốn tiếp xúc một chút.

Mối giao thiệp duy nhất của hắn với Philby là thời gian sinh sống ở Ấn Độ thuộc Anh, chỉ có thể từ hướng này tìm cách.

Trở lại London, Allen Wilson thực ra mang trong lòng nhiều suy nghĩ phức tạp. Trong hệ thống công vụ viên Anh Quốc, phản Xô đương nhiên là một điều đúng đắn về mặt chính trị, những người có thiện cảm với Liên Xô như nhóm Cambridge Five là vô cùng hiếm hoi.

Ý nghĩ của hắn có phần đặc biệt, phản Xô là vì lợi ích cá nhân, nhưng đồng thời với việc phản Xô, hắn cũng phản Mỹ.

Sau khi chiến tranh kết thúc, đế quốc Mặt Trời Không Lặn dường như nhất định phải nhường ngôi cho Mỹ và Liên Xô, nhưng vào thời điểm này, nghiêm chỉnh mà nói thì vẫn chưa đến mức lụi tàn, chỉ là đã bước vào giai đoạn hoàng hôn. Trong quá trình này, quan hệ giữa Anh và Mỹ tuyệt đối không phải là một liên minh đặc biệt.

Trong quá trình giải thể của đế quốc Mặt Trời Không Lặn, Mỹ và Liên Xô thực chất là giống nhau, thậm chí trong vấn đề thuộc địa, Mỹ còn nỗ lực giải thể đế quốc Anh hơn cả Liên Xô.

Sau chiến tranh, Liên Xô tổn thất một lượng lớn nhân khẩu và tài sản, dù muốn làm gì cũng hữu tâm vô lực trong thời gian ngắn. Việc tiêu hóa ảnh hưởng sau chiến tranh ở Đông Âu còn cần thời gian, chưa đến mức vênh váo tự đắc như những năm sáu mươi khi đối đầu với Mỹ.

Cho nên, trong giai đoạn đầu sau chiến tranh, đế quốc Anh chắc chắn sẽ đối mặt với áp lực từ Mỹ. Về vấn đề thuộc địa, Anh và Pháp là đồng minh, trong ngắn hạn là để chống lại áp lực từ Mỹ, còn về lâu dài là đối mặt với áp lực từ cả Mỹ và Liên Xô.

Sau khi nói chuyện xong, Allen Wilson mời Philby sau giờ làm việc tìm một chỗ uống một ly. Lời đề nghị này không bị từ chối, Philby sảng khoái đồng ý.

"Vậy tôi đi trước, đợi đến khi anh tan làm chúng ta gặp lại." Allen Wilson bắt tay Philby nói, "Anh cũng biết, ở Ấn Độ thuộc Anh có kinh nghiệm làm công vụ viên không có nhiều người, tôi mới vừa trở lại London nên còn khá lạ lẫm."

"Tôi rất sẵn lòng giúp đỡ." Philby cũng hữu hảo đáp lại, "Giống như anh nói, có bạn bè giúp đỡ là chuyện tốt."

Đợi đến khi Allen Wilson rời khỏi trụ sở chính của MI6, Philby mới thu lại nụ cười, trầm tư một lát rồi rời đi.

Philby có sự khác biệt về bản chất so với những thành viên khác. Những người bạn khác của anh ít nhiều đều có những ảo tưởng lý tưởng hóa về Liên Xô, nhưng với công việc trong ngành tình báo, anh không có những ảo tưởng tốt đẹp đó. Anh cũng không cho rằng việc bắt đầu lại từ đầu, thành lập một bộ máy nhà nước hoàn toàn mới, có thể giải quyết tất cả các vấn đề trước mắt.

Philby cho rằng, một quốc gia mới thành lập đối mặt với những khó khăn là điều hết sức bình thường, hơn nữa đối với toàn nhân loại mà nói, có nhiều lựa chọn vẫn tốt hơn là chỉ có một lựa chọn. Giống như ở Anh có đảng Bảo thủ và đảng Lao động, đặt tầm mắt ra toàn thế giới, mọi người có thể tự do lựa chọn thể chế mà họ muốn.

Mặc dù phục vụ Liên Xô, Philby lại không có những ảo tưởng tốt đẹp đơn thuần về Liên Xô như những người khác, đây cũng là một trong những lý do khiến anh trở thành một trong những thành viên có sức tàn phá lớn nhất của nhóm Cambridge Five.

"Trở lại London, tin rằng công việc của anh cũng đang được sắp xếp. Tuy nhiên, nói ��i cũng phải nói lại, anh trở lại sớm một chút cũng là chuyện tốt. Nếu Ấn Độ thuộc Anh không thể tránh khỏi độc lập, anh trở lại vào thời điểm đó, đối mặt với cạnh tranh cũng rất lớn. Bây giờ trở lại một chuyến, dù là để đi công tác ở Ấn Độ thuộc Anh, đến lúc đó cũng sẽ không ứng phó không kịp." Tay cầm ly rượu, Philby cẩn thận phân tích thiệt hơn cho Allen Wilson.

