"Dickey, ai cũng bảo công việc ở Ấn Độ thuộc Anh rất phức tạp." Churchill gọi Mountbatten bằng tên thân mật, thể hiện sự gần gũi, Dickey là từ Nga. Nicolas là một trong năm cái tên của ông.

Khi gia đình Sa Hoàng đến đây, có quá nhiều người gọi Nicky, vì vậy, anh chị của Mountbatten gọi ông là Dickey để phân biệt.

"Đúng vậy, tôi luôn biết điều này, chỉ là chưa bao giờ cảm nhận sâu sắc như bây giờ." Mountbatten không hề khó chịu khi Churchill gọi mình bằng tên thân mật, Churchill là chính trị gia tiền bối của ông, vừa là thầy vừa là bạn, hoàn toàn có tư cách gọi như vậy.

"Cho đến bây giờ, chúng ta thậm chí còn chưa có dịp hàn huyên tử tế với các bang." Churchill nói đến đây đột ngột đổi giọng, "Nhưng cũng may, Phủ Tổng đốc không quên việc này."

Sau khi Ấn Độ phân chia độc lập, số phận của các vương công bang sẽ ra sao? Các chính trị gia Luân Đôn cho rằng, mối quan hệ giữa chính phủ Anh ở Ấn Độ và các vương công bang là vô cùng đặc thù, chỉ cần sự thống trị của Anh ở Ấn Độ kết thúc, quyền lực và trách nhiệm của Anh đối với các vương công bang cũng theo đó chấm dứt.

Các bang có vai trò quan trọng trong sự thống trị của Đế quốc Anh ở tiểu lục địa, như Hyderabad chẳng hạn, quân đội Hyderabad đã tham gia nhiều chiến dịch của Đế quốc Anh, luôn là minh quân.

Nếu không cân nhắc đến lợi ích của các bang, đó sẽ là một tổn thất rất lớn. Nhưng hiện tại, ý kiến của người Anh rõ ràng không còn được coi trọng như trước.

Tình cảnh hữu tâm vô lực, Churchill cũng từng trải qua, không chỉ từ người Liên Xô mà còn từ người Mỹ, ví dụ như Hội nghị Québec.

Québec nằm ở nơi hợp lưu của sông Saint Lawrence và sông Saint Charles. Tuy là tỉnh lỵ của tỉnh Québec, Canada, nhưng dân số chỉ vài trăm ngàn, không được coi là thành phố phồn vinh ngay cả ở Canada.

Tuy nhiên, nơi đây lại đi vào lịch sử thế giới hiện đại, bởi vì trong chiến tranh, các nhà lãnh đạo chính trị và quân sự của Anh và Mỹ đã nhiều lần tổ chức hội nghị ở đây, đưa ra nhiều quyết định quan trọng.

Trong hội nghị, Churchill liên tục nhấn mạnh tầm quan trọng và sự cần thiết của "Chiến lược Balkan" với người Mỹ, nhưng sau một hồi tranh luận gay gắt, phía Anh vẫn phải đồng ý thông qua kế hoạch chiến lược mang tên "Bá vương", quy định quân đồng minh sẽ đổ bộ Normandy vào năm sau.

Vì sự phản đối của Mỹ, kế hoạch của Anh nhằm ngăn chặn Liên Xô ở Đông Âu đã thất bại.

Cũng trong hội nghị đó, Roosevelt và Churchill đã ký hiệp định hợp tác nghiên cứu nguyên tử giữa Anh và Mỹ, dự án Tube Alloys có tiến độ cao hơn của Anh được sáp nhập vào Kế hoạch Manhattan, Mỹ hứa sẽ chia sẻ mọi kết quả nghiên cứu năng lượng nguyên tử.

Ngay cả Allen Wilson đang ở trong phòng tạm giam cũng biết điều này, việc Churchill đình chỉ dự án Tube Alloys, so với toàn bộ hành động bị nghi là thân Liên Xô của Thủ tướng Attlee cộng lại, còn gây tổn thất lớn hơn cho Đế quốc Anh.

Dĩ nhiên, Churchill chắc chắn sẽ không cho rằng mình sai, giống như trong Thế chiến thứ nhất, vì hai chiếc tàu chiến mà đẩy Đế quốc Ottoman vào phe Đồng minh, khiến Đế quốc Nga bị cô lập trong vòng vây của phe Đồng minh, gián tiếp tạo thành sự ra đời của Liên Xô.

Churchill không chỉ là gián điệp của Mỹ, mà còn là gián điệp của Liên Xô, căn bản không có gì để nói về việc Attlee thân Liên Xô.

Churchill không cho rằng mình sai lầm, mà cho rằng một số việc là tất yếu xảy ra, khi trao đổi với Tổng đốc Mountbatten, ông lại từ góc độ này, để Mountbatten chuẩn bị tâm lý thật tốt, chấp nhận những hậu quả tồi tệ có thể xảy ra, đừng cho rằng ông làm Tổng đốc là có thể thay đổi càn khôn.

"Tôi không làm được gì sao? Đối với mọi chuyện chỉ có thể đứng nhìn?" Mountbatten trừng mắt nhìn Churchill, mang theo giọng điệu không cam lòng, "Nhưng như vậy có phải là phụ lòng sự tín nhiệm của bệ hạ?"

"Chúng ta bây giờ thậm chí còn mất đi năng lực giải quyết vấn đề của một triệu người." Churchill đang nói về vấn đề người Rohingya.

Dĩ nhiên, trong mắt Nehru, đây là vấn đề của người Ấn Độ, tương tự trong mắt Aung San, cũng là vấn đề của người Ấn Độ. Là vấn đề của Ấn Độ và Myanmar, nếu Mountbatten ngay cả vấn đề này cũng không giải quyết được, làm sao thuyết phục Ali Jinnah vẫn còn thực lực?

Thấy Mountbatten tâm trạng xuống thấp, Churchill lại chuyển sang an ủi, "Dickey, anh là người được các bên kính yêu, còn nhớ không, trong Hội nghị Québec, Roosevelt đã khen anh không ngớt lời, thống khoái đồng ý để anh làm Tư lệnh quân Đồng minh Đông Nam Á."

Trong số các tướng lĩnh cao cấp của Anh, Roosevelt thích Mountbatten nhất. Thậm chí vì vậy mà từ chối đề cử các tướng lĩnh Anh khác của Churchill.

Trong hai ngày sau đó, Mountbatten gần như là khách xem giữa Nehru và Aung San, nhìn hai nhà lãnh đạo tương lai của hai nước, tận tình chỉ điểm giang sơn. Dù biết ngày này sớm muộn cũng đến, nhưng nghĩ đến đây trong lòng không khỏi chua xót.

Ngay lúc này, Allen Wilson từ phòng tạm giam bước vào phòng họp, trên người còn mang theo bụi bặm của phòng tạm giam, "Tướng quân Aung San, đã lâu không gặp, thực ra cũng không lâu lắm, hoan nghênh anh đến New Delhi, dọc đường vui vẻ chứ?"

Vừa nói, Allen Wilson đã kéo một chiếc ghế ngồi xuống, rất quen thuộc chào hỏi Tướng quân Aung San, "Việc cải cách tiền tệ của Myanmar có thuận lợi không, đã loại bỏ những ảnh hưởng bất lợi chưa? Mọi thứ bắt đầu lại từ đầu, khó tránh khỏi phải trải qua một vài cơn đau, thời gian đau đớn này dài hay ngắn, quyết định bởi ý chí của dân tộc Myanmar."

Nehru khẽ cau mày, thấy Allen Wilson và Aung San dường như rất quen thuộc, mở miệng nói, "Trợ lý Allen có vẻ có quan hệ không tệ với Tướng quân Aung San."

"Cũng tạm, lần trước đến Yangon gặp mặt vài lần." Allen Wilson thong dong điềm tĩnh mở miệng, không hề có cảm khái khi vừa mới giành lại tự do, cứ như thể phòng tạm giam chưa từng tồn tại, không đợi Nehru mở miệng lần nữa đã nói thẳng, "Ấn Độ không thể đóng vai nhân vật hạng hai trên thế giới, hoặc là trở thành một cường quốc năng động, hoặc là biến mất không dấu vết! Có phải không, còn chưa độc lập đâu, đã vội vàng muốn năng động như vậy, ừm?"

Lời nói trong miệng hắn là danh ngôn của Nehru trong tác phẩm viết trong phòng giam của chính phủ thực dân Ấn Độ thuộc Anh ba năm trước, cuốn sách "Sự phát triển của Ấn Độ".

Lúc này, người thả Allen Wilson ra, đương nhiên là Pamela Mountbatten, bây giờ Pamela đang phụng bồi chuyên viên Elisa của Hyderabad, đi dạo trong Phủ Tổng đốc.

Allen Wilson một lòng vì công việc đương nhiên là không kịp chờ đợi phát huy bản tính, đến thẳng trước mặt những nhà lãnh đạo tương lai của Ấn Độ và Myanmar để gây sự, tạm thời không rảnh nghĩ, Elisa đã dùng biện pháp gì, nhanh như vậy đã giúp bản thân thoát khỏi hiềm nghi.

Chuyện tư tình nhi nữ có thể hỏi lại sau, nhưng cơ hội trước mặt những nhà lãnh đạo độc lập của hai nước không có nhiều, cơ hội không thể mất, thời gian không thể quay lại, hay là chuyện bên này quan trọng hơn.