"Harold cũng cho rằng, Ấn Độ thuộc Anh là không thể tránh khỏi độc lập sao?" Allen Wilson nhấp một ngụm Whiskey hỏi ngược lại.

"Muốn giữ lại là rất khó, chúng ta cũng phải chú ý đến quan điểm của những quốc gia khác. Nhất là hai người chơi lớn còn lại." Philby nhún vai nói, "Anh cảm thấy chúng ta có thể đứng vững áp lực từ hai nước kia, giữ lại Ấn Độ không?"

"Có nước Mỹ thì không thể!" Allen Wilson suy nghĩ một chút, không khỏi ủ rũ cúi đầu nói, "Thực ra bây giờ rất rõ ràng, người Mỹ có thể coi là một đồng minh đáng ngờ, tổn thương đối với đế quốc Anh, có lẽ thậm chí còn lớn hơn cả Liên Xô."

"Ồ? Anh nhận thức như vậy sao?" Sắc mặt Philby âm tình b���t định, cầm ly rượu lên uống một ngụm che giấu ánh mắt của mình.

"Tôi thừa nhận anh nói có đạo lý." Đặt ly rượu xuống, Philby tán thành, "Địch nhân và đồng minh đôi khi không dễ định giá như vậy."

"Nhất là đối với gián điệp mà nói!" Allen Wilson nhướn mày nói, "Tôi đồng ý, nói quá đúng."

Tòa nhà Bộ Ngoại giao Whitehall, Đại thần Vụ Ấn Độ Leo Emory đặt một phong thư lên trước mặt Ngoại trưởng Robert Anthony Eden, "Tôi muốn mượn một người từ Vụ Ấn Độ cho bộ của anh, tạm thời vẫn thuộc biên chế của Vụ Ấn Độ, anh thấy thế nào?"

"Leo? Chuyện gì xảy ra?" Anthony Eden gãi đầu khó hiểu, "Tại sao phải phiền phức như vậy?"

"Vấn đề này tôi cũng muốn biết." Leo Emory ngồi xuống cười khổ nói, "Đây là thư Mountbatten viết cho tôi, ngoài một số xã giao cá nhân và tình hình hiện tại của Ấn Độ thuộc Anh, chính là chuyện này. Công vụ viên được điều trở lại, được sắp xếp vào Vụ Ấn Độ, nhưng tạm thời sẽ công tác ở Bộ Ngoại giao, tình hình là như vậy."

"Cái này có tính là... điều động bình thường không?" Anthony Eden ban đầu có chút chần chừ, rồi đột nhiên chuyển hướng, "Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, Bộ Ngoại giao, Bộ Thuộc địa và Vụ Ấn Độ, công việc đại thể giống nhau, chỉ là đối mặt với các quốc gia khác nhau. Chuyện này tôi sẽ để Thứ trưởng thường trực Bộ Ngoại giao sắp xếp."

"Tôi nghĩ chắc là không khó khăn, ngay cả Thủ tướng cũng nhận được thư của Mountbatten. Tôi cũng nghe Thư ký Nội các nói!" Leo Emory nói đến đây ngạc nhiên một chút nói, "Công vụ viên này, có quan hệ như thế nào với Mountbatten?"

"Chẳng lẽ là con rể, nhưng tuổi tác dường như không hợp." Anthony Eden có chút buồn cười nói, "Nhưng bây giờ Bộ Ngoại giao đang rất bận rộn, ý kiến của Mountbatten chúng ta cũng không thể không nghe, nhất là đối với anh mà nói."

Vụ Ấn Độ chủ quản công tác ở Ấn Độ thuộc Anh, cho nên phải hết sức coi trọng ý kiến của Phủ Tổng đốc Ấn Độ thuộc Anh và phía Ấn Độ, ai bảo Ấn Độ thuộc Anh là một thuộc địa, gánh vác công việc của Vụ Ấn Độ.

Biết được Mountbatten còn viết thư cho Thủ tướng Churchill, Anthony Eden cảm thấy, có l�� là hy vọng công vụ viên này có một công việc được mạ vàng, cũng không phải là không có. Ví dụ như bây giờ, đợi đến khi Berlin bị đánh hạ, sau này việc phân chia khu vực chiếm đóng, đều cần Bộ Ngoại giao đi làm, những công việc này rất dễ dàng tích lũy kinh nghiệm.

Với vai trò là Ngoại trưởng, Anthony Eden giờ đã biết mình phải làm gì.

Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ có tại truyen.free.