Lúc này, trong vườn hoa của Phủ Tổng đốc, Pamela Mountbatten ôn hòa trò chuyện với Elisa, "Chuyện của Hyder Bala, bây giờ cũng là cô đang xử lý phải không, cô thật lợi hại."

"Có gì lợi hại đâu, chuyên viên trước đây cũng xử lý như vậy. Nhưng Allen làm chuyên viên là một bước ngoặt, quan hệ của chúng ta với quân đội của Ali Khan có sự cải thiện rõ rệt." Elisa hất mái tóc đỏ, cười híp mắt giới thiệu, "Một số nội dung trong thư tố cáo là sự thật, nên không thể nói là giả, nhưng mọi người đều làm như vậy, không thể nói là sai lầm được."

Pamela Mountbatten gật đầu, liền nghe Elisa tiếp tục nói, "Tôi cảm thấy, có lẽ vì tôi là một phụ nữ làm chuyên viên khu vực, coi như là phá vỡ tiền lệ, nên vì vậy mà có người bất mãn ngấm ngầm giở trò. Tôi cũng đoán được là ai, trừ người đó ra sẽ không có ai rảnh rỗi như vậy."

Sau đó Pamela Mountbatten nghe được, khi Allen Wilson đến Hyderabad, có một thuộc hạ khác rất được coi trọng. Hay là người theo đuổi Elisa.

Sau khi Allen Wilson được triệu hồi về châu Âu, đã xảy ra một sự việc không gây tổn thương lớn, nhưng mang tính sỉ nhục cực mạnh. Trước khi sự việc lan rộng, Ali Khan đã phái người giải quyết chuyện này.

Một lần sảy chân hận nghìn đời, không chỉ mất đi tiền đồ, còn mất đi tình yêu. Trong việc bổ nhiệm chuyên viên mới của Hyderabad, đương nhiên là không được cân nhắc, vị trí chuyên viên Hyderabad liền rơi vào tay Elisa.

"Vì vậy anh ta cho rằng cô được bổ nhiệm là thông qua ** trao đổi, xin lỗi, tôi biết cô không làm như vậy, xin lỗi." Pamela Mountbatten mang theo vẻ xin lỗi nói, "Người này cũng thật xấu."

"Trong quần chúng cũng có người xấu." Elisa nói đến đây đột ngột đổi giọng, "Thế giới này đối với phụ nữ quá bất công, chúng ta muốn làm được một chút chuyện, liền phải thừa nhận loại ác ý suy đoán này."

"Đúng vậy, Elisa, tìm một chỗ uống trà chiều đi." Pamela Mountbatten chủ động mời, "Nếu không phải chuyện này, căn bản không cần cô tự mình đến một chuyến, làm trễ nải công việc của cô ở Hyderabad, thật sự rất xin lỗi."

"Vô cùng vinh hạnh, tiểu thư Pamela." Elisa thống khoái nhận lời mời, "Cơ sở vật chất ở đây tốt hơn Hyderabad nhiều, công tác ở bên ngoài quả thật có chút khó khăn. Nhưng cũng là vì Đế quốc Anh phục vụ, những điều bất lợi này tôi có thể vượt qua."

Người ta đi uống trà chiều rồi, Allen Wilson vẫn còn ở Phủ Tổng đốc nói thao thao bất tuyệt, dùng sức khuấy động nỗi đau của Ấn Độ và Myanmar liên quan đến vấn đề người Rohingya.

Mở miệng đều là giọng trẫm một ngày chưa chết, các ngươi đều là thái tử, Tổng đốc vì phong độ có thể sẽ không có chiêu trò ngoài sân, nhưng hắn thì khác, cầm danh ngôn của Gandhi ép Nehru, trắng trợn hỏi, "Có phải Ấn Độ sau khi độc lập, chỉ biết đối với các nước nhỏ xung quanh, sao chép chính sách bành trướng của Đế quốc Anh trước đây ở châu Á?"

"Dĩ nhiên là không." Nehru nghĩa chính từ nghiêm bày tỏ, nhưng giọng điệu chợt thay đổi cũng bày tỏ, "Nhưng cũng không thể ngồi nhìn quyền lợi hợp pháp của người gốc Ấn Độ bị xâm phạm mà không nhúc nhích."

"Ồ? Ra là thế! Ý tưởng thì tốt." Allen Wilson cười ha ha, "Thể hiện ranh giới đạo đức linh hoạt. Xem ra công việc của chúng ta lại phải tăng thêm, nên ký kết một hiệp ước rõ ràng, bảo vệ an toàn cho những nước nhỏ này."

Vận mệnh trêu ngươi, ai biết ngày mai sẽ ra sao, chỉ biết bản dịch này thu���c về truyen.free